Перевод "Zelda" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Have you played The Legend of Zelda? | Ты играл в Легенду о Зельде ? |
| Have you played The Legend of Zelda? | Ты играла в Легенду о Зельде ? |
| Zelda, the floor is under my feet! I know! | Зельда, под моими ногами пол! Я знаю! |
| Hey, Zelda! What's up? Nothing, Link. You sure? I think you wanna kiss, huh? I think not. | Эй, Зельда! Как дела? Да ничего, Линк . Думаешь? А по моему, тебя б поцеловать, а? По моему, нет . |
| Zelda, I'm always talking about dinner. I know! Hmm... I'm going fishing! Can I come too? Yes! Beautiful! | Зельда, я всегда говорю об ужине . Я знаю! Хмм... Я отправляюсь рыбачить! Можно мне с тобой? Да! Красота! |
| Zelda, this is Ganon's place! Look at the floor At last you have found my house! ...I won't tolerate hyperbole. | Зельда, вот дом Гэнона! Посмотри на пол Наконец вы нашли мой дом! ...Я не потерплю гипербол . |
| Ganon tried again and recreated everything the Earth, light, Link, and Zelda okay, this is bullshit! Read the No, read it yourself! It's all shit to me. | Гэнон попробовал ещё раз и сотворил всё снова Землю, свет, Линка и Зельду так, это чушь собачья! Читай кни Нет, читай её сама! По мне, это всё ерунда . |
| Zelda, everyone is under attack by the evil forces of the birds! I'm going to Gamelon to attack. If you don't hear from me in a month, send Link. | Зельда, на всех нападают злые силы птиц! Я отправляюсь в Гамелон в атаку. Если от меня месяц не будет вестей, пошли Линка. |
| Zelda, I'm going to Duke Onkled's for dinner. My ship sails in the morning. But father, Ganon and his minions have seized your ship! Hmm... I'm going to walk then. | Зельда, я направляюсь к герцогу Онкледу ужинать. Мой корабль отплывает утром . Но, отец, Гэнон и его приспешники захватили твой корабль! Хмм... Тогда я пойду пешком . |
| Zelda, I'm going to eat spaghetti for dinner, then I'm going to rub spaghetti into my face! Aren't I funny? No, you're not. Huh? Father, stop talking about your dinner. Yeah, Zelda's right. Your dinner is boring! | Зельда, я собираюсь есть на ужин спагетти, а затем втирать спагетти себе в лицо! Разве я не забавен? Нет, не забавен . А? Отец, хватит вещать о своём ужине . Да, Зельда права. Твой ужин скучный! |
| ...Duke Onkled? Hello? Huh? Your Omnipotence! Is that you? Yes, it's me. ...Go away. What? Zelda told me to tell you to go away. That hoe! You're going to be paying for that! Please, have mercy urgh! | ...Герцог Онклед? Ау! А? Ваше Всемогущество! Это вы? Да, это я . ...Уходите . Что? Зельда сказала мне, чтобы я сказал вам уйти . Ах она шлюха! Вы за это поплатитесь! Прошу, пощадите а а! |
| Alvarez said that Super Mario 3D Land is the first video game of Nintendo originally designed for this support, because until now successes like Star Fox 64 3D or Zelda Ocarina of Time 3D were adaptations of existing titles. | Альварес сказал, что Super Mario 3D Land это первая видеоигра Нинтендо, специально разработанная под эту платформу , потому что до сего момента успешные продукты вроде Star Fox 64 3D или Zelda Ocarina of Time 3D были адаптациями существующих игр. |
| Zelda, I'm going to save Gamelon from the evil forces of Duke Onkled! How? I'll take my ship to aid Gamelon. But father, what if something happens to you? My ship will protect me! But father, what if you have to go on shore? | Зельда, я собираюсь спасти Гамелон от злых сил герцога Онкледа! Как? Я возьму корабль, чтобы помочь Гамелону . Но, отец, а если с тобой что то случится? Мой корабль защитит меня! Но, отец, что, если тебе придётся сойти на берег? |
