Перевод "aloof" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Aloof - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He stood aloof. | Он стоял в стороне. |
| He kept himself aloof. | Он держался в стороне. |
| But can the West afford to remain aloof? | Но может ли Запад позволить себе остаться в стороне? |
| They say it proves that I'm aloof and grandiose. | Он говорят, что это знак равнодушия и мании величия . |
| For hundreds of years, China held itself aloof from the world economy. | Сотни лет Китай держался в стороне от мировой экономики. |
| But those involved in human and veterinary medicine must no longer remain aloof from one another. | Но ветеринары и медики также не могут дальше работать порознь. |
| Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria. | Находящимся на передовой государствам, например Ливану, Ираку и Иордании, не удастся остаться в стороне от распадающейся Сирии. |
| Certainly, the new status quo looks unsustainable, with 26 countries moving towards greater integration while the 27th remains aloof. | Конечно, новый статус кво выглядит неустойчивым, с 26 ю странами, движущимися в направлении большей интеграции, в то время как 27 я остается в стороне. |
| If they keep aloof and do not fight, and offer peace, God has left you no reason to fight them. | А если они неверующие, которые невраждебны к вам отделяться от вас покинут вас , не сражаясь с вами, и предложат вам мир, то Аллах не дает вам никакого пути (чтобы воевать) против них. |
| Two countries the United States and China remain aloof from global efforts to create a new post Kyoto framework on climate change. | Две страны Соединенные Штаты и Китай остаются в стороне от мировых усилий создать новую структуру после Киотского соглашения по проблеме изменения климата. |
| The more civilizations become intertwined in the new world order, the more the Japanese and British are tempted to remain aloof and apart. | Чем больше цивилизаций переплетаются в новом мировом порядке, тем больше соблазна у японцев и британцев оставаться в стороне. |
| This can be a good thing if your desire is to blend into the background, and remain aloof from what's going on around you. | Это может сыграть вам на руку, если ваша цель уйти в подполье и держаться в стороне от того, что происходит. |
| In this crowded power play, only Japan is left out, choosing for the most part to remain aloof and cultivate its relations with the US. | Во всей этой суматохе не хватает только Японии, которая чаще всего предпочитает оставаться в стороне и культивировать свои отношения с США. |
| To the huge power of the Russian presidency Putin adds his own aloof temper and a familiarity, from his KGB years, with the subtle levers of Russia's bureaucracy. | К своей огромной власти как президента России Путин добавляет собственный скрытный нрав и хорошее знакомство, ещё со времён его службы в КГБ, с тонкими рычагами управления российской бюрократией. |
| And this, of course, is the basis of much of Eastern philosophy, and that is there is no real independent self, aloof from other human beings, inspecting the world, inspecting other people. | Конечно же, восточная философия по большей части основана на этом. На том, что, на самом деле, нет полной независимости от прочих людей, на наблюдении мира, на наблюдении поведения других. |
| In this crowded power play, only Japan is left out, choosing for the most part to remain aloof and cultivate its relations with the US, which is now to supply anti missile technology to counter the North Korean threat. | Во всей этой суматохе не хватает только Японии, которая чаще всего предпочитает оставаться в стороне и культивировать свои отношения с США, которые сейчас готовы поставлять противоракетную технологию для противодействия угрозе со стороны Северной Кореи. |
Related searches : Aloof From - Remain Aloof - Aloof Relationship - Aloof Of - Keep Aloof From - Stand Aloof From
