Перевод "Odysseus" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Odysseus - translation :

ключевые слова : Одиссей Одиссея Одиссею моряках Сирен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So he unties Odysseus, and Odysseus flips out.	Он развязывает Одиссея, и Одиссей выходит из себя
Odysseus and Diomedes (or, according to some accounts, Odysseus and Neoptolemus) went out to retrieve them.	Согласно Гомеру (у которого Паламед не упоминается), Агамемнон посетил Итаку и уговорил Одиссея.
He was also a relative of Odysseus through marriage.	Спутник Одиссея и его родственник.
Odysseus is the largest crater on Saturn's moon Tethys.	Одиссей () крупнейший кратер на спутнике Сатурна Тефии.
This is like Odysseus when he's hearing the song.	Оно похоже на Одиссея, желающего услышать песню,
Odysseus would have said, Okay, let's do a dry run.	Одиссей тогда бы сказал Хорошо, теперь давайте потренируемся.
Odysseus would have said, Okay, let's do a dry run.	Одиссей тогда бы сказал Хорошо, теперь давайте потренируемся.
And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus.	Помощник, конечно же, сопротивляется и не развязывает Одиссея.
And then Odysseus says, I see that you can get it.	А затем Одиссей говорит Я вижу ты всё понял.
Only Odysseus crater has a central depression resembling a central pit.	Только кратер Одиссей имеет центральную депрессию, напоминающую центральную яму.
And Odysseus does his best job playacting and says, Untie me.	Одиссей показывает все свои актёрские способности. Он просит Развяжи меня.
And then Odysseus says, I see that you can get it.	А затем Одиссей говорит Я вижу ты всё понял.
Odysseus and the survivors developed a plan to escape from the cave.	Одиссей и выжившие разработали план как вырваться из пещеры.
And Odysseus does his best job playacting and says, Untie me. Untie me.	Одиссей показывает все свои актёрские способности. Он просит Развяжи меня. Развяжи меня.
There was this hero, Odysseus, who's heading back home after the Trojan War.	Был такой герой Одиссей, который возвращался домой после Троянской войны.
So in effect, you are like Odysseus and the first mate in one person.	Вы становитесь похожи на Одиссея и его первого помощника в одном лице.
The story of Odysseus who was on the victorious side of the Trojan war.	Это история об Одиссее, который участвовал в Троянской войне на стороне победителей.
In March 2008, he installed a sculpture exhibition at E31 Gallery, Athens, called Odysseus as Faust .	В марте 2008 года он представил скульптуры на выставке в Галерее E31, Афины, которая называлась Одиссей как Фауст .
Do you remember the story of Odysseus and the Sirens from high school or junior high school?	Помните ли вы историю про Одиссея и Сирен, которую проходили в старшей или средней школе?
And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.	Помощник берет верёвку и привязывает Одиссея к мачте хорошим узлом.
Well the least you can do is tell me your name And Odysseus tells him in Greek	Скажи мне по крайней мере твое имя и Одиссей говорит ему по гречески
So those details that you see for example of the arm of Odysseus coming around the side of the ram Of the ropes that are tying Odysseus to the ram The ram's eye as well those are all incised in with	Те детали, которые вы видите, например рука Одиссей, расположенная на боку барана, веревки, с помощью которых Одиссей привязан к барану, а также глаз барана являются вырезанными с помощью, как вы уже сказали, пера.
After working on the painting for six years, he completed his masterpiece, The Ark of Odysseus , in 1956.	Знаменитая картина Хауснера Ковчег Одиссея была закончена в 1956 году после шести лет работы над ней.
This may have marked the return of Odysseus, legendary King of Ithaca, to his kingdom after the Trojan War.	Возможно это ознаменовало возвращение Одиссея, легендарного царя Итаки, в своё царство после Троянской Войны.
'Because I got odium upon myself before coming here ... from many ... let the child's name be Odysseus to signify this.	Свое имя, этимологизировавшееся как ненавистный (у Жуковского сердитый ) получил от деда Автолика.
Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says,	Итак, можно ожидать, что они выберут путь, по которому могли бы обойти Сирен, но вместо этого Одиссей говорит
Dr. Tronchin Yes, and as Odysseus and his men as they are leaving and about to sail away, Polyphemus says	Когда Одиссей и его люди убегали, чтобы уплыть с острова, Полифем спросил
It was discovered by Johann Palisa on April 19, 1879 and named after Euryclea, the wet nurse of Odysseus in The Odyssey .	Он был открыт 19 апреля 1879 года австрийским астрономом Иоганном Пализой и назван в честь Евриклеи, кормилицы Одиссея в одноимённом произведении Гомера.
The youngest unit lies within Odysseus crater with an estimated age from 3.76 to 1.06 billion years, depending on the absolute chronology used.	Самой молодой структурой является кратер Одиссей по оценкам, его возраст составляет от 3,76 до 1,06 миллиарда лет, в зависимости от принятой скорости накопления кратеров.
Phantasia, a woman of Memphis, daughter of Nicarchus, composed before Homer a tale of the Trojan War and of the adventures of Odysseus.	), который пишет, что Фантасия, женщина из Мемфиса, дочь Никарха, до Гомера написала повествование о Троянской войне и приключениях Одиссея.
Dr. Tronchin But Odysseus had a lot difficulties in finding his way home, and according to Homer it took him about ten years.	Одиссей прошел через многие испытания, пытаясь отыскать свой путь домой, который по свидетельству Гомера, занял около десяти лет.
Polyphemus drank his wine un mixed and got too drunk and got very angry and started scooping up Odysseus' men and eating them like peanuts.	Полифем выпил свое неразмешенное вино, стал слишком пьян, рассердился и начал хватать спутников Одиссея и есть их как арахис.
Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says, I want to hear that song.	Итак, можно ожидать, что они выберут путь, по которому могли бы обойти Сирен, но вместо этого Одиссей говорит Я хочу услышать эту песню.
This is Odysseus as an old man who wants nothing more than to retire in a sunny villa with his wife Penelope outside of Ithaca the other one.	Это Одиссей старик, который хочет спокойно отдыхать на залитой солнцем вилле со своей женой Пенелопой за пределами Итаки.
And this is one of them of course By looking at this little snapshot of the story of Odysseus you remember Polyphemus and you remember not to drink too much.	И это, конечно, один из них, глядя на этот небольшой эпизод скитания Одиссея, вы вспоминаете Полифема и вы помните, что не следует пить слишком много.
The western part of the leading hemisphere of Tethys is dominated by a large impact crater called Odysseus, whose 450 km diameter is nearly 2 5 of that of Tethys itself.	В западной части ведущего полушария Тефии доминирует ударный кратер Одиссей диаметром 450 км, что составляет почти 2 5 диаметра самой Тефии.
So what we have here is just one little snippet of a scene that occurs after Odysseus and his men have spent the night in the cave of Polyphemus a cyclops. A son of the god of the sea, Poseidon.	Мы видим всего лишь один небольшой эпизод приключений, который происходит после того как Одиссей и его люди провели ночь в пещере циклопа Полифема, сына бога моря Посейдона.
And since Polyphemus was already pretty drunk and he was passing out, Odysseus and his men took a big long tree trunk, put it in a fire and sharpened the end of it and Polyphemus passed out drunk they gouged his eye out.	Поскольку Полифем уже был довольно пьян и упал без чувст, Одиссей и его люди взяли большой длиный ствол, положили его в огонь заостренным концом, и пока Полифем спал, выкололи его глаз.
You don't treat your house guest badly And that's precisely what Polyphemus had done and so they needed to escape, so they blind Polyphemus with this giant stake then the next step to sneaking out of the cave was Odysseus and his men	Вы не обращаетесь плохо с гостями в своем доме, а именно это сделал Полифем, и поэтому они были вынуждены бежать, поэтому они ослепили Полифема гигантским колом.
Dr. Tronchin I'm really interested in looking at Odysseus' face because here he is his men have been devoured or at least some of them he's really defying death by escaping and yet as a hero he looks so calm he looks so beautiful and his face looks so determined	То, что белый цвет был добавлен после процесса обжига, объясняет, почему так много отслоившейся краски.

Display this page in English