Перевод "also if" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Also - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| If you intervene, they will also intervene. | Если ты вмешаешься, они тоже вмешаются. |
| Also, if you look at your physical strength. | А теперь давайте взглянем на физическую силу. |
| If you suffer, they shall also suffer like you. | Если вы (о, верующие) страдаете (от войны), то и они неверующие страдают так же, как и вы страдаете. |
| You can also add some nutmeg if you wish. | Если хотите, можете добавить немного мускатного ореха. |
| He also asked if the child has a father, or if I was sleeping around. | Он тоже спросил меня, есть ли у ребенка отец, или я спала со всеми подряд. |
| But if they leave, it will also escalate, only faster. | Но если они уйдут из страны, положение также обострится, только быстрее. |
| But if New York is change, it is also reinvention. | Но хоть Нью Йорк и постоянно изменяется, он, в свою очередь, обновляется. |
| Other approaches were also funny, if a bit heavy handed. | Также вызвали улыбку и другие интерпретации, даже немного неуклюжие. |
| Or if you would like to show your face, also. | Это относится и к тому, будет ли открыто ваше лицо. |
| If I were you, I would also do the same. | На твоём месте я бы так и поступил. |
| If the facts have changed, the policy implications must also change. | Если факты изменились, политические последствия должны также измениться. |
| And we were testing if the mice would also self administer SSRIs. | И мы тестировали, будут ли мыши также самостоятельно принимать лекарства из группы СИОЗС. |
| They'll also say sometimes they'll also say, Well, if I can't see the person, how do I know they're working? | Еще они также скажут вернее некоторые также заметят, Если я не вижу человека, как я могу быть уверен, что он работает? |
| If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary. | Если фискальные правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен. |
| I don't know if you know that jokes also can't be copyright protected. | не знаю, известно ли вам, что на шутки авторское право тоже не распространяется, |
| If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary. | Если фискальны правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен. |
| You can also install a MIDI wrapper around the device if you want. | Этот модуль используется для того, чтобы определить, какое устройство MIDI должен использовать KDE. Также, если вы хотите, можно установить оболочку (wrapper) для устройства MIDI. |
| Guglielmi said it is unclear if the incident also occurred on July 27. | Гульельми сообщил, что неясно, произошёл ли сам инцидент 27 июля. |
| If having an albino was a blessing, then the family was also blessed. | Иметь альбиноса означает быть благословленным Баб Думмат , семья, соответственно, тоже была благословлена. |
| In addition, if your body size, if your BMI, your body mass index, is above 30 if you're clinically obese we also colored the dots yellow. | Кроме того, если размер тела человека, т.н. индекс массы тела, свыше 30, что считается клинической тучностью, то точка закрашена жёлтым. |
| If the periphery economies are allowed to collapse, developed countries will also be hurt. | Если экономическим системам периферии будет позволено рухнуть, это навредит и развитым странам. |
| Major infrastructure investments will also be needed if the economy is to be revived. | Для возрождения экономики также необходимо сделать большие инвестиции в создание инфраструктуры. |
| Taiwan is also set to play a constructive role if mainland China lets it. | Тайвань также намерен играть конструктивную роль если материковый Китай позволит ему это. |
| You will also need the header files, if you want to compile KDE yourself. | Различные дополнения для kate, kicker, knewsticker, konqueror и noatun |
| It may be also a security risk if it is a poorly designed one. | Техника защиты |
| Also if you choose not to show solidarity nor pray for them, its yours! | Также, если вы решили не выражать сочувствия, не молиться за них , это тоже ваше решение! |
| If you say, I love you, then I will also say that to you. | Если ты скажешь Я тебя люблю , то я тоже тебе это скажу. |
| 'If goodness has a cause, it is no longer goodness if it has a consequence a reward, it is also not goodness. | Если добро имеет причину, оно уже не добро если оно имеет последствие награду, оно тоже не добро. |
| If I give education to some of you, with everybody also paying for it, some will be VIPs and others also second class. | Если я предоставлю некоторым из вас возможность получать образование, а оплачивать это будет каждый, одни станут ВИП, а другие гражданами второго сорта. |
| It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region. | También sería útil que Irán manifestara su visión estratégica para la región. |
| If this approach succeeds, Europe's bridge to Asia may also become its bridge to America. | Если этот подход увенчается успехом, то мост Европы в Азию может стать также и её мостом в Америку. |
| France will also have to reform its European strategy if it is to regain influence. | Франция также должна будет произвести реформу своей европейской стратегии, если это поможет восстановить ее влияние. |
| Roads, airports and communications systems must also be revitalized if trade is to be restored. | Для восстановления торговли необходимо будет возродить к жизни дороги, аэропорты, и всю остальную систему сообщения. |
| Imagine if more such initiatives were launched, not only by companies, but also by governments. | Представьте себе, что бы было, если бы было запущено больше таких инициатив, не только на уровне компаний, но и на уровне правительств. |
| They also came to realize that if expulsion was not possible, extermination eventually would be. | И кроме того они поняли, что, если им не удалось решить проблему с помощью высылки, в конечном итоге они могут решить ее при помощи уничтожения. |
| And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically. | И даже если вы не согласны по этим двум пунктам, то нынешний подход не состоятелен и в технологическом плане. |
| If this mismanagement continues, not only Greece but also European unity will be fatally undermined. | Если продолжать так же плохо управлять и дальше, не только Греция, но и европейское единство будут фатально подорваны. |
| If so, other emerging economies tied to perceptions about China s economic health should also stabilize. | Если это так, тогда другие развивающиеся страны, зависящие от мнения финансовых рынков по поводу экономического здоровья Китая, должны также стабилизироваться. |
| Romney also promised military strikes on Iran, if sanctions failed to stop its nuclear programme. | Ромни также пообещал военные удары по Ирану, если санкции не смогут остановить его ядерную программу. |
| So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too. | Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается. |
| Fija writes in a journal that if a language dies, its world will also vanish | С другой стороны, следование стандарту подчас скорее ограничивает людей в общении, а не наоборот. |
| The film also probed if corruption was a big factor in implementing the dam project. | Фильм также исследует вопрос о том, является ли коррупция основным движущим фактором в реализации проекта. |
| However, they also openly wondered if leftist agitators manipulated the farmers to join the protest. | Тем не менее, они также открыто задались вопросом не подверглись ли присоединившиеся к протесту фермеры манипуляциям левых партий. |
| I d also like to advise these people to visit a psychotherapist if they experience trauma. | Я бы также хотел сказать, что если вы столкнулись с травмой, то не стыдно признать это и попросить помощи у психотерапевта. |
| Also, see if you can spot the Brookesia micra, the smallest chameleon in the world. | Попытаетесь найти brookesia micra, самого маленького хамелеона в мире. |
Related searches : Also, If You - If You Also - If If - If - Also With - Including Also - He Also - Therefore Also - Also When - Besides Also - Also Already - Also Not - Also Because
