Перевод "a proportionate amount" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Amount - translation :

Proportionate - translation :

ключевые слова : сумма количества количеством сумму количество

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The punishment should be proportionate to the crime.	Наказание должно быть пропорционально преступлению.
It's a large amount.	Это большое количество.
(a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence	а) был продолжительным и соразмерным чрезвычайной серьезности этого преступления
the principle that a burden or restriction imposed on a regulated firm should be proportionate to the benefits	принцип, согласно которому обязательство или ограничение, налагаемое на фирму, деятельность которой регулируется, должно быть пропорционально получаемым выгодам
Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment.	Большие расходы на то, чтобы сделать немного добра это не очень хорошие капиталовложения.
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.	Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений.
In a world in which women held a proportionate share (one half) of leadership positions, they might behave differently in power.	В мире, в котором женщины занимали бы пропорциональную долю (половину) руководящих должностей, они могли бы руководить по другому.
I think it adds a huge amount.	Я думаю, это вносит многое.
He drinks a moderate amount of coffee.	Он пьёт умеренное количество кофе.
We have a huge amount of food.	У нас много еды.
We need a large amount of coal.	Нам нужно большое количество угля.
12.5 is reported as a common amount.	Обычная сумма чаевых в Праге 12 от счёта.
I believe that the fairest and simplest proportionate response would be to impose a no fly zone on Syria.	Я считаю, что самым справедливым и соразмерным ответом станет установление бесполетной зоны над Сирией.
According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside.	По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем.
Your plan requires a large amount of money.	Твой план требует большого количества денег.
Yet we must still ask whether a full scale invasion is the only way, a necessary and proportionate way, to fulfil that aim.	Совет достаточно ясно дал это понять.
Yet we must still ask whether a full scale invasion is the only way, a necessary and proportionate way, to fulfil that aim.	И все же мы должны еще раз задаться вопросом, является ли полномасштабное вторжение единственным возможным и необходимым путем для достижения этой цели.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?	или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?
Not surprisingly, a contagious globalization that increases vulnerability inevitably triggers preventive and defensive strategies that are not always proportionate or reasonable.	Неудивительно, что заразная глобализация, которая увеличивает уязвимость, неизбежно порождает профилактические и защитные стратегии, которые не всегда пропорциональны или разумны.
The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.	Чем больше серебра, тем больше коррупции.
There is however still a huge amount to do.	Однако впереди еще очень много работы .
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	Составление словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	Компиляция словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	На составление словаря требуется много времени.
Tom borrowed a large amount of money from Mary.	Том одолжил большую сумму денег у Мэри.
In France, a great amount of wine is consumed.	Во Франции потребляется огромное количество вина.
Amount of caught eels.	Количество добытых угрей.
This amount includes tax.	В эту сумму включены налоги.
Meanwhile, factories that bought the right to continue emitting greenhouse gases release proportionate amounts of co pollutants.	Тем временем, фабрики, которые купили разрешения на продолжение выброса парниковых газов, выбрасывали пропорциональное количество со загрязнителей .
No amount of capital will rescue a badly run bank.	Никакое количество капитала не спасет плохо управляемый банк .
And not by a little, but by an enormous amount.	И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах.
Karpenko also receives a large amount of abuse and trolling.	Карпенко также получает множество оскорблений и троллинга.
We need a large amount of money for this project.	Нам нужна огромная сумма денег для этого проекта.
That amount of food will last them for a week.	Такого объёма еды им хватит на неделю.
A large amount of money was spent on the bridge.	На этот мост было потрачено большое количество денег.
Punk has generated a considerable amount of poetry and prose.	Панк культура породила значительное количество поэзии и прозы.
It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.	они хотели бы, чтобы в реальном мире усилие и результат были бы пропорциональны.
Previous amount 3,995.00 (US 79.90)	Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара)
His debts amount to 2,000.	Его долги составляют две тысячи долларов.
So bombing Buenos Aires in that context would have been unnecessary and therefore could not possibly qualify as proportionate.	Поэтому бомбардировка Буэнос Айреса в данном контексте не была бы необходимой и, следовательно, не могла бы считаться пропорциональной.
In no sense do these people amount to a mass movement.	Ни в каком отношении эти люди не представляют собой массовое движение.
That a certain amount of people will be deceived is inevitable.	Определенное количество людей будут неизбежно обмануты.
It really is a waste of an enormous amount of money.	Это действительно огромная трата денег в пустоту, вы правы.
There is a certain amount of truth in what he's saying.	В том, что он говорит, есть определенная доля правды.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.	Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.

Display this page in English