Перевод "Napoleon" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Napoleon III. | Napoleon III intime. |
| Napoleon Bonaparte feared black cats. | Наполеон Бонапарт боялся чёрных кошек. |
| Napoleon marched his armies into Russia. | Наполеон направил свою армию вглубь России. |
| Napoleon was exiled to St. Helena. | Наполеон был сослан на остров Святой Елены. |
| Napoleon guided his troops to Russia. | Наполеон направил свою армию в Россию. |
| Napoleon guided his troops to Russia. | Наполеон направил свои войска в Россию. |
| Napoleon Bonaparte was born on Corsica. | Наполеон Бонапарт родился на Корсике. |
| Napoleon led his troops to Russia. | Наполеон повёл свои войска в Россию. |
| Napoleon was banished to Elba in 1814. | Наполеон был сослан на Эльбу в 1814 году. |
| This battle left Napoleon master of Europe. | Эта битва сделала Наполеона хозяином Европы. |
| Napoleon Bonaparte ruled France at that time. | Наполеон Бонапарт управлял Францией в то время. |
| quot A critique of the Code Napoleon quot . | quot A critique of the Code Napoleon quot . |
| Napoleon called the English a nation of shopkeepers. | Наполеон звал англичан нацией купцов. |
| Napoleon needed money for a war with Britain. | Наполеон нуждался в деньгах для войны с Британией. |
| But...Napoleon was prepared to make no concessions. | Мекленбург и Ольденбург также были заняты французами. |
| Make War and Peace into a hypertext and you can rewrite the story Pierre kills Napoleon or Napoleon defeats General Kutusov. | Переделайте Войну и Мир в гипертекст и вы сможете переписать историю Пьерр убьет Наполеона или Наолеон поразит генерала Кутузова. |
| Napoleon lived in exile on the island of Elba. | Наполеон жил в изгнании на острове Эльба. |
| Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814. | В 1814 году Наполеон был сослан на остров Эльбу. |
| The fifth of May is the day when Napoleon died. | Пятое мая день смерти Наполеона. |
| Baverez's book is filled with quotations from de Gaulle and Napoleon. | Книга Бавереза полна цетат де Голля и Наполеона. |
| The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte. | Битва при Ватерлоо была последней битвой Наполеона Бонапарта. |
| In 1801, the island was renamed Île Bonaparte , after Napoleon Bonaparte. | В 1801 году остров стал именоваться остров Бонапарт ( Île Bonaparte ) в честь Наполеона Бонапарта. |
| Was Napoleon slowly poisoned by arsenic during his exile in St. Helena? | Был ли Наполеон медленно отравлен мышьяком во время своей ссылки на острове Святой Елены? |
| In every era we can find an Alexander the Great or a Napoleon. | В каждой эпохе мы можем найти того же Александра Великого или Наполеона. |
| Mary traveled back in time to Paris and became the mistress of Napoleon III. | Мэри совершила путешествие назад во времени в Париж и стала любовницей Наполеона III. |
| Such policies would mirror those followed by Napoleon III in France in the 1850's. | Такая политика была бы зеркальным отражением тех, за кеми последовал Наполеон III во Франции в 1850 х гг. |
| Napoleon Bonaparte is considered to be one of the greatest military geniuses of world history. | Наполеон Бонапарт считается одним из величайших военных гениев в мировой истории. |
| Without the French Revolution, Napoleon Bonaparte would have remained a gifted and frustrated junior military officer. | Без французской Революции Наполеон Бонапарт остался бы одаренным и разочарованным младшим офицером. |
| In invading Russia in 1941, Hitler, like Napoleon, demonstrated a military overconfidence that resulted in catastrophe. | Вторгаясь в Россию в 1941 году, Гитлер, как Наполеон, проявил чрезмерную уверенность в своей военной мощи, что привело его к катастрофе. |
| Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description. | Независимо от того был или нет Наполеон великим, остается вопрос, если любой другой лидер мог бы заслужить это описание. |
| In 1806 Napoleon established his Imperial Headquarters at Gera during the War of the Fourth Coalition. | В 1806 году, в ходе Войны четвёртой коалиции, Наполеон разместил свой штаб в Гере. |
| It is known that since the time of Napoleon it was a matter of faculty of thinking. | Со времен Наполеона Малого известно, что это происходит от поверхностности мышления. |
| LONDON By coincidence, this is a busy year for round number anniversaries for France s greatest leader since Napoleon. | ЛОНДОН. По случайному совпадению этот год насыщен круглыми датами самых знаменитых лидеров Франции со времен Наполеона. |
| Napoleon, defeated in that same year, had secured civil rights for Jews in the countries he had conquered. | Наполеон, побежденный в том же году, добился гражданских прав для евреев, в завоеванных им странах. |
| If I want to know whether it was possible that Napoleon met Kant, I pick up volumes K and N and discover that Napoleon was born in 1769 and died in 1821, and that Kant was born in 1724 and died in 1804. | Если я захочу узнать, возможна ли была встреча между Наполеоном и Кантом, я возьму тома К и Н и узнаю, что Наполеон родился в 1769 и умер в 1821, а Кант родился в 1724 и умер в 1804. |
| I don t want a good General, I want a lucky one the French Emperor Napoleon I used to quip. | Мне нужен не хороший, а удачливый генерал , заметил как то французский император Наполеон I. |
| A biography of Napoleon, who met many people, might disregard a meeting with Kant a biography of Kant would not. | Биография Наполеона, который встречался со многими людьми, может проигнорировать встречу с Кантом, а вот биография Канта нет. |
| The Turk won games against the likes of Napoleon and Benjamin Franklin, while challenging many great minds to penetrate its secrets. | Один из таких автоматов Турок выигрывал у Наполеона и Бенджамина Франклина и бросал вызов многим великим умам, которые пытались проникнуть в его секреты. |
| The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously. | Источником волнения явилось то, что и Наполеон, и мистер Пилкингтон одновременно выбросили на стол по тузу пик. |
| They may not pay as heavy a price as France a century and a half ago, when the popularly elected Louis Napoleon transformed himself, via a wildly popular referendum, into Napoleon III that vote being the last the French would enjoy until the end of the Second Empire. | Может быть, не так дорого, как французы полтора столетия назад, когда избранный популярный Луи Наполеон превратился благодаря референдуму в Наполеона Третьего. То было последнее голосование, результатом которого Франция наслаждалась до конца Второй Империи. |
| With a hypertext, for example, I can ask for all the cases in which the name of Napoleon is linked with Kant. | Например, с помощью гипертекста, я могу запросить все варианты, в которых имя Наполеона связано с именем Канта. |
| But some of the most powerful leaders in history, such as Napoleon, Stalin, and Deng Xiaoping were little over five feet tall. | Однако некоторые из самых могущественных лидеров в истории, такие как Наполеон, Сталин и Дэн Сяопин были невысокими людьми, их рост едва превышал пять футов. |
| On 14 January 1858, an Italian refugee from Britain called Orsini attempted to assassinate Napoleon III with a bomb made in England. | 14 января 1858 года итальянский революционер Орсини попытался убить Наполеона III с помощью бомбы, сделанной в Англии. |
| The sleeping dragon, as Napoleon described China in the early nineteenth century, was now fully awake, ready to charge into the new world. | Спящий дракон , как описал Китай Наполеон в начале девятнадцатого века, теперь окончательно проснулся, готовый ворваться в новый мир. |
| So he said, I told them about Napoleon and Alexander the Great and Frederick the Great and Julius Caesar, and they loved it. | Он сказал Я рассказал им о Наполеоне, Александре Македонском, Фридрихе Великом и Юлии Цезаре. Им понравился мой рассказ. |
