Перевод "Michelle" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1962) Michelle Phillips (b. | ) Мишель</b> Филлипс (род. |
| Michelle Obama's plea for education | Выступление Мишель</b> Обамы на тему образования |
| From Lady Di to Michelle Obama | От леди Ди до Мишель</b> Обама |
| Michelle will be visiting Beijing, Xi'an and Chengdu. | Она посетит Пекин, Сиань и Чэнгду. |
| So, what Michelle Obama is doing is not trivial. | Таким образом, действия Мишель</b> Обама не являются обычными. |
| Michelle Carter sentenced for texts urging suicide of Conrad Roy | Приговор Мишель</b> Картер за сообщения, побудившие к самоубийству Конрада Роя |
| Even the BBC has contacted Michelle Nkamankeng for an interview | Даже престижный канал BBC не смог удержаться от интервью с Мишель</b> Нкаманкенг |
| We'd love to speak to Michelle on our radio prog, Newsday. | Мы хотели бы побеседовать с Мишель</b> в нашей радиопрограмме Newsday. |
| Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name. | Михаил это мужское имя, но Мишель</b> это женское имя. |
| Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name. | Майкл это мужское имя, а Мишель</b> женское. |
| Michael is a male name and Michelle is a female name. | Михаэль мужское имя, а Мишель</b> женское имя. |
| On the Microphone Michelle Nkamankeng in the studio at Powerfm987 radio station. | Мишель</b> Нкаманкенг у микрофона в радиостудии Powerfm987. |
| Studi in onore di Michelle R. Cataudella in occasione del 60 compleanno . | Studi in onore di Michelle R Cataudella in occasione del 60 compleanno. |
| Michelle Unwin highlights the need to provide birth certificates to Indonesia's street kids. | Michelle Unwin подчеркивает необходимость обеспечить бездомных детей Индонезии свидетельствами о рождении . |
| Her mentor for the project was award winning environmental and science journalist Michelle Nijhuis. | Её наставник в проекте отмеченная наградой журналистка, специализирующаяся на проблемах окружающей среды и науки Мишель</b> Нейхаус. |
| Cast Rutger Hauer ... Harley Stone Kim Cattrall ... Michelle Neil Duncan ... Dick Durkin Michael J. Pollard ... | Считанные секунды ( Доля секунды ) фантастический фильм ужасов с элементами триллера 1992 года режиссёра Тони Мэйлэма. |
| Michelle Obama met with Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan on March 21. | Мишель</b> Обама на встрече с китайским президентом Си Цзиньпином и его женой Пэн Лиюань 21го марта. |
| Michelle is going to have lunch in a Tibetan restaurant during her last stop in Chengdu. | Мишель</b> собирается обедать в тибетском ресторане во время своей последней остановки в Чэнгду. |
| Michelle Bachelet s education reforms, for different reasons, have provoked ire from both the right and the left. | Реформа образования Мишель</b> Бачелет вызвала по разным причинам гнев как среди правых, так и среди левых. |
| Michelle Carter, now 20, will serve 15 months of her term behind bars and five years of probation. | Мишель</b> Картер, которой сейчас 20 лет, должна будет отбыть 15 месяцев своего срока за решеткой и еще 5 лет испытательного срока. |
| Michelle is going to focus on education and promote the educational programs between China and the United States. | Мишель</b> собирается сфокусироваться на образовательных программах обмена между США и Китаем. |
| Despite little mention of politics from Michelle Obama, Oriental Outlooks tried to interpret the meaning behind her visit | Несмотря на незначительное упоминание политического контекста поездки, Восточное обозрение именно его усмотрело в качестве главной цели визита |
| Indeed, although Michelle Bachelet, like Allende, is a socialist and a physician, today s Chile is not the country of 1970. | Действительно, хотя Мишель</b> Бачелет, как и Альенде, является социалистом и врачом, сегодняшняя Чили отличается от страны 1970 х годов. |
| Chile's President Michelle Bachelet, once on the top of popularity now has to deal with a disapproval rating of 65 . | Президент Чили Мишель</b> Бачелет (Michelle Bachelet). Некогда популярный политик сейчас вынуждена принимать меры для повышения своего рейтинга, поскольку её деятельность на посту президента не одобряют уже 65 населения страны. |
| He recently accused Slate of xenophobia and orientalism after it published a piece about Melania Trump plagiarizing Michelle Obama s speech. | Недавно он обвинил Slate в ксенофобии и ориентализме из за статьи о плагиате Меланией Трамп речи Мишель</b> Обамы. |
| Ms Knox, 30, published an op ed in the Los Angeles Times saying Michelle Carter deserves sympathy and help, not prison. | 30 летняя Нокс опубликовала в Лос Анджелес Таймс свое особое мнение, в котором утверждалось Мишель</b> Картер заслуживает симпатии и помощи, а не тюрьмы . |
| Noor Wazwaz with First Lady of the United States Michelle Obama at the White House Correspondents Dinner, April 2015 (via Facebook). | Первая леди США Мишель</b> Обама и Нур Вазваз на ужине для корреспондентов в Белом Доме, апрель 2015 (Facebook). |
| Barack and Michelle Obama photoshopped into Islamic attire in front of the Imam Redha shrine in Mashhad, Iran, a revered Shia site. | Барак и Мишель</b> Обама в мусульманском одеянии перед почитаемым шиитами мавзолеем Имама Резы в Мешхеде, Иран. |
| First Lady Michelle Obama s Let s Move educational campaign aspires to eliminate childhood obesity in a generation, though its impact so far remains unclear. | Первая леди Мишель</b> Обама занялась кампанией Let s Move которая стремится устранить детское ожирение за поколение, хотя ее влияние до сих пор остается неясным. |
| Artúr mac Aedan of Dalriada by Michelle Ziegler, The Heroic Age Issue 1, Spring Summer 1999 Scéla a catalogue of medieval Irish narratives | Artúr mac Aedan of Dalriada by Michelle Ziegler, The Heroic Age Issue 1, Spring Summer 1999 Scéla a catalogue of medieval Irish narratives |
| Michelle is currently on her way to Pretoria as a special guest of honour to the 11th SA Literary Awards (SALA) taking place tonight! | Сейчас Мишель</b> едет в Преторию в качестве почётного гостя на 11 выпуск премии SALA, которая будет проводиться сегодня вечером! |
| Indeed, in the United States and France, there are even alternative female candidates for the presidency (Condoleezza Rice in America, Michelle Alliot Marie in France). | Действительно, в США и Франции даже существуют альтернативные женские кандидатуры на посты президентов (Кандолиза Райс в Америке и Мишель</b> Эллиот Мари во Франции). |
| Starting today, the first lady of the United States, Mrs. Michelle Obama will pay a weeklong visit to China accompanied by her mother and daughters. | Начиная с сегодняшнего дня, первая леди США Мишель</b> Обама в компании матери и дочерей начнет свой недельный визит в Китай. |
| Michelle is indeed living proof of the famous words from Pierre Corneille's, Le Cid for souls nobly born, valor doesn't await the passing of years . | Своим примером Мишель</b> подтверждает знаменитые слова Родриго, героя пьесы Пьера Корнеля Сид Я молод, это так но если сердце смело, Оно не станет ждать, чтоб время подоспело . |
| On the last day of the Nowruz holidays (April 1), Michelle Obama, the wife of US President Barack Obama, hosted a celebration at the White House. | В последний день Новруза (1 апреля) Мишель</b> Обама, супруга президента США Барака Обамы, принимала гостей в Белом доме. |
| Despite its many successes since 1990, and the high popularity of the current president (Socialist Michelle Bachelet, Chile s first female chief executive), time is taking a toll. | Несмотря на ее многочисленные успехи с 1990 года, а также высокую популярность действующего президента (социалистки Мишель</b> Бачелет, первой женщины на главном посту), время делает свое дело. |
| However, following the recent murder of Australian travel agent Michelle Smith in Phuket, Thailand may also be looking to repair its battered tourist image, leading to an acquittal. | Однако после недавнего убийства австралийского турагента Мишель</b> Смит в Пхукете Таиланд также может стремиться к восстановлению своего подорванного туристического имиджа, что приведет к вынесению оправдательного приговора. |
| Although we must admit that Beyoncé and Jay Z could not compete with Barack Obama's visit with his wife Michelle and daughters Sasha and Malia in March 2016. | Следует признать, что визит Бейонсе и Jay Z по праву не может соперничать с визитом Барака Обамы с супругой Мишель</b> и дочерьми Сашей и Малией в марте 2016 года. |
| Commenting on Chinese popular microblogging site Sina Weibo, Hai Gehua, who is head of a company in Shanxi province, used an analogy to describe Michelle Obama's visit to China | Комментируя пост популярного микроблогера Сина Вейбо, Хай Гехуа, являющийся главой компании в шанхайской провинции, использовал следующую аналогию при описании визита Мишель</b> Обамы в Китай |
| Chile s Socialist president, Michelle Bachelet, was once one of the most popular leaders in Latin America, but a year into her second term in office her popularity has plummeted. | Чилийский президент социалист Мишель</b> Бачелет (Michelle Bachelet) некогда являлась одним из наиболее популярных лидеров Латинской Америки, однако за год своего второго президентского срока она резко потеряла свою популярность. |
| After publishing her first novel Waiting for the Waves, seven year old South African Michelle Nkamankeng is being bowled over with requests for interviews and invitations to literary festivals. | После публикации своего первого романа В ожидании волн ( Waiting for the Waves ) семилетняя девочка из ЮАР по имени Мишель</b> Нкаманкенг тонет в просьбах дать интервью и приглашениях на литературные фестивали. |
| My commitment will be to travel with you on yet another stretch of this great promenade of freedom we have been opening, Michelle Bachelet said after being elected in January. | Моей целью будет пройти вместе с вами еще один участок этого великого пути свободы, открывшегося перед нами , сказала Мишель</b> Бачелет после своего избрания в январе. |
| Colombia needs President Nicolás Maduro s cooperation to sustain negotiations with the FARC guerrillas the new Chilean president, Michelle Bachelet, has always had a soft spot for Chavismo and its antics. | Колумбии необходима помощь президента Николаса Мадуро в переговорах с повстанцами РВСК (Революционные вооруженные силы Колумбии) новый Президент Чили Мишель</b> Бачелет всегда питала слабость к чавизму и его выходкам. |
| In 2013, socialist Michelle Bachelet won the presidential election and delivered free higher education for half of the country s poorest citizens, funding the program with a 25 percent corporate tax. | В 2013 году социалист Мишель</b> Бачелет выиграла президентские выборы и предоставила бесплатное высшее образование для половины беднейших граждан страны, профинансировав программу за счёт 25 процентного корпоративного налога. |
| Macedonia President Gjorge Ivanov and his wife, Maja Ivanova, with U.S. President Barack Obama and First Lady Michelle Obama during a reception at the Metropolitan Museum in New York in 2009. | Президент Македонии Георге Иванов и его жена Мая Иванова вместе с президентом США Бараком Обамой и первой леди Мишель</b> Обамой на приёме в Метрополитен музее в Нью Йорке в 2009 году. |
