Перевод "Sodom" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Constitutional Court is Sodom and Gomorrah | Конституционный суд это Содом и Гоморра |
| Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh. | Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом. |
| In Germany, Sodom released Agent Orange , and Kreator would release Extreme Aggression . | В это время в Германии Sodom выпустили альбом Agent Orange , а Kreator Extreme Aggression . |
| Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra. | Впервые Содом и Гоморра упоминаются в Библии как юго восточная оконечность Ханаана к востоку от Газы (). |
| The two angels came to Sodom at evening. Lot sat in the gate of Sodom. Lot saw them, and rose up to meet them. He bowed himself with his face to the earth, | И пришли те два Ангела в Содом вечером, когда Лот сидел у ворот Содома. Лот увидел, и встал, чтобы встретить их,и поклонился лицем до земли |
| They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed. | И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме, и имущество его и ушли. |
| The men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham stood yet before Yahweh. | И обратились мужи оттуда и пошли в Содом Авраам же еще стоял пред лицем Господа. |
| They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. | Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли. |
| The king of Sodom said to Abram, Give me the people, and take the goods to yourself. | И сказал царь Содомский Авраму отдай мне людей, а имение возьми себе. |
| Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky. | И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба, |
| Three German bands, Kreator, Sodom, and Destruction, played a central role in bringing the style to Europe. | В другую сторону развили спид метал группы Kreator, Sodom и Destruction, создавшие немецкую трэш метал сцену. |
| Yahweh said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous, | И сказал Господь вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грехих, тяжел он весьма |
| The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way. | И встали те мужи и оттуда отправились к Содому Авраам же пошел с ними, проводить их. |
| He used the hashtag sodomaygomorra (Sodom and Gomorrah), which soon was where Colombians got into a heated debate over marriage equality. | Данное высказывание было сделано под хэштегом sodomaygomorra (Содом и Гоморра), под которым также произошло ярое противостояние защитников и врагов постановления. |
| Yahweh said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake. | Господь сказал если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то Я ради них пощажу все место сие. |
| Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand to Yahweh, God Most High, possessor of heaven and earth, | Но Аврам сказал царю Содомскому поднимаю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Владыке неба и земли, |
| Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom. | Аврам стал жить на земле Ханаанской а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома. |
| The border of the Canaanites was from Sidon, as you go toward Gerar, to Gaza as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, to Lasha. | И были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Садому, Гаморре, Адме и Цевоиму до Лаши. |
| But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter. | Еще не легли они спать, как городские жители, Содомляне, от молодого до старого, весь народ со всех концов города , окружили дом |
| Everything will end up like Sodom and Gomorrah , a reference to the Biblical cities present in the Old Testament that were destroyed because of the perversions of their people. | (Содом и Гоморра города из библейских мифов Ветхого Завета, уничтоженные за грехи их жителей.) |
| Now the valley of Siddim was full of tar pits and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills. | В долине же Сиддим было много смоляных ям. И цари Содомский и Гоморрский, обратившись в бегство, упали в них, а остальные убежали в горы. |
| He looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and looked, and saw that the smoke of the land went up as the smoke of a furnace. | и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел вот, дым поднимается с земли, как дым из печи. |
| that they made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar). | пошли они войною против Беры, царя Содомского, против Бирши, царя Гоморрского, Шинава, царя Адмы, Шемевера, царя Севоимского, и против царя Белы, которая есть Сигор. |
| The king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King's Valley). | Когда он возвращался после поражения Кедорлаомера и царей, бывших с ним, царь Содомский вышел ему навстречу в долину Шаве, что ныне долина царская |
| British bands such as Tank and Raven, along with German band Accept, motivated musicians from central Europe to start bands of their own, eventually producing groups such as Sodom, Kreator, and Destruction from Germany, as well as Switzerland's Coroner. | Творчество групп, представлявших NWOBHM, такие как Tank, Raven и Venom, а также Accept, мотивировало музыкантов Восточной Европы к созданию собственных коллективов, таких как германские трэш метал группы Sodom, Kreator и Destruction (которые в Германии называют Три светила трэш метала (). |
| Lot lifted up his eyes, and saw all the plain of the Jordan, that it was well watered everywhere, before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of Yahweh, like the land of Egypt, as you go to Zoar. | Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она,прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская |
| The king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar) went out and they set the battle in array against them in the valley of Siddim | И вышли царь Содомский, царь Гоморрский, царь Адмы, царь Севоимский и царь Белы, которая есть Сигор и вступили в сражение с нимив долине Сиддим, |
