Перевод "absorber" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The World s Biggest Shock Absorber | Самая стабильная экономика в мире |
| All in all, it is difficult to base the argument for some eurozone shock absorber on the US experience. | В общем, трудно обосновать аргументы для некого амортизатора еврозоны на опыте США. |
| Spanish unemployment is now close to 30 , which a priori should be a good justification for some form of shock absorber. | Испанская безработица в настоящее время приближается к 30 , что априори должно быть хорошим оправданием амортизатора в той или иной форме. |
| But, while this has been repeatedly documented in many cases, the inference that redistribution is equivalent to a shock absorber is wrong. | Но, в то время как это неоднократно было документально отражено во многих случаях, вывод о том, что перераспределение эквивалентно амортизатору ошибочный. |
| It has a shock absorber in it so it, like, Shhhh, makes this neat sound when you jump around on it. All right. | У нее есть амортизатор, который издает Шшш , классный звук, когда прыгаешь на нет. Вот так. |
| With limited labor mobility, and the euro removing the other shock absorber (exchange rate adjustments), great pressure will fall on those countries with the worst downturns. | Это обстоятельство заставило некоторых экономистов сомневаться в положительном характере идеи создания евро. |
| With limited labor mobility, and the euro removing the other shock absorber (exchange rate adjustments), great pressure will fall on those countries with the worst downturns. | Из за ограниченной подвижности рабочей силы и того, что евро сделало невозможным амортизацию кризиса посредством регулирования валютного курса, страны, наиболее пострадавшие от спада, окажутся под огромным давлением. |
| Peter Kenen argued in the late 1960 s that without exchange rate movements as a shock absorber, a currency union requires fiscal transfers as a way to share risk. | Питер Кенен утверждал в конце 1960 х гг., что в отсутствие движений валютных курсов в качестве гасителя колебаний валютному союзу требуются налогово бюджетные перечисления как способ разделить риск. |
| The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme. Spanish unemployment is now close to 30 , which a priori should be a good justification for some form of shock absorber. | Пример Испании иллюстрирует еще одну особенность европейской экономики, что затрудняет аргументы в пользу федеральной схемы безработицы. |
| First thing for my wife, and the most common thing I hear from my patients, particularly in the 40 to 80 year old age group, 70 year old age group, is they come in and say, Hey, Doc, isn't there just a shock absorber you can put in my knee? | Начну с супруги. Вот что я обычно слышу от пациентов, особенно возраста между 40 и 80, как правило, группа 70 летних Доктор, нельзя ли поместить мне в колено амортизатор? |
