Перевод "Volga" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : Волге Волга Волгу Волги волжский

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Volga Germans lived in the region of southeastern European Russia, close to the Volga river .	Поволжские немцы жили в юго восточной части европейской России, близко к Волге .
Based on Ilya Repin's seminal Volga Boatmen.	Основано на картине Ильи Репина Бурлаки на Волге .
It is the northernmost point of the Volga.	В том числе было затоплено 3645 км² лесов.
The company is merging the Volga and Ural regions into one enlarged Volga Ural region, and Siberia and the Far East into an Eastern region.	Компания объединяет Приволжский и Уральский регионы в один укрупненный Волжско Уральский регион, Сибири и Дальнего Востока в регион Восток.
This video produced by the Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga (Argentinian Association of the Volga Germans Descendants) demonstrates how to prepare a Kreppel	Видео, снятое Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga (Аргентинской ассоциацией потомков поволжских немцев), демонстрирует, как приготовить креппель
), road bridge over the Volga River and the airport in Ulyanovsk.	), автомобильный мост через Волгу и аэропорт в Ульяновске.
it is the third of the Volga Kama Cascade of dams.	Входит в Волжско Камский каскад ГЭС, являясь его третьей ступенью.
It turned out to be a 30 year old unemployed Volga Region resident.	Им оказался 30 летний безработный волжанин.
The Volga Baltic Waterway, formerly known as the Mariinsk Canal System (Russian Мариинская водная система), is a series of canals and rivers in Russia which link the Volga River with the Baltic Sea.	Волго Балтийский водный путь (ранее Мариинская водная система) система каналов, рек и озёр на северо западе Российской Федерации, соединяющая Волгу с Балтийским морем.
Ananian problem (some results and objectives of its resolution) Monuments of Volga Kama ancient history.	Ананьинская проблема (некоторые итоги и задачи её решения) Памятники древней истории Волго Камья.
But simultaneous with its attempts to crush the Chechen rebellion, Russia has pursued a very different path in its relations with the Volga Tatars and Bashkirs, who live in their own republics in the Volga Ural area.	Одновременно с попытками подавить чеченский мятеж Россия взяла на вооружение новый курс в отношениях с поволжскими татарами и башкирами, проживающими в своих республиках на Волге и Урале.
History It was founded in 1556 as a Russian outpost on the Sosnovy Island on the Volga.	Он был основан в 1556 году как русский сторожевой пост на волжском острове Сосновый.
Russia conquered Muslim territories in the Volga Ural area, Caucasus and Central Asia, and brutally suppressed any resistance.	Россия завоевала мусульманские территории в районе Волги и Урала, Кавказа и Средней Азии и жестоко подавляла любое сопротивление.
A Volga Region resident leased a flat and then plundered it to the tune of 84 thousand roubles.	Волжанин арендовал квартиру, а затем обокрал ее на 84 тысячи рублей.
The Republic of Tatarstan ( ) is a federal subject of Russia (a republic) located in the Volga Federal District.	Респу блика Татарста н () субъект Российской Федерации, согласно Конституции России республика (государство).
On Sunday afternoon, July 10, 2011, the Bulgaria cruise ship capsized on the Kuibyshev dam of the Volga river.	В воскресный вечер 10 июля 2011 года в Куйбышевском водохранилище на Волге перевернулось круизное судно Булгария .
A high ranking Moldova military official in an old Soviet Volga car, during the military parade in Chisinau, Moldova.	Высокопоставленный молдавский военный чиновник в старом советском автомобиле марки Волга во время военного парада в Кишинёве, Молдова.
The city is located in the upper part of the Volga delta, on eleven islands of the Caspian Depression.	Город располагается в верхней части дельты Волги, на 11 островах Прикаспийской низменности.
Geography The oblast is located in the southeast of European Russia, in the northern part of the Lower Volga region.	Саратовская область расположена на юго востоке Европейской части России, в северной части Нижнего Поволжья.
The Kazan Kremlin is especially stunning at night, when it is illuminated and its reflection plays on the surface of the Volga.	Казанский Кремль оставляет особенно неизгладимое впечатление ночью, когда он красиво освещен и отражается в водах реки Волги.
The historic part of the city, a World Heritage Site, is located at the confluence of the Volga and the Kotorosl Rivers.	Исторический центр города, расположенный у слияния рек Волги и Которосли, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Boris Babochkin died of a heart attack while driving his Volga on 17 July 1975, in Moscow, and was interred in Novodevichy Cemetery.	Скончался Борис Бабочкин 17 июля 1975 года в Москве, похоронен на Новодевичьем кладбище (участок 2).
In addition there are community specific celebrations, such as the one by the Volga Germans , who settled mostly in the province of Entre Ríos.	К тому же существуют специальные праздники определенных общин, как, например один праздник поволжских немцев , проживающих, в основном, в провинции Энтре Риос.
Indeed, the weakened Russia that will be Putin s legacy will then also lose the Northern Caucasus and the Volga region to their growing Muslim populations.	Действительно, ослабленная Россия, которая будет наследием Путина, потом также уступит Северный Кавказ и Поволжье их растущему мусульманскому населению.
The Volga District Transport Investigation Department of the Investigative Committee of Russia has begun the process of determining the reason for the liner's rough landing.	Приволжское следственное управления на транспорте СКР занялось выяснением причины жесткой посадки самолета лайнера.
Soon after the founding of Yaroslavl, the settlement went into decline, probably in connection with the termination of the operation of the Volga trade route.	Вскоре после основания Ярославля это поселение пришло в упадок, вероятно, в связи с прекращением функционирования Волжского торгового пути.
Most of the cities in the top 10 are from the Volga region (Yoshkar Ola, Naberezhnye Chelny , Kazan and others) where the cheapest prices were found.	Большинство городов из первой десятки в Поволжье (Йошкар Ола, Набережные Челны, Казань и др.), где были обнаружены самые дешевые цены.
The main stream of the Volga was shut off in November of that year, and the first turbine was put under load on 29 December 1955.	В ноябре того же года было перекрыто основное русло Волги, а 29 декабря запущен в промышленную эксплуатацию первый гидроагрегат.
Government companies (Center Domolink, North West Avangard, Volga JDSL, N.Caucasus Disel, Urals Utel, Siberia Web Stream, Far East Disly) that work in federal districts usually offer the lowest prices and the best conditions.	Правительственные компании (центр Домолинк, северо запад Авангард , Волга JDSL, Северный Кавказ Дизель, Урал Utel, Сибирь Web Stream, Дальний Восток Disly), которые работают в федеральных округах как правило предлагают низкие цены и лучшие условия.
The decision on restoration of the two separate Volga and Ural military districts was promulgated in Presidential Decree 757 of 7 July 1992 and the Order of the Minister of Defence of 25 July 1992.	После развала СССР в 1992 году принято решение о восстановлении Приволжского и Уральского военных округов (указ Президента РФ 757 от 7 июля 1992 года и приказ Министра обороны РФ от 25 июля 1992 года).
'It's the same with me, and Peter and Theodore the coachman, and with that tradesman, and with all the people that live away there by the Volga where those advertisements invite one to go, and everywhere and always,' she thought as she drove up to the low building of the Nizhny station, where the porters ran out to meet her.	Так и я, и Петр, и кучер Федор, и этот купец, и все те люди, которые живут там по Волге, куда приглашают эти объявления, и везде, и всегда , думала она, когда уже подъехала к низкому строению Нижегородской станции и к ней навстречу выбежали артельщики.

Display this page in English