Перевод "Saigon" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Saigon Opera House. | Сайгонский оперный театр. |
| Vietnamese children in Saigon. | Вьетнамские дети в Сайгоне. |
| A wagon in a Saigon road. | Повозка на дороге в Сайгон. |
| Photo from Humans of Saigon Facebook page | Фотография со страницы Facebook Жители Сайгона |
| Hello Saigon uploads some posters during the Vietnam War era. | Hello Saigon загрузил несколько постеров эпохи войны во Вьетнаме. |
| It was said that the scenes in Saigon were fanciful or imagined. | Было сказано, что сцены Сайгона странны или нереальны. |
| Ho Chi Minh City ( ), formerly named Saigon ( , ), is the largest city in Vietnam. | статью Хо Ши Мин город на юге Вьетнама, крупнейший город страны (население 8 млн). |
| In Vietnam, we d like to feature the Humans of Saigon and Humans of Hanoi | Не может не понравиться изюминка вьетнамских страниц Жители Сайгона и Жители Ханоя |
| Poet and essayist Ocean Vuong was born in Saigon and raised in Hartford, Connecticut. | Поэт и эссеист Окиан Вуонг родился в Сайгоне и вырос Хартфорде, штат Коннектикут. |
| Rather than the dominos falling following America s retreat from Saigon in 1975, a Vietnam Cambodian War ensued. | Действие эффекта домино после выхода военных сил США из Сайгона в 1975г. скорее свелось к последовавшей войне между Вьетнамом и Камбоджей. |
| This is exactly what would happen now if we should be seen to be the first to quit in Saigon. | Именно это может произойти и сейчас, если увидят, как мы первые уходим из Сайгона . |
| The looming Afghan withdrawal recalls, at least for some Asians, a third, even more traumatic event America s chaotic exit from Saigon in April 1975. | Надвигающийся вывод войск из Афганистана напоминает, по крайней мере некоторым азиатам, третье, еще более травмирующее событие хаотический уход США из Сайгона в апреле 1975 года. |
| Skipping ahead, this tank rolled through the Presidential Palace in Saigon signaling the fall of South Vietnam. vietnamwar pic.twitter.com uYZASAlVC1 Andrew J. Higgins ( thetrooper9220) October 10, 2016 | Этот танк прокатился через президентский дворец в Сайгоне, сигнализируя о падении Южного Вьетнама. |
| But ever since those immortal scenes of US army helicopters hovering above the abandoned US embassy in Saigon in 1975, Vietnam has mostly slipped from the world s consciousness. | Но со времени тех бессмертных сцен, когда вертолеты армии США парили над брошенным посольством США в Сайгоне в 1975 году, Вьетнам по большей части выскользнул из мирового сознания. |
| America did, indeed, turn inward following the fall of Saigon, and its neglect of Afghanistan following the Soviet withdrawal in 1989 led to chaos and Al Qaeda s near takeover of the country. | Америка действительно закрылась после падения Сайгона, и ее игнорирование Афганистана после вывода советских войск в 1989 году привело к хаосу и скорому захвату страны Аль Каидой. |
| United States Secretary of State Dean Rusk warned the Saigon embassy that the White House would publicly announce that it would no longer associate itself with the regime if this did not occur. | Госсекретарь США Дин Раск, в свою очередь, проинформировал посольство в Сайгоне о том, что Белый дом публично откажется от любых связей с режимом, если соглашение не будет достигнуто. |
| South Vietnam, April 29, 1975 Armed Forces Radio played Irving Berlin s White Christmas as a code to begin Operation Frequent Wind, the ultimate evacuation of American civilians and Vietnamese refugees by helicopter during the fall of Saigon. | Южный Вьетнам, 29 апреля, 1975 года. Вооружённые силы транслируют по радио Ирвинг Берлина Белое Рождество в качестве кода начала операции Порывистый ветер , окончательной эвакуации американских граждан и вьетнамских беженцев на вертолётах во время падения Сайгона. |
| A local police officer even went so far as to dissuade him from seeking legal support or representation for Minh Man, and was ordered to say that his wife and daughter had gone to work in Saigon if asked about the arrest. | Офицер местной полиции даже отговаривал его от получения юридической поддержки или представительства для Мин Ман. На вопрос об аресте Мин Ман ему было приказано отвечать, что жена и дочь уехали на заработки в Сайгон. |
| The looming Afghan withdrawal recalls, at least for some Asians, a third, even more traumatic event America s chaotic exit from Saigon in April 1975. Back then, that debacle seemed to presage a broader US withdrawal from Asia, with a war weary American public seeking the supposed comforts of isolationism. | Надвигающийся вывод войск из Афганистана напоминает, по крайней мере некоторым азиатам, третье, еще более травмирующее событие хаотический уход США из Сайгона в апреле 1975 года. |
