Перевод "Porte" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In 1747, he also signed alliances with Denmark and the Porte. | В 1731 году его переместили резидентом же из Дании в Гамбург. |
| There, the librarian and antiquarian Gabriel de La Porte du Theil set to work on a translation of the Greek. | Там библиотекарь и антиквар Габриэль де Ла Порт дю Тейл приступил к работе над переводом греческого языка. |
| A joint ultimatum by the European powers forced the Porte to give Serbia a one month truce and start peace negotiations. | Совместный ультиматум держав вынудил Порту предоставить Сербии перемирие сроком на один месяц и начать переговоры о мире. |
| Originally mainly Berber, it was conquered by the Arabs, Islamized, and became for centuries a dependency of the Sublime Porte, and therefore Turkish. | Первоначально в основном берберский, он был завоеван арабами, исламизирован, и на протяжении столетий находился в зависимости от Оттоманской Порты и, следовательно, турок. |
| The camp occupied an open space underneath a railway viaduct near the Porte de la Chapelle in the northern part of the city. | Лагерь занимал свободное пространство под железнодорожным виадуком рядом с Porte de la Chapelle в северной части города. |
| Returning to Paris he published the two novels which are generally acknowledged as his best work, Le Bouscassie (1869) and La Fete votive de Saint Bartholome Porte Glaive (1872). | Лучшими романами Кладеля считаются Mes paysans, le Bouscasier (1869) и La Fête votive de Saint Bartholomé Porte Glaive (1872), в которых он с большим талантом описывает крестьянский быт. |
