Перевод "all devouring a " на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| People were devouring, not eating, but literally devouring the dry overcooked meat. | Люди жрали. Не ели, а именно жрали пережаренное сухое мясо. |
| Sudden terror before this omnipresent, all devouring monster was soon overtaken by fascination. | Внезапный ужас перед этим вездесущим, всепожирающим монстром скоро сменился очарованием. |
| Distrust and national egoism are spreading rapidly, devouring European solidarity and common purpose. | Недоверие и национальный эгоизм распространяются быстро, пожирая европейскую солидарность и общие цели. |
| The manufacturing sector is particularly voracious, devouring over half of all raw materials, around 30 of the world s energy, and 20 of its water. | Особенно ненасытным является промышленный сектор, поглощающий половину всех сырьевых ресурсов, 30 мировых запасов энергии, 20 воды. |
| My eventual escape to New York had nothing to do with tourism. Sudden terror before this omnipresent, all devouring monster was soon overtaken by fascination. | Внезапный ужас перед этим вездесущим, всепожирающим монстром скоро сменился очарованием. |
| Like Saturn devouring his children, however, Chinese spying devours Central Committee members and dissidents alike. | Однако, подобно Сатурну, пожравшему своих детей, китайская охранка одинаково успешно справляется и с диссидентами, и с членами Центрального Коммитета Партии. |
| But, instead of devouring the people in the shop, what it's doing is overgrowing and smothering virtually all of the bottom dwelling life of the entire northwestern Mediterranean Sea. | Но, вместо переваривания людей в магазине, она разрастается и душит практически всю донную жизнь всего северозападного Средиземного Моря. |
| Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain? | Почему бы верным слугам Господа знающим Его Слово и книжникам понимающим Закон Аллаха не удерживать их иудеев от их греховных речей и пожирания ими запретного? |
| For the third time in seven years the Tories are devouring their own leader, without any viable alternative leader for the party anywhere in sight. | Третий раз за последние семь лет тори избавляются от главы партии, несмотря на то, что не имеют другой жизнеспособной кандидатуры, которая могла бы занять место лидера. |
| The author Zheng Yi reported that in Wuxuan County alone, more than 100 people were eaten, because devouring enemies was the only way to prove one s love for Mao. | Автор Чжэн И сообщает, что только в уезде Усюань более 100 человек было съедено, потому что пожирание врагов было единственным способом доказать любовь к Мао. |
| It's a fight of all against all. | Это борьба всех против всех. |
| All in all, this was a nice party. | В целом, это была хорошая вечеринка. |
| As their duty was to kill the dragon during lunar eclipses, they had to go out during these events armed with a bow and arrow, which they fired into the sky to prevent the dragon from devouring the satellite. | Так как их обязанностью была победа над драконом, им приходилось выходить во время лунных затмений вооруженными луком и стрелой, которую запускали в небо, чтобы предотвратить поглощение спутника драконом. |
| A Europe for All | Европа для всех |
| All of a sudden... | Ни с того, ни с сего... |
| It's all a dream. | Это всё сон. |
| It's all a misunderstanding. | Это всё недоразумение. |
| It's all a conspiracy. | Это всё заговор. |
| We're all a bit a scared. | Мы все немного напуганы. |
| All in all, Beckham received a concussion, a sprained right hand, and scratches. | В итоге Бэкхем получил ушиб, растяжение мышц правой руки и царапины. |
| Yeah? All right, all right. I have only a few. | Хорошо, хорошо. У меня всего несколько. |
| All in all, I thought it was a good book. | В конечном счёте я подумал, что это хорошая книга. |
| Is this all a bluff? | Блеф ли это? |
| You've all got a copy. | Вы все получили копию |
| And all of a sudden ... | И вдруг |
| 'All right for a time! | Прекрасно на время. |
| All this begs a question. | Все это наводит на определенные мысли. |
| It's all just a misunderstanding. | Всё это просто большое недоразумение. |
| This was all a mistake. | Всё это было ошибкой. |
| They all wanted a taxi. | Всем им нужно было такси. |
| It's all a terrible misunderstanding. | Это ужасное недоразумение. |
| Was it all a dream? | Всё это было сном? |
| Was it all a dream? | Всё это был сон? |
| It was all a mistake. | Это всё было ошибкой. |
| It was all a dream. | Всё это было сном. |
| This is all a conspiracy. | Это всё заговор. |
| This is all a mistake. | Всё это ошибка. |
| This is all a misunderstanding. | Это всё недоразумение. |
| This was all a misunderstanding. | Это всё было недоразумением. |
| We all cried a lot. | Мы все много плакали. |
| We all cried a lot. | Мы все очень плакали. |
| It's all a big joke. | Это всё большая шутка. |
| We all have a price. | Мы все имеем свою цену. |
| We all deserve a chance. | Мы все заслуживаем шанса. |
| She's a friend, that's all. | Она подруга, и всё. |
