Перевод "algorithmic" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. | Иногда это называется алготорговля, алгоритмическая торговля . |
| What would happen inside a quantum computer when it performs an algorithmic search? | Что будет происходить внутри квантового компьютера, когда он будет выполнять алгоритмический поиск? |
| We're going to turn to another technology, called algorithmic self assembly of tiles. | И мы обращаемся к другой технологии, которая называется алгоритмическая самосборка плиток. |
| Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.'' | Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски . |
| Dowe (1999) showed a formal connection between MML and algorithmic information theory (or Kolmogorov complexity). | Уоллес и Доу () показали формальную связь между принципом МДС и алгоритмической теорией информации (или колмогоровской сложностью). |
| So Facebook isn't the only place that's doing this kind of invisible, algorithmic editing of the Web. | Но Facebook не единственное место, где практикуется такое невидимое, алгоритмическое редактирование Сети. |
| It's what the money motivates, that we're actually terraforming the Earth itself with this kind of algorithmic efficiency. | Интересно, что деньги мотивируют. Мы изменяем саму Землю вот такой алгоритмической оптимизацией. |
| The Revised5 Report on the Algorithmic Language Scheme standard of Scheme was widely accepted in the Scheme community. | Исходно Scheme был всего лишь исследовательским языком , в ходе разработки которого опробовались различные идеи и методы. |
| The programs that were entered varied widely in algorithmic complexity, initial hostility, capacity for forgiveness, and so forth. | Программы, вошедшие в него, различались по алгоритмической сложности, начальной враждебности, способности к прощению и так далее. |
| For starters, in equity markets, high frequency traders (HFTs), who use algorithmic computer programs to follow market trends, account for a larger share of transactions. | Начнем с того, что на фондовых рынках значительная часть операций проводится так называемыми высокочастотными трейдерами (high frequency traders, сокращенно HFT), которые используют компьютерные алгоритмы, следящие за рыночными тенденциями. |
| History and context Algorithmic information theory is the area of computer science that studies Kolmogorov complexity and other complexity measures on strings (or other data structures). | Алгоритмическая теория информации это области компьютерной науки, изучающая колмогоровскую сложность и другие сложные меры для строк (или других структур данных). |
| The directory was a popular tool in the early '90s, used by Yahoo! and the Open Directory Project, before the rise of search engines lead to a reliance on algorithmic page ranking for websites. | Каталог в начале девяностых часто использовал Yahoo и Open Directory Project, прежде чем подъем поисковых систем приводит к алгоритмической зависимости расположения веб сайтов на странице от их рейтинга. |
| And so we are going to use molecules and refashion this thing, rebuild everything from the bottom up, using DNA in ways that nature never intended, using DNA origami, and DNA origami to seed this algorithmic self assembly. | Вот мы и собираемся использовать молекулы и преобразовать эту штуку, перестроить всё снизу вверх, применяя ДНК так, как природа никогда и не предполагала, применяя ДНК оригами и ДНК оригами для выращивания алгоритмической самосборки. |
| No one disputes that quantum phenomena, if they could be harnessed, would revolutionize information processing, enabling ways of computing that no existing computer, even in principle, would be capable of duplicating. Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.'' | Нет никаких сомнений, что квантовые явления, если их смогут применить, произведут революцию в обработке информации, сделают возможными такие методы вычислений, которые не сможет продублировать ни один из существующих ныне компьютеров, даже в принципе. |
| And algorithmic trading evolved in part because institutional traders have the same problems that the United States Air Force had, which is that they're moving these positions whether it's Proctor Gamble or Accenture, whatever they're moving a million shares of something through the market. | Алгоритмическая торговля развилась отчасти потому что у профессиональных торговцев были те же проблемы, что и у Военно воздушных сил США, а именно, когда они торгуют акциями будь то Proctor Gamble или Accenture, что угодно они проводят миллионы акций сквозь рынок. |
| The concept and theory of Kolmogorov Complexity is based on a crucial theorem first discovered by Ray Solomonoff, who published it in 1960, describing it in A Preliminary Report on a General Theory of Inductive Inference as part of his invention of algorithmic probability. | Идея теории колмогоровской сложности основана на ключевой теореме, впервые открытой Рэем Соломоноффом (), опубликовавшим её в 1960 году, описав в работе A Preliminary Report on a General Theory of Inductive Inference как часть своего изобретения алгоритмической вероятности. |
