Перевод "Salween" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Among the suspended projects was the first dam across the Nu Salween. | Среди отклоненных проектов была и первая дамба на реке Ну Салвин. |
| Yunnan is home to three great Asian rivers the Mekong, the Salween (or Nu), and the Jinsha. | Три великих азиатских реки Меконг, Салвин (или Ну) и Дзинша берут начало в Юннани. |
| Local authorities in Yunnan province, however, are considering damming the Salween in the quake prone upstream region. | Местные власти провинции Юньнань, однако, рассматривают возможность каптажа Салуина в склонной к землетрясению области вверх по течению реки. |
| Among the slew of newly approved dam projects are five on the Salween, three on the Brahmaputra, and two on the Mekong. | Среди множества новых утвержденных плотин, пять будут возводиться на Салуине, три на Брахмапутре и две на Меконге. |
| Dam opponents, including vocal indigenous environmental groups, have waged a seemingly successful battle to protect Tiger Leaping Gorge and the Salween (the Nu River). | Оппоненты строительства плотин, в том числе и местные группы по защите окружающей среды, ведут как будто успешную борьбу по защите Ущелья Прыгающего Тигра и реки Салвин (Ну). |
| The current dam building plans threaten the Salween River s Grand Canyon a UNESCO World Heritage site and the pristine, environmentally sensitive areas through which the Brahmaputra and the Mekong flow. | На сегодняшний день планы по строительству плотин угрожают Великому каньону реки Салуин объекту Всемирного наследия ЮНЕСКО и нетронутым, экологически чувствительным зонам, через которые протекают Брахмапутра и Меконг. |
| Indeed, Prime Minister Wen Jiabao has declared that he wants to see more scientific development in China s approach to its problems, and even called for a temporary halt of the Salween (Nu) River dam. | Премьер министр Вэнь Цзябао заявил, что он хочет видеть больше научности в подходе Китая к решению своих проблем, и даже объявил о замораживании работ по возведению дамб на реке Салвин (Ну). |
| The only rivers on which no hydro engineering works have been undertaken so far are the Indus, whose basin falls mostly in India and Pakistan, and the Salween, which flows into Burma and Thailand. | Единственной рекой, на которой пока нет гидромашиностроительных заводов, является Инд, бассейн которого расположен главным образом в Индии и Пакистане, а также Салуин, который течет в Бирму и Таиланд. |
| The Salween, which runs from Tibet through Yunnan Province into Burma and Thailand, will cease to be Asia s last largely free flowing river, with work on the first project the giant, 4,200 megawatt Songta Dam in Tibet to begin shortly. | Салуин, берущий свое начало в Тибете и протекающий через провинцию Юньнань в Бирму и Таиланд, перестанет быть последней рекой без плотин в Азии после начала работ над первым проектом гигантской 4200 мегаваттной плотиной Сонгта в Тибете. |
| The Salween, which runs from Tibet through Yunnan Province into Burma and Thailand, will cease to be Asia s last largely free flowing river, with work on the first project the giant, 4,200 megawatt Songta Dam in Tibet to begin shortly. | Салуин, берущий свое начало в Тибете и протекающий через провинцию Юньнань в Бирму и Таиланд, перестанет быть последней 160 рекой без плотин в Азии после начала работ над первым проектом гигантской 4200 мегаваттной плотиной Сонгта в Тибете. |
