Перевод "Ulysses" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It also launched the Ulysses probe and three TDRS satellites. | С Дискавери были запущены зонд Улисс и три ретрансляционных спутника. |
| The Ulysses probe was launched in 1990 to study the Sun's polar regions. | В 1990 году был запущен космический зонд Улисс для изучения полярных областей Солнца. |
| History in the hands of manipulative politicians and incorrigible ideologues can be either a dangerously inebriating weapon to mobilize the masses, or, as James Joyce put it in Ulysses, a nightmare from which it is difficult to wake. | История в руках манипулирующих политиков и безнадежных идеологов может быть или опасно воодушевляющим оружием для мобилизации масс, или, как написал Джеймс Джойс в своем Улиссе , ночным кошмаром , от которого трудно очнуться. |
| Ulysses S. Grant was born in Ohio and had a military career that precluded settling down, but on the eve of the Civil War, and approaching middle age, Grant moved to Illinois and thus claimed it as his home when running for President. | Улисс Грант родился в штате Огайо и сделал блестящую военную карьеру, ближе к среднему возрасту он переехал в Иллинойс и, будучи кандидатом на пост президента, называл его своим домом. |
| During the last years of his life, when he was often ill, he composed his two last masterpieces Il ritorno d'Ulisse in patria ( The Return of Ulysses , 1641), and the historic opera L'incoronazione di Poppea ( The Coronation of Poppea , 1642), based on the life of the Roman emperor Nero. | В последние годы жизни из под его пера вышли два последних шедевра Возвращение Улисса ( Il ritorno d Ulisse in patria , 1641), и историческая опера Коронация Поппеи ( L incoronazione di Poppea , 1642), в сюжетную основу которой легли события из жизни Римского императора Нерона. |
