Перевод "Mariana" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| These islands included the Northern Mariana Islands. | Началось заселение островов испанцами и филиппинцами. |
| According to the official version of events, Mariana committed suicide in 2010. | По официальной версии Мариана в 2010 году совершила самоубийство. |
| The largely residential neighborhood of Vila Mariana has more than 300,000 residents. | В жилом районе Vila Mariana проживает более 300.000 человек. |
| Ricardo Fraga hanging the pictures people drawn at the wall in Vila Mariana. | Рикардо Фрага вешает на стену рисунки, сделанные жителями Vila Mariana . |
| Colombian actress Mariana Cordoba tweeted two of Hebdo's cartoons, expressing disapproval of the magazine's approach | Колумбийская актриса Мариана Кордоба разместила у себя на странице в Twitter две карикатуры из Charlie Hebdo, выражая неодобрение к такому поступку со стороны журнала |
| Do not confuse freedom of speech with hate speech. Aylan pic.twitter.com ilbE4bsYMy Mariana Cordoba ( MariCordoba) September 16, 2015 | Не путайте свободу слова и язык ненависти. |
| Before Mariana Brítez could become Carlos Vera's girlfriend, he insisted that she tell him everyone she'd ever dated previously. | Первое, что пришлось сделать Мариане Бритес, когда она стала девушкой Карлоса Веры, это рассказать ему, с какими мужчинами она была до этого. |
| There are four main island groups the Caroline Islands, the Gilbert Islands, the Mariana Islands, and the Marshall Islands. | Состоит из островов Гилберта, Марианских островов, Маршалловых и других (всего более 1500 островов). |
| Writing on Onda Feminista (Feminist Wave), Mariana González outlined what she sees to be the main points behind D'Agostino's comments | На сайте Onda Feminista Мариана Гонсалес подчёркивает сильные стороны заявлений Д'Агостино |
| Fifth grader Mariana Moya Rubiano from Thomas Harrison Middle School, Harrisburg, Virginia, correctly spells her first word in the competition. | Пятиклассница Мариана Мойа Рубиано из средней школы Томаса Харрисона, в Харрисбурге, штат Вирджиния, правильно произносит свое первое слово на конкурсе. |
| Thank you Caterine, thank you Mariana, thank you Oscar, and all the rest, thank you, a thousand thanks to everyone. | Спасибо, Катерина, спасибо, Мариана, спасибо, Оскар, и все остальные, спасибо, тысяча благодарностей каждому. |
| As her mother recounts the story, a picture of Mariana looks down from the walls, next to a cross bearing a single word Justice. | Мать Марианы пересказывает эту историю, а портрет дочери смотрит на нас со стены, где он висит рядом с распятием, на котором начертано всего одно слово справедливость. |
| Almost 20 years after Ecuador decriminalized homosexuality, the daytime drama show Mariana Is So Lesbian is widely available on the radio and the Internet. | Почти 20 лет после декриминализации гомосексуализма в Эквадоре, дневное шоу Марианна такая лесбиянка стало широко доступным на радио и в Интернете. |
| 65. quot House arrest quot , in Problemy kodyfikacji prawa karnego Księga ku czci Profesora Mariana Cieślaka (ed. S. Waltoś) (Kraków, Uniwersytet Jagielloński, Katedra Postępowania Karnego, 1993). | 65. quot House arrest quot , in Problemy kodyfikacji prawa karnego Księga ku czci Profesora Mariana Cieślaka (ed. S. Waltoś) (Kraków, Uniwersytet Jagielloński, Katedra Postępowania Karnego, 1993). |
| The series tells the story of Mariana, a young woman living in Quito, who comes to accept her sexuality within the context of extreme homosexual repression. | Выпуски рассказывают историю Марианны, живущей в городе Кито молодой девушки, которая должна принять свою сексуальную ориентацию в рамках чрезмерного гомосексуального подавления. |
| In a concrete home typical of the rundown neighbourhood, Irinea Buendia struggles to fight back the tears as she shows me photos of her late daughter, Mariana Luna. | Жительница бетонного дома, похожего на большинство домов в этом обветшалом районе, Иринея Буэндия с трудом сдерживает слезы, показывая мне фотографии своей покойной дочери Марианы Луна. |
| Mariana Docampo, one of the pioneers of the Queer Tango in Buenos Aires, explains on her blog that the main point of the dance movement is not exactly the subversion of roles, since ultimately this is part of the tango's structure. | Марианна Докампо, одна из пионеров квир танго в Буэнос Айросе, поясняет в своем блоге , что точное исполнение ролей не является главным пунктом танцевальных движений, поскольку это является частью структуры танго. |
| Twenty eight years old today, Mariana isn't dating Carlos anymore, but for two years she endured his psychological abuse one of the most common types of violence against women, and one of the hardest to detect I never thought I could be a victim of abuse. | Мариане сейчас 28 и она порвала с Карлосом, но на протяжении двух лет она подвергалась психологическому насилию, одному из самых распространённых видов насилия над женщинами, однако распознать его труднее всего |
