Перевод "act now" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We have to act now. | Теперь нам надо действовать. |
| It's now time to act. | Теперь пора действовать. |
| The time to act is now. | Настало время действовать. |
| The time to act is now. | Время действовать настало. |
| The moment to act is now. | Теперь настал момент для действий. |
| Now is the time to act. | Теперь время действовать. |
| But the time to act is now. | Но время действовать наступило сейчас. |
| Now the Senate may be ready to act. | Теперь Сенат может быть готов к действиям. |
| Either you act now or you get nothing. | Действуйте немедленно, а то ничего не получите. |
| Now is the time for a bold act of leadership. | Настало время смело взять на себя роль лидера. |
| The time to act is now. Lives depend on it. | Настало время действовать от этого зависят жизни. |
| Now that you have made your decision, you must act. | Теперь, когда вы приняли решение, вы должны действовать. |
| It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now. | И ты думаешь Если не сделать что то сейчас, то можно опоздать навсегда . И так уже 10 лет. |
| Now, that is real cash, not just an act of faith. | Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры. |
| What matters now is that states act globally and in unison. | Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии. |
| Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes. | Действуйте сейчас, чтобы прекратить бомбардировку школ, больниц и жилых домов. |
| First you adopted Western thoughts, and now you act like them. | Сначала вы приняли западные мысли, и теперь вы действуете, как они. |
| Cities and university towns everywhere now want to get into the act. | Города и универститеты по всему миру теперь хотят занять свое место в этом процессе. |
| It was this act that triggered the mass protests now sweeping Macedonia. | Именно это действие вызвало массовые протесты, в настоящее время охватившие Македонию. |
| Asian countries now act with much greater self assurance than in the past. | Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше. |
| With larger geopolitical earthquakes coming, the time for Israel to act is now. | Но поскольку впереди ожидаются куда более крупные геополитические землетрясения, Израиль должен действовать именно сейчас. |
| Failing to act now will increase costs in the future both financial and humanitarian. | Отказ от действий сегодня увеличит затраты в будущем, причем как финансовые, так и гуманитарные. |
| For the sake of our children and our children's children, we must act now. | Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня. |
| But, given the amount of time a transition will take, he must act now. | Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас. |
| Jeremy Hunt needs to act now, lift the imposition and address junior doctors concerns. | Джереми Ханту нужно действовать сейчас, воодушевить введение и отреагировать на опасения младших врачей. |
| Now Kyrgyz are hopeful that act of sacrifice will be rewarded with an Oscar. | Теперь киргизы надеются, что жертва будет вознаграждена Оскаром . |
| The glaciers act as a water tower and several rivers are now drying up. | Ледники являются чем то вроде водонапорной башни, и теперь многие реки пересыхают. |
| Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport. | Сейчас все мое сопротивление состоит в том, что я держу арабскую книгу в аэропорту. |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| The EU Commission must act now or face a possible revolt from the smaller countries. | Комиссия Евросоюза должна действовать сейчас, или она встанет перед лицом вероятного бунта, который поднимут меньшие страны. |
| Now is the time to act. It is never too late to turn things around. | Настало время действовать. Никогда не поздно изменить ситуацию к лучшему. |
| It is thus Europe s responsibility and especially Germany s, as the current EU president to act now. | Таким образом, Европа и в особенности Германия как нынешний президент ЕС должна действовать прямо сейчас. |
| If we are serious about saving the non proliferation regime, the time to act is now. | Если мы всерьёз хотим обеспечить режим нераспространения, пора действовать уже сейчас. |
| DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now. | Д.Р. Ну, я прекрасно осознавал то, что нужны срочные меры. |
| Musharraf s Last Act? | Последний ход Мушаррафа? |
| Asia s Rebalancing Act | Восстановление баланса в Азии |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде. |
| Turkey s Balancing Act | Балансирование Турции |
| Europe s Last Act? | Последний акт Европы? |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. |
| Please act immediately. | Пожалуйста, действуйте немедленно. |
| Act your age. | Соответствуй возрасту! |
| Act your age. | Веди себя соответственно возрасту. |
