Перевод "Oops" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Oops! ... | Ой</b>! |
| Oops! | Ой</b>! |
| And so if something isn't standard, Oops, dumpster. Oops this. Oops, warped. | Поэтому, если что то не стандартно, Ой</b>, на свалку. Ой</b>, кривое. |
| Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill. | Ой</b> то, ой это, на свалку, на свалку, на свалку. |
| Oops. Sorry. | Ой</b>! Извините. |
| MagedZakher Oops! | MagedZakher Ой</b>! |
| Oops, scratch, dumpster. | Ой</b>, царапинка, на свалку. |
| Oops, I did it again. | Ой</b>, я снова это сделала. |
| Oops, I did it again. | Ой</b>, я снова это сделал. |
| Oops, I think we forgot Tom. | Ой</b>, по моему, мы забыли Тома. |
| Oops, I'm sorry. What was going on? | Упс, прости. Что там у вас было? |
| Oops. That s 66 million down the drain! | Ой</b>, значит 66 миллионов долларов было выкинуто на ветер! |
| Bruce Aylward Oops. Jon, polio's almost been eradicated. | Брюс Айлворд Джон, полиомиелит был почти уничтожен. |
| But if I oppose gravity, here we go ... Oops! | Но если я изменю гравитацию, вот так ой! |
| You don't want to hear oops in real surgery. | На настоящей операции мне не хотелось бы слышать ой . |
| It's the thing that distinguishes the puppet AK Oops. | Это то, что отличает куклу... АК Ой</b>... |
| Oops, my fault. It's 3000 yen, not 3000 euros. | Чёрт, это я виноват. 3000 иен, не евро. |
| This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80 of the matter in the Universe (re oops!). | Последняя, нужно сказать, все еще имеет существенные недостатки, не предлагая никакого объяснения для гравитации (ой!) или для темной материи, которая формирует примерно 80 Вселенной (ой ой!). |
| Can you imagine people decapitated, flayed and hanged in our roads? mmmm... oops! | Вы можете представить обезглавленных, освежеванных и повешенных людей на улицах? |
| THREE, as Obama convoy left, Uhuru was left standing somewhere, almost looking stranded (oops)! | В ТРЕТЬИХ, когда конвой Обамы уехала, Ухуру остался где то стоять, выглядя почти беспомощно (ой)! |
| But it's uh let's see if I can manipulate it a little bit without, um oops. | Ну, давайте посмотрим, смогу ли я немного его подвигать ой. |
| Oops! Sorry the castle exploded. I was using my magic fireworks. Be more careful next time, Link. | Ой</b>! Извини, что взорвал замок. Я баловался со своей волшебной пиротехникой . В следующий раз будь осторожней, Линк . |
| Don t we all want to know how Bond (oops, I mean Sean Connery) would deal with Iran or North Korea? | Разве мы все не хотим узнать, как бы повел себя Бонд (ой, я имею в виду Шона Коннери) с Ираном или Северной Кореей? |
| Vladimir Soloviev So work more, and provide your mom with dignity in her old age. But you d rather play at oops, instead of working up a sweat. | Но вам ведь нравится играться в оппа , а не пахать. |
