Перевод "Pantheon" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Pantheon - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Mr. Englund's volume joins an unconventional pantheon. | Книга г на Энглунда входит в этот нешаблонный пантеон. |
| Tao The Watercourse Way with Al Chung liang Huang (Pantheon, 1977). | Tao The Watercourse Way with Al Chung liang Huang (Pantheon, 1977). |
| The square in front of the Pantheon is called Piazza della Rotonda. | Располагается на площади Пьяцца делла Ротонда (Piazza della Rotonda). |
| In the Babylonian pantheon, she was the divine personification of the planet Venus . | В вавилонском пантеоне астральное божество, олицетворение планеты Венера. |
| On October 26, 1887, he was reburied to Tiflis and interred at the Mtatsminda Pantheon. | 26 октября 1887 года его останки были перезахоронены в пантеоне Мтацминда в Тифлисе. |
| The old Soviet iconography has broken down completely despite heroic efforts, not even Putin could restore Lenin, Stalin, and the old Soviet pantheon. | Старая советская иконография была полностью сломана несмотря на героические усилия, даже Путин не смог восстановить авторитет Ленина, Сталина и старого советского пантеона. |
| The economy can cope with higher rates, and needs them, given the tightness of the labor market, said Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics. | Экономика может справиться и с более высокими ставками, и нуждается в них, с учетом сокращения рынка труда, заметил Иан Шефердсон, главный экономист Pantheon Macroeconomics. |
| And, as a political outsider, he is in a unique position to direct Indonesia toward a more prosperous, united future and vault himself into the country s pantheon of great leaders. | И, как политический аутсайдер, он находится в уникальном положении, из которого может направить Индонезию в сторону более процветающего и единого будущего и ввести себя в пантеон великих лидеров страны. |
| A gene for social skills, we are told, has now entered the fast growing Pantheon of genes for various human behaviors and dispositions taking its place alongside genes for risk taking, happiness, aggression, and sexual orientation, among others. | Генетики сообщают, что ген, отвечающий за навыки общения, вошел в Пантеон генов, отвечающих за поведение человека и различные свойства характера, занимая место рядом с генами, определяющими такие черты как любовь к риску, счастье, агрессивность, и сексуальную ориентацию. |
| So, these are reviews of hundreds of studies by all the big muckety mucks of the scientific pantheon in the United States, and these are the studies that show needle programs are effective quite a lot of them. | обобщаем сотни исследований, работы всевозможных больших шишек американского научного Олимпа, и вот эти исследования довольно многочисленные показывают эффктивность программ замены шприцов. |
| Mizuki was also struck by the similarity between the animist beliefs of the Tau people in New Britain, who helped care for him during the war, and the folklore and pantheon of yokai in rural and regional Japan. | Также большое впечатление на Мидзуки произвело сходство между анимистическими верованиями проживающей на острове Новая Британия народности тау, которые заботились о нём во время войны, и фольклором и пантеоном ёкаи жителей сельской и местечковой Японии. |
| Not that you know how long number 11 actually is, but you would be able to compare number 11 against the Pantheon with number 11 against the Baths of Caracalla, and so on and so forth. If you were interested. | Не думаю, чтобы вы знали, какова длина 11, но всё равно вы сможете сравнить 11 с Пантеоном или Термами Каракаллы И так далее и тому подобное. Ну, если вам, конечно, интересно. |
| OK, if I don't open the book the whole way, if I just open it 90 degrees, we're looking down the front of the Pantheon, and we're looking sort of at the top, more or less down on the square. | Хорошо. Если я не раскрываю книгу полностью, если я приоткрою её на 90 градусов, мы будем смотреть на Пантеон как будто бы сверху. А теперь мы смотрим как будто бы откуда то сверху, вниз, на площадь. |
| On desktop systems, the most popular user interfaces are the GUI shells, packaged together with extensive desktop environments, such as the K Desktop Environment (KDE), GNOME, Cinnamon, Unity, LXDE, Pantheon and Xfce, though a variety of additional user interfaces exist. | На настольных системах наибольшей популярностью пользуются пользовательские интерфейсы, основанные на таких средах рабочего стола как KDE Plasma Desktop, GNOME и Xfce, хотя также существует целый ряд других пользовательских интерфейсов. |
