Перевод "Voltaire" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Voltaire Candide (I keep going back to this!) | Андре Жид Фальшивомонетчики |
| Voltaire transferred the image of bloodsucking vampires to speculators, merchants, kings, and monks. | Вольтер перенёс образ вампиров кровопийц на спекулянтов, купцов, королей и монахов. |
| Among those who championed him were the writers Voltaire, Goethe, Stendhal and Victor Hugo. | Его поддерживали такие писатели как Вольтер, Гёте, Стендаль и Виктор Гюго. |
| Geoffroy was a bitter critic of Voltaire and his followers, and made for himself many enemies. | Выступая с жёсткой критикой Вольтера и его последователей, Жоффруа нажил себе много врагов. |
| In the eighteenth century, Voltaire constructed an analogous argument, claiming that religion s major virtue was its social usefulness. | В 18 ом веке Вольтер построил аналогичный аргумент, утверждая, что главной добродетелью религии была ее общественная полезность. |
| Through Voltaire and Kant the idea of Europe was broadened to mean cosmopolitanism and the ideal of global citizenship. | Благодаря Вольтеру и Канту понимание идеи Европы расширилось до космополитизма и идеала мирового гражданства. |
| Some were experts on the Greek classics, others on ancient Hebrew all were keen readers of Kant and Voltaire. | Некоторые были экспертами по греческой классике, другие по древнему ивриту все были увлечены чтением Канта и Вольтера. |
| Europe gave the world Hippocrates, da Vinci, Voltaire, Beethoven, Florence Nightingale, Dostoyevski, Nobel, John Lennon, and many others who have shaped world culture. | Европа дала миру Гиппократа, да Винчи, Вольтера, Бетховена, Флоренс Найтингейл, Достоевского, Нобеля, Джона Леннона и многих других личностей, сформировавших мировую культуру. |
| Great intellectuals like Abelard, Erasmus, Galileo, Voltaire, Zola, and Russell each challenged the pieties of his era, and we now regard their success as a good thing. | Великие интеллектуалы, такие как Абелард, Эрасмус, Галилео, Вольтер, Золя и Рассел все бросили вызов благочестию своей эры, и мы теперь считаем их успех хорошим делом. |
| Philip Oakey of the Human League and Richard H. Kirk of Cabaret Voltaire, as well as music journalist Simon Reynolds, have cited the soundtrack as an inspiration. | Philip Oakey из Human League , Richard H. Kirk из Cabaret Voltaire, а также музыкальный журналист Саймон Рейнольдс называли саундтрек источником вдохновения. |
| Some bands classified as post punk, such as Throbbing Gristle and Cabaret Voltaire, had been active well before the punk scene coalesced others, such as The Slits and Siouxsie and the Banshees, transitioned from punk rock into post punk. | Некоторые группы, считающиеся пост панком, как, например, Throbbing Gristle и Cabaret Voltaire, появились задолго до возникновения панк сцены, другие, как, например, The Slits и Siouxsie and the Banshees, перешли от панк рока к пост панку. |
