Перевод "amount attributable to" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Amount - translation :

ключевые слова : сумма количества количеством сумму количество

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(a) Is attributable to the State under international law and	a) присваивается государству по международному праву и
To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders commands.	Надо отметить, что события в этих экономиках могут быть связаны непосредственно с руководством.
His debts amount to 2,000.	Его долги составляют две тысячи долларов.
Moreover, two thirds of the decline is attributable to slower investment rather than slower consumption.	Кроме того, две трети снижения темпов роста обусловлено более медленным инвестициями, а не медленным потреблением.
The uncertainty this time around is attributable to the predominantly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP).	Неопределенность создавшегося положения вызвана, в этот раз, в основном, решением Курдской Народно демократической партии (КНДП).
What does the bill amount to?	На какую сумму этот счёт?
(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible	b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству
How much does my debt amount to?	Какую сумму составляет мой долг?
The closed nature of Japanese society and the dearth of ideas are partly attributable to the linguistic barrier.	Закрытость японского общества и дефицит идей частично объясняются лингвистическим барьером.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?	или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?
The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.	Чем больше серебра, тем больше коррупции.
In truth, many of the rigidities underlying this hypothetical crisis are not attributable to provisions in the draft Constitution.	По правде говоря, многие из ограничений, лежащих в основе этого гипотетического кризиса, не обусловлены положениями проекта конституции.
This amount cannot begin to cover basic needs.	Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей.
To give that amount requires no moral heroics.	Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.
'Besides, what does it amount to two days!	Да и что тебе стоит два дня?
The profit will amount to three million dollars.	Доход составит три миллиона долларов.
My knowledge of French doesn't amount to much.	Моё знание французского весьма ограничено.
Amount of caught eels.	Количество добытых угрей.
This amount includes tax.	В эту сумму включены налоги.
It's a large amount.	Это большое количество.
Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment.	Большие расходы на то, чтобы сделать немного добра это не очень хорошие капиталовложения.
The monthly stipends amount to between 50 to 65 euro.	Месячная стипендия составляет от 50 до 60 евро.
It would be flattering to think that this turnaround in China s financial system been attributable to the wise counsels of foreign advisers.	Было бы лестью полагать, что данное радикальное улучшение финансовой системы Китая произошло благодаря мудрым советам иностранных консультантов.
But will all this talk amount to real progress?	Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу?
There is however still a huge amount to do.	Однако впереди еще очень много работы .
Amount due to the tax reform 4,130.30 (US 82.60)	Сумма с учётом налоговой реформы 4 130,3 песо (82,60 доллара)
His savings will soon amount to one million yen.	Его сбережения скоро составят около миллиона иен.
Her debts amount to more than she can pay.	Сумма ее задолженности больше, чем она может оплатить.
According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside.	По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем.
Previous amount 3,995.00 (US 79.90)	Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара)
This victory was attributable to the popularity of his government's spending programmes, despite rising criticism of corruption and abuse of power.	Эта победа была обусловлена популярностью его программы расходов, несмотря на рост критики в отношении коррупции и злоупотребления властью.
Indeed, it seems that London s small decline is attributable to negative scores on general factors such as the business environment and infrastructure.	Действительно, похоже, что небольшой спад Лондона объясняется негативными оценками по общим факторам, таким как бизнес среда и инфраструктура .
But we learned an enormous amount.	Однако мы смогли очень многому научиться.
You're making X amount per widget.	сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой.
Its amount is 4.24 billion roubles.	Его сумма 4,24 миллиарда рублей.
The Amount of People Who Smoke	Количество курящих людей
We always pay the same amount.	Мы всегда платим одинаковую сумму.
Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.	Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.	Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов.
In no sense do these people amount to a mass movement.	Ни в каком отношении эти люди не представляют собой массовое движение.
Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.	Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов.
Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier.	Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости.
I don't know how to pay you this amount of money.	Я не знаю, как заплатить тебе эту сумму денег.
A small amount of brandy is added to the whipped cream.	Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам.
Maybe this behavior is attributable to the imminent leadership change, with an aggressive faction in the Communist Party Politburo and Central Committee needing to be mollified.	Возможно, это поведение является признаком неизбежной смены руководства, с агрессивными разногласиями в Политбюро Коммунистической партии и Центральном комитете, которые необходимо смягчить.

Display this page in English