Перевод "Mais" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Screenshot from Mais Amor Entre Nós website | Снимок экрана с официального сайта проекта Mais Amor Entre Nós. |
| Mais c'est du dernier ridicule. But it's ridiculous... | Mais c'est du dernier ridicule! |
| Mais je ne vous ferai grace de rien! | Mais je ne vois frai grace de rien. |
| Image from Mais Amor Entre Nós Facebook page | Фотография со страницы проекта Mais Amor Entre Nós в Facebook. |
| 'Vous m'excuserez, mais vous voyez... Revenez vers dix heures, encore maeux demain.' | Vous m'excuserez, mais vous voyez... |
| I think she is very kind, mais excessivement terre à terre. Excessively matter of fact. | Она очень добрая, кажется, mais exessivement terre a terre. |
| And then these trendy young things in the Sorbonne would say, Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça? Ça! | А в Сорбонне ко мне подходили модные молодые люди и говорили Мада�� Дропади, мы же не феминистка, ведь так, да? Да! |
| On peut être jaloux, mais à ce point c'est du dernier ridicule!' One may be jealous, hut to such a point it is the height of absurdity! | On peut etre jaloux, mais a ce point, c'est du dernier ridicule! |
| 'Mais vous venez trop tard,' But you have come too late. she said, wiping with her handkerchief the hand which the horse had wetted as it took the sugar. | Mais vois venez trop tard, сказала она, обтирая платком руку, которую ей намочила лошадь, бравшая сахар. |
| 'Mais il ne faut pas laisser le pauvre Veslovsky et Tushkevich se morfondre là dans le bateau! But we must not leave poor Veslovsky and Tushkevich to wait in vain in the boat. | Не правда ли? обратилась она к Свияжскому. Mais il ne faut pas laisser le pauvre Весловский et Тушкевич se morfondre la dans le bateau. |
| 'What is this nonsense?' said Oblonsky, when he had heard from his friend that he was being driven out of the house, and had found Levin in the garden, where he was walking while awaiting the departure of his visitor. 'Mais c'est ridicule! | Что это за бессмыслица! говорил Степан Аркадьич, узнав от приятеля, что его выгоняют из дому, и найдя Левина в саду, где он гулял, дожида��сь отъезда гостя. Mais c'est ridicule! |
| 'I am very fond of him, and we are great friends,' said Sviyazhsky with a good natured smile. 'Mais pardon, il est un petit peu toque!' But, excuse me, he is a little cracked. For instance, he maintains that the Zemstvos and Magistrates are quite unnecessary, and he won't have anything to do with them.' | Я его очень люблю, и мы с ним большие приятели, добродушно улыбаясь, сказал Свияжский. Mais pardon, il est un petit peu toque напри мер, он утвержда��т, что и земство и мировые суды все не нужно, и ни в чем не хочет участвовать. |
