Перевод "a mindset" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Mindset - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

End victim blaming mindset.	Покончите с традициями обвинять жертву.
I know this mindset well.	Я хорошо знаю такое мышление.
My mindset is too different.	Теперь у меня другие взгляды на мир.
European authorities are caught up in a similar mindset.	Европейское руководство также привержено такому образу мыслей.
Denial remains the Saudi rulers dominant mindset.	Отрицание по прежнему доминирует в менталитете правителей Саудовской Аравии.
He said Hungarian citizens mindset will need to change in order to change the mindset of the political elite.	Он сказал, что для изменения мышления политической элиты нужно изменить мышление венгерских граждан.
Some comment this murder is a result of the prevailing patriarchal mindset.	Некоторые отмечают, что произошедшая трагедия результат влияния патриархального образа мыслей, превалирующего в Пакистане.
Hans Rosling Let my dataset change your mindset	Ханс Рослинг позвольте представленным данным изменить ваши представления
Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits.	Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков.
By changing a light bulb, and changing our mindset, we can change the world.	Заменяя электрическую лампочку и меняя наш тип мышления, мы можем изменить мир.
Rambling In The City blames the mindset of the patriarch society	В блоге Rambling In The City (Бродя по городу) обвиняется патриархальное мышление общества
But now a renaissance of their mindset is taking place, as climate change becomes common knowledge.	Но сейчас происходит возрождение их мышления, по мере того как изменения климата становятся общеизвестными.
We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion.	Нам нужно новое представление. Мир сближается. Но, но, но. Но не беднейший миллиард.
But the big picture remains Abenomics so far has failed to turn around a deflationary mindset.	Но картина остается Абэномике до сих пор не удалось перевернуть дефляционное мышление.
One of the most important beacons of hope remains a change in mindset of the Kenyan public.	Одним из важных маяков надежды является изменение сознания кенийской общественности.
The same change in mindset can be seen in other emerging Asian economies.	Такое же изменение в мышлении можно увидеть и в других развивающихся азиатских экономиках.
By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works.	В отличие от этого, новый тип мышления в области политики развития начинается с относительного агностицизма по поводу того, что может принести желаемые результаты, а что нет.
Ramachandran Vettikkat is worried about the moral mindset of the public and writes	Рамачандран Веттиккат обеспокоен моральным настроем общественности. Он пишет
Those developing countries that maintain a stable macroeconomic environment, a countercyclical mindset, and steady progress on governance, education, and infrastructure will thrive.	Те развивающиеся страны, что поддерживают стабильный макроэкономический климат, антициклический образ мышления и устойчивый прогресс в управлении, образовании и инфраструктуре, будут процветать.
This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media.	Такое мышление также распространено в западных правительствах, промышленности, деловых кругах и СМИ.
As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset.	Как учитель, Ганс Рослинг, мой учитель, однажды сказал Позвольте данным изменить ваш склад ума .
And what I mean by that is the mindset that we are our past.	Я имею в виду, что в нас есть установка, что мы это наше прошлое.
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.	Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении.
Increasing the tax burden seems almost a natural part of such a mindset, as does ignorance of the need for increased economic competition.	Увеличение налогового бремени кажется естественной составляющей такого типа мышления, впрочем, как и игнорирование необходимости усиления экономической конкуренции.
Middle Israel has produced the Livni mindset, but there are many other forces at work.	Средний Израиль произвел на свет Ливни, но еще действуют многие другие силы.
Not even an organized network would be required just a fanatic with the mindset of those who now design computer viruses.	Не требуется даже организованная сеть а всего лишь фанатик с таким же мышлением, как у тех, кто в настоящее время создает компьютерные вирусы.
I always find the question somewhat irritating, perhaps revealing the persistence of an arrogant imperial mindset.	Я всегда нахожу этот вопрос несколько раздражающим, что, возможно, является пережитком высокомерного имперского мышления.
China s free floating rise, unanchored in any regional structure or settlement, makes this mindset particularly worrying.	Отпущенный в свободное плавание подъем Китая, который не будет поставлен на якорь в какой либо региональной структуре или договоре, делает такой тип мышления особенно беспокоящим.
Surkov is Chechen by descent, infused like Stalin with the saber rattling mindset of the Caucasus.	Сурков по происхождению чеченец, и характерная для кавказцев склонность к бряцанию оружием у него как и у Сталина в крови.
Greater labor mobility within the EU would also help to create a more open European mindset, and thus weaken old nationalist prejudices.	Повышение подвижности рабочей силы внутри ЕС также помогло бы создать более открытое европейское мышление и, таким образом, ослабить старые националистические предрассудки.
It probably first established itself as a mindset when the Greeks, 25 centuries ago, perceived themselves as Western versus the Oriental Persians.	Концепция Запада, вероятно, впервые возникла, когда 25 веков назад греки считали себя представителями Запада в отличие от персов, являвшихся представителями Востока.
These reactions are a reminder that the biggest changes that the Security Council needs are to the mindset of its permanent members.	Подобная реакция еще раз свидетельствует, что главные изменения, необходимые Совету Безопасности, должны произойти в менталитете его постоянных членов.
On the other hand, China remains trapped by a past and a mindset steeped in a sense of victimization, which tempts it to export blame for internal problems.	С другой стороны, Китай все еще находится в ловушке у своего прошлого и типа мышления, погруженного в образ мученика, который заставляет его возлагать вину на внешний мир за свои внутренние проблемы.
Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset.	Самокритика, а не себялюбие, а также культурный релятивизм являются главными элементами западного мышления.
It is after retooling their mindset towards innovation and self criticism that Asian countries have become modern.	Именно после модификации своего мышления в направлении большего новаторства и самокритики азиатские страны стали современными.
So the narrative of corruption has become deeply embedded in our mindset, if not in our practices.	Так что образ коррупции прочно закрепился в нашем сознании, если не в нашей деятельности.
To be Western or Westernized, above all, is a mindset which does not coincide with any continent, nor with any specific nation or religion.	Принадлежность к Западу или вестернизация (т.е. принятие западных норм и ценностей) это, прежде всего, образ мышления, который не ограничивается определенным континентом, какой либо конкретной нацией или религией.
Let us now consider the second question whether the Fund suffered from a mindset that blinded it to the causes of what was happening.	Давайте рассмотрим и вторую проблему пострадал ли Фонд от того, что имел такой тип мышления, из за которого не заметил причины того, что происходило.
The old Soviet mindset persists they up there will take their own decisions regardless of us down below.	Сохраняется старый советский менталитет там наверху примут решения независимо от нас, находящихся здесь внизу.
What an irony that more than 60 years later we need to undergo the same shift in mindset.	Ирония в том, что спустя более 60 лет нам нужно осуществить такой же сдвиг в нашем образе мышления.
For example, when priests leave holy orders, they are reduced to the lay state a bit of condescending terminology that says a lot about the Church s archaic mindset.	Например, когда священники оставляют духовный сан , их переводят в нерукоположенный сан несколько снисходительная терминология, которая много говорит об архаичном мышлении церкви.
If you have an energetic extension worker, you only need to change the mindset of the people, she says.	Если у Вас есть энергичный работник в сфере распространения знаний и опыта, Вам только нужно изменить образ мыслей людей , говорит она.
If we accept the above definition of the West as a mindset, this leaves open three major questions can the East be modernized without being Westernized?	Если мы согласимся с выше приведенным определением Запада как образа мышления, это оставит открытыми три основных вопроса возможна ли модернизация Востока без его вестернизации?
Her mantra, You can t buck the market, did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends.	Ее мантра Вы не можете поставить рынок на дыбы внесла свой вклад в отношения, которые привели правительство и центральные банки к нежеланию подвергать сомнениям связанные с неустойчивостью тенденции рынка.
With the establishment of each new on line degree program and science park, universities appear more vulnerable to this mindset.	По мере открытия новых он лайновых образовательных программ и новых исследовательских центров университеты выглядят все более уязвимыми.

Display this page in English