Перевод "a socio unico" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Lev Vygotsky Philologist and Defectologist, A Socio intellectual Biography. | Lev Vygotsky Philologist and Defectologist, A Socio intellectual Biography. |
| A slave s chains are socio economic and generational in nature. | Оковы рабов социоэкономические они передаются из поколения в поколение. |
| According to the document, it has played a positive role in the ethnocultural, socio economic, and socio political development of both Tatarstan and the Russian Federation as a whole . | Согласно документу, он сыграл позитивную роль в этнокультурном, социально экономическом и общественно политическом развитии Татарстана и Российской Федерации в целом . |
| Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development | Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении. |
| Myths in Africa serve different socio cultural needs. | Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд. |
| By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet. | После выхода на высокий уровень социо экономического развития люди стали питаться по другому, |
| B you have to act socio centrically, not egocentrically. | Б действовать надо ради общего блага, а не собственного. |
| We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements. | У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства. |
| And the question is Can we, as socio economic beings, avoid a heart attack? | Вот в чём вопрос Можем ли мы, как социоэкономические создания, избежать сердечного приступа? |
| Basically it is a framework wherein the socio economic rights of children are implemented. | Это должно как прямо, так и косвенно повлиять на все государственные расходы и инвестиции. |
| The socio professional profile of the new elite is broader. | Социально профессиональный профиль новой элиты шире. |
| What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions. | То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты. |
| She describes the socio political atmosphere of the area she calls home simply A mess. | Она описывает социально политическую атмосферу места, которое называет домом, просто Бардак . |
| The fate of our languages is also decided by socio politics. | Судьба наших языков также определяется социополитикой. |
| These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign). | В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература. |
| But such socio biological explanations of leadership are of only limited value. | Однако подобные социально биологические объяснения не отвечают в полной мере на все вопросы. |
| It has an emotional, cultural, religious and socio political angle to it. | У нее есть эмоциональная, культурная, религиозная и социополитическая подоплека. |
| It was just that I was born in such socio economic circumstances. | Это случилось, потому что я родилась в таких социально экономических условиях. |
| And they cared about culture and the socio politics of the nation. | И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны. |
| At present, four political generations co exist on the region s socio political map. | В настоящее время четыре политических поколения сосуществуют на социально политической карте региона. |
| In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power. | На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти. |
| The continent has made some significant socio economic gains over the last decade. | За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане. |
| People were protesting against harsh socio economic environment and repressive politics in the region. | Люди выступали против жестких социально экономических условий жизни и репрессивной политики в стране. |
| IPSS also engages youth in peaceful demonstrations and vigils over different socio political issues. | ИМСИ вовлекает молодежь в мирные демонстрации и мероприятия по социально политическим вопросам. |
| Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women, | отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально экономическую маргинализацию сельских женщин, |
| Since January, the Malaysian government has blocked three news websites and three socio political blogs. | С января малайзийское правительство заблокировало 3 новых веб сайта и 3 общественно политических блога. |
| Is Putin risking his political future by accepting a formally secondary role and making himself accountable for all socio economic policy? | Неужели Путин рискует своим политическим будущим, вступая формально во второстепенную роль и принимая на себя ответственность за всю социально экономическую политику? |
| A socio political work that also was meaningful to a community was our artwork which was exhibited in the Vargas museum titled LUPA (land). | Социально политической работой, которая также была важна для общества, стало наше произведение, выставленное в музее Варгаса под названием LUPA (земля). |
| They also ignore the importance for market outcomes of individual creativity and unforeseeable socio political change. | Они также игнорируют важность непредвиденных социально политических изменений и индивидуального творческого потенциала для показателей рынка. |
| Facebook has become one of the main platforms for updates and socio political discussions in Malawi. | В Малавии Фейсбук стал одной с основных платформ для публикации свежих новостей и социально политических дискуссий. |
| While socio political humor shakes Bishkek's comedy halls, the country's Twitter users have caught the bug. | Пока социально политический юмор сотрясал стены концертного зала Бишкека, кыргызские пользователи Twitter подхватили эстафету шуток. |
| The anecdote explained how deeply embedded the institution of tokol is in Kyrgyzstan's socio cultural landscape. | Эта история объясняет, как глубоко институт токол укоренён в социокультурном ландшафте Кыргызстана. |
| School, without a doubt, is a socio cultural space that should accept and, above all, amply discuss cultural plurality, until it becomes a way to deconstruct prejudice. | Школа, вне всякого сомнения, является социокультурной средой, которая должна допускать и прежде всего активно обсуждать культурный плюрализм, пока не найдётся эффективный способ для преодоления предрассудков. |
| Fed up with a military regime and dictatorship, coupled with dire socio economic conditions, Mauritanians saw in the Arab Spring, a fresh breath for them. | Насытившись досыта военным режимом и диктатурой, а также ужасным социально экономическим состоянием, мавританцы увидели в Арабской весне глоток свежего воздуха. |
| On February 8, 2013, the socio political online publication OpenSpace.ru surprised its users with a succinct banner Dear readers, as they say. | Восьмого февраля 2013 года российское общественно политическое интернет издание OpenSpace.ru неожиданно поразило своих пользователей появлением лаконичного баннера Дорогие читатели, как говорится . |
| Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | отмечая с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия, |
| 59 238. Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas | 59 238. Оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально экономической и экологической областях |
| (b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues | b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов |
| By contrast, skeptics hold that the US economy already contains the seeds of its own socio economic decline. | В отличие от этого, скептики полагают, что американская экономика уже содержит в себе источник своего социально экономического упадка. |
| 1. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development | 1. призывает управляющую державу продолжать сотрудничать с этой территорией в целях ее социально экономического развития |
| Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects | Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты |
| Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | отмечая также с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия, |
| Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | отмечая также с серьезной озабоченностью катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия, |
| Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | с серьезной озабоченностью отмечая также катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия, |
| 2. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development | 2. призывает управляющую державу продолжать сотрудничать с этой территорией в целях ее социально экономического развития |
