Перевод "additionally with" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
With - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Additionally, many older inhabitants understand German. | Кроме того, многие жители понимают немецкий. |
| 1) Tteokbokki Sliced rice cake, additionally with fish cake, cooked in the Korean chili paste. | 1) Ттокпокки рисовый пирог, нарезанный на ломтики, родаётся с рыбным пирогом, приготовленным в корейской пасте чили. |
| Additionally, about 45 of Swedish companies with more than 200 employees are headquartered in Stockholm. | В целом более 45 всех шведских компаний расположили в Стокгольме свои штаб квартиры. |
| Additionally, many words borrowed from Chinese have been replaced in the North with native Korean words. | Кроме того, многие заимствованные слова были заменены на исконно корейские и изобретённые в Северной Корее. |
| Kyrgyz and Kazakh girls additionally suffer from bride kidnapping. | Киргизские и казахские девочки также становятся жертвами похищений невест. |
| Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature. | Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера. |
| Additionally, local residents are not always in a welcoming mood. | К тому же местные жители далеко не всегда настроены доброжелательно . |
| Mikhail additionally claims to have received a napkin with a threatening message from the photo's subject, Janysh Bakiyev. | Михаил заявляет, что он получил салфетку с угрозой от Жаныша Бакиева. |
| Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged. | Кроме того, она заявила, что некоторая часть её предполагаемой переписки с Прокопенко была подделана. |
| Additionally, KADO holds classes on computer Internet use in private homes. | Также КАЦП проводит уроки по использованию компьютера Интернета в частных домохозяйствах. |
| Additionally, the Web portal Habrahabr.ru has posted the documents full text. | Более того, сайт Habrahabr.ru опубликовал полный текст документов. |
| Additionally the Jews would not have full control over the area. | К тому же, евреи не получили бы полного контроля над нею. |
| Additionally, a market in tradable liquefied natural gas (LNG) is rapidly emerging. | Кроме того, быстро зарождается рынок ходового сжиженного природного газа (СПГ). |
| And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. | Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования спасибо Фрейду. |
| Additionally, from 1905, British New Guinea was renamed the Territory of Papua. | В 1973 году территория Папуа Новая Гвинея получила внутреннее самоуправление. |
| Additionally, local elections are usually held on the first Thursday in May. | Выборы в местные органы власти в Великобритании обычно проводятся в первый четверг мая. |
| Additionally, CoffeeScript was introduced in Rails 3.1 as the default Javascript language. | Для хранения объектов модели в реляционной СУБД по умолчанию в Rails 3 использована библиотека ActiveRecord. |
| Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored. | Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования. |
| Additionally, Twitter automatically ticks the add subscription boxes for all automatically selected accounts. | При этом Twitter автоматически устанавливает галочку на подписку для всех автоматически выбранных аккаунтов. |
| Additionally, as part of their legacy, four underground libraries have opened their doors. | Кроме того, в качестве его наследства открыли двери четыре подпольные бибилиотеки . |
| Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing. | К тому же, это оказывает сильное влияние на способность к творческому решению проблем и глубину обработки информации. |
| Additionally, the Big Three are vital to national security, supplying important military transportation assets. | В дополнение, большая тройка жизненно важна для национальной безопасности, она поставляет важные военные транспортные средства. |
| Additionally, the Russian president has the right to exempt other persons from this procedure. | Кроме того, президент РФ имеет право освободить от этой процедуры и иных лиц , |
| By additionally pressing Shift or using the MMB , you can move the selection window. | Если нажимать Shift и использовать среднюю кнопку мыши, вы можете перемещать селектор изображения. |
| Additionally, the BOBs have also added Bengali (Bangla) to the line up of languages. | Также, в лист языков добавлен бенгальский язык. |
| Additionally, his post is full of misinformation about the disaster, radiation, and much more. | В добавок к этому, его сообщения полны ложной информации о катастрофе, радиации и многом другом. |
| Additionally, the player is allowed to return to all unlocked areas of the city. | Кроме того, игрок волен в любое время вернуться во все разблокированные районы города. |
| Additionally, the RAEC protests, the law creates circumstances wherein ISPs must take provisional measures before copyright holders have filed a formal claim with the courts. | Кроме того, РАЭК протестует против условий закона, по которым провайдеры должны принимать временные меры до подачи правообладателем официального заявления в суд. |
| Additionally there seems to be no explanation for what the technology is or what it does. | Кроме того, видимо, нигде не объясняется, что это за технология и как она работает. |
| Additionally, strategies to circumvent the Basel rules made banks more complex and difficult to manage and supervise. | Кроме того, стратегии по обходу правил Базельского комитета сделало банки более сложными и трудными для управления и контроля за их деятельностью. |
| Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms. | К тому же, я слышала ужасные истории от людей, чьи учителя, конечно же, ругали их за рисование на уроке. |
| Additionally, there are several independent data centres that are willing to cooperate in this area , he added. | К тому же есть несколько независимых дата центров, готовых сотрудничать в этой области , добавил он. |
| Around lunchtime, a helicopter additionally delivered 3 firefighter troopers to the area around the village of Okhotnichy. | В районе обеда в район села Охотничий вертолетом дополнительно доставлены 3 десантника пожарных. |
| Additionally, we know both Russians and Ukrainians often tweet in non native languages, e.g., English and French. | Кроме того, мы знаем, что и русские, и украинцы часто пишут в Twitter не на родных языках, а, например, на английском и французском. |
| Single mothers and women who cannot easily take leaves of absence from their jobs are additionally strained. | Одинокие матери и женщины, которые не могут просто так взять декретный отпуск на работе, находятся под ещё большим давлением. |
| Additionally, the Sova Center reported five cases of prosecution of extremists in the Russian regions in May 2011. | Информационно аналитический центр Сова сообщил о пяти случаях обвинений по факту экстремизма в российских регионах в мае 2011 г. |
| Additionally, the report talks about the trolls who intimidate opposition politicians, journalists, and citizens opposed to the regime. | В нём также говорится о троллях, используемых для запугивания оппонентов, журналистов и граждан, несогласных с режимом. |
| Additionally, the slow, heavy, and sludgy style of the Melvins was a significant influence on the grunge sound. | Сильно повлияло на него и медленное, тяжёлое звучание пионеров сладжа Melvins из соседнего города Абердин. |
| Additionally, TheRussianAmerica.com reviewed the authors whom the British and American judges selected as the greatest writers of all time. | Кроме того, на основе выбранных британскими и американскими специалистами авторов сайт TheRussianAmerica.com назвал величайших писателей всех времен. |
| Additionally, the European Commission has sent a letter to the Ostrava mayor, Petr Kajnar, requesting resolution of the situation. | А Еврокомиссия направила мэру Остравы Петру Кайнару письмо с требованием урегулировать ситуацию. |
| Additionally if you look at your options with the RMB you will see complete file management tools for creating folders or copying and pasting templates from one location to another. | Через контекстное меню, вы можете управлять шаблонами. |
| Additionally, the new constitution would effectively bar Suu Kyi, from running for president because she was married to a foreigner. | К тому же, новая конституция позволяет официально запретить Су Чжи участвовать в президентских выборах, поскольку она состояла в браке с иностранцем. |
| Additionally, the program includes open discussions, interactive zones, and art installations, united by the idea of merging music and science. | Кроме того, в программу включены открытые дискуссии, интерактивные зоны и арт объекты, объединенные идеей слияния музыки и науки. |
| Additionally, some future neutrino detectors may also be sensitive to the particles produced when cosmic rays hit the Earth's atmosphere. | Кроме того, некоторые будущие детекторы нейтрино будут также непосредственно чувствительны к частицам, рожденным, когда космические лучи попадают в атмосферу Земли. |
| If an attractive female employee has no intention of flirting with management, and, additionally, demonstrates intelligence and skill in the workplace, she becomes a competitor, a dangerous player, a bitch, etc. | Если же сотрудник женского пола и привлекательной внешности кокетничать с руководством не собирается, а ко всему прочему демонстрирует работоспособность и интеллект, то она становится конкурентом , опасным игроком , заигравшейся стервой , ну и так далее. |
Related searches : Additionally - Additionally Charged - Additionally Attached - Additionally Also - Which Additionally - Additionally Contains - Additionally Costs - Additionally Present - Additionally, Please - I Additionally - Additionally Confirm - Additionally Contribute - We Additionally - Additionally Available
