Перевод "act out" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts. | Они выступают. Они бунтарствуют, и это путь к тюрьме или к тому, чтобы быть отчисленным. |
| A small act of self expression, snuffed out by gangs. | Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами. |
| It's not only men who speak out against the Quota Act. | Не только мужчины выступают против Закона о квоте. |
| This movement managed to force the first environmental laws out of the conservative Nixon administration the National Environmental Act of 1969, the Clean Air Act of 1970, the Clean Water Act of 1972, and the Endangered Species Act of 1973. | Этому движению удалось инициировать появление первых экологических законов в администрации консерватора Никсона Национального закона об экологии 1969 года, Закона о чистом воздухе 1970 года, Закона о чистой воде 1972 года и З акона о в ымирающих видах животных 1973 года. |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| They act on impulse wait to see what happens hoping that things will turn out right. | Они действуют порывами, ждут, что же случиться, надеются, что все пойдет хорошо. |
| Musharraf s Last Act? | Последний ход Мушаррафа? |
| Asia s Rebalancing Act | Восстановление баланса в Азии |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде. |
| Turkey s Balancing Act | Балансирование Турции |
| Europe s Last Act? | Последний акт Европы? |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. |
| Please act immediately. | Пожалуйста, действуйте немедленно. |
| Act your age. | Соответствуй возрасту! |
| Act your age. | Веди себя соответственно возрасту. |
| Act. Don't talk. | Делай. Не говори. |
| Don't act rashly. | Не действуй поспешно. |
| Act like adults. | Поступайте как взрослые люди. |
| Just act normal. | Просто веди себя нормально. |
| Just act normal. | Просто ведите себя нормально. |
| Just act naturally. | Просто веди себя естественно. |
| Just act naturally. | Просто ведите себя естественно. |
| Do you remember Hamlet? Act one, scene three, he finds out that his uncle killed his father. | Помните Гамлета? 1 Действие, 3 сцена. Гамлет узнает, что это дядя убил его отца. |
| Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead. | Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно. |
| Turkey u0027s Final Act? | Последний акт Турции? |
| 1887 The Dawes Act. | 1887 Закон Доуса. |
| 'Think globally, act locally' | Мысли глобально, действуй локально |
| What a class act! | Непревзойденные! |
| Acids act on metals. | Кислота воздействует на металлы. |
| Animals act on instinct. | Животные действуют инстинктивно. |
| Think before you act! | Думай, прежде чем делать! |
| Think before you act! | Подумай, прежде чем сделать! |
| Think before you act! | Думайте, прежде чем делать! |
| Think before you act! | Подумайте, прежде чем сделать! |
| Congress refused to act. | Конгресс отказался действовать. |
| Act like a man. | Поступай по мужски. |
| Act like a man. | Поступайте по мужски. |
| Don't act like that. | Не поступай так. |
| We must act quickly. | Мы должны действовать быстро. |
| Think before you act. | Думай, прежде чем делать! |
| Don't act so innocent. | Не изображай невинность. |
| Don't act so innocent. | Не прикидывайся паинькой. |
| You need to act. | Тебе нужно действовать. |
