Перевод "amp up" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability | прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности |
| Paris amp 45 amp 45 | Париж amp 45 amp 45 |
| amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 A flexible approach to intellectual property (IP) rights, in recognition of the role that generics play in vastly reducing medicine prices. | гибкий подход к правам на интеллектуальную собственность (ИС) в знак признания той роли, которую играют немарочные товары в значительном снижении цен на лекарственные средства. |
| Standard amp | Аналитик Standard amp |
| Standard amp | Агентство Standard amp |
| Standard amp | Рейтинговое агентство Standard amp |
| amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Investment in research and development that is relevant to the diseases affecting developing countries, and in medicines suitable for resource poor contexts (for example, heat stable formulations or fixed combination drugs) and | инвестиции в исследования и разработки, которые имеют отношение к болезням, поражающим развивающиеся страны, а также в подходящие лекарства для малоимущих контекстов (например, теплостойкие составы или лекарства фиксированной комбинации) |
| The Standard amp | Индекс Standard amp |
| As former Procter amp | Как любит говорить Боб Макдональд, бывший генеральный директор Proctor amp |
| To amp from the airport | В аэропорт и обратно |
| The S amp P 500 is up 87 in real terms since March 9 of that year. | S amp P 500 вырос на 87 в реальном выражении в сравнении с 9 марта того же года. |
| In part, the size will depend on how much home prices fall amp 45 amp 45 10 ? 20 ? | Частично, объем будет зависеть от того, насколько сильно упадут цены на внутреннем рынке на 10 ? 20 ? |
| As an out executive at Ernst amp | Как от признавшегося в Ernst amp |
| At that point, the consultancy McKinsey amp | По прогнозам консалтинговой компании McKinsey amp |
| BERLIN amp 45 amp 45 Asia s rise as an economic and political player exemplifies what globalization is all about. | БЕРЛИН Возвышение Азии в качестве экономического и политического игрока демонстрирует сущность глобализации. |
| Vital pillars of the old arms control and anti proliferation regime have either been destroyed amp 45 amp 45 as was the case with the Anti Ballistic Missile (ABM) Treaty amp 45 amp 45 or substantially weakened, as with the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT). | Основные столпы старого контроля над вооружениями и режима по борьбе с распространением ядерного оружия были либо уничтожены, как в случае с Договором о противоракетной обороне, либо существенно ослаблены, как в случае с Договором о нераспространении ядерного оружия. |
| According to a recent survey by McKinsey amp | Согласно последнему опросу, проведенному McKinsey amp |
| Hike up to the Pyynikki Ridge amp Observation Tower, directly between the two lakes for impressive views of the city. | Поднимитесь на смотровую башню на холме Пююникки, расположенную прямо между двух озер, с которой открывается впечатляющая панорама города. |
| OLYMPIA, WASHINGTON amp 45 amp 45 This year marks the 45th anniversary of the publication of Betty Friedan s The Feminine Mystique . | ОЛИМПИЯ, Вашингтон В этом году отмечается 45 я годовщина публикации Женская мистика ( The Feminine Mystique ) Бетти Фридан. |
| In reality, even if eurozone governments could agree on a much larger increase in the ESM s size, there are compelling reasons why the IMF should refrain from offering any further support. amp amp amp | На самом деле, даже если правительства еврозоны смогли договориться о значительном увеличении размеров ESM, для МВФ существуют веские причины воздержаться от любой дальнейшей поддержки. |
| Any list conjured up in 2006 of institutions that were too big to fail would not have included Northern Rock, Bradford amp | Любой список учреждений 2006 года из разряда слишком больших, чтобы им можно было позволить обанкротиться , который сейчас можно было бы вспомнить, не включал бы Northern Rock, Bradford amp |
| Yet it would increase R amp D globally 10 fold. | И все же это могло бы в 10 раз увеличить масштаб научно исследовательских работ. |
| Public sector investment will shift toward education and R amp D. | Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки. |
| Whereas more than 80 of the value of the Standard amp | В то время как больше 80 стоимости Standard amp |
| Many financial products related to real estate lending that Standard amp | Многие финансовые продукты, связанные с кредитованием на приобретение недвижимости, которые рейтинговый агентства Standard amp |
| In fact, I have advocated R amp D spending for years. | На самом деле, я выступал за расходы на проведение научно исследовательских работ много лет. |
| The following Monday, the S amp P 500 dropped almost 7 . | В следующий понедельник S amp P 500 упал почти на 7 . |
| The AMP non commercial license was included in its help menu. | Некоммерческая лицензия на AMP была включена в справочном меню. |
| To ensure that we have enough time to conduct the necessary R amp D, we should step up our commitment to research into climate engineering technology. | Чтобы убедиться, что у нас достаточно времени, чтобы произвести нужные научно исследовательские работы, мы должны расширить наши участие в исследованиях по созданию технологий, направленных на сохранение климата. |
| From defining themselves as anti colonialists and anti racists champions of multiculturalism amp 45 amp 45 they have become fervent defenders of so called Enlightenment values against Muslim orthodoxy. | Из анти колонизаторов, анти расистов и сторонников мультикультурализма они превратились в ярых защитников так называемых ценностей Просвещения перед мусульманской ортодоксальностью. |
| When Dubai Ports World bought Britain s P amp O Steam Navigation Company, the fact that P amp O operated ports inside the US led to more controversy in America. | Когда Dubai Ports World выкупила британскую компанию P amp O Steam Navigation Company, тот факт, что P amp O эксплуатировало порты США, привел к еще большему противоречию в Америке. |
| BERKELEY amp 45 amp 45 It is not yet foredoomed that the world economy will undergo a substantial recession in the next three years or so we might still escape. | БЕРКЛИ To, что мировая экономика столкнётся со значительным спадом в течение ближайших трёх лет или около того, ещё не предопределено пока что мы можем избежать данного спада. |
| Clearly, this column places me at risk of incarceration by Hansen amp Co. | За эту статью я явно подвергаюсь риску быть лишеным свободы Хансеном и его компанией. |
| According to Tomislav Uzelac, Frankel licensed the AMP 0.7 engine June 1, 1997. | По условию Томислава Узелэка Джастин Франкель лицензировал обработчик AMP 0.7 1 июня 1998 года. |
| Even with a major R amp D effort, green energy won t become affordable overnight. | Даже с огромными усилиями в научно исследовательской области, зеленая энергия не станет доступной за одну ночь. |
| Winamp 1 Version 1.006 was released June 7, 1997 renamed Win amp (lower case). | Winamp 1 Версия 1.006 была выпущена 7 июня 1997 года. |
| Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. | Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно. |
| Since 2005, the US Department of Defense has cut R amp D spending by 22 . | С 2005 года, Министерство Обороны США сократило расходы на исследования и разработоки на 22 . |
| By contrast, America s technology giants invest 4 6 times as much in R amp D. | А технологические гиганты Америки инвестируют в 4 6 раза больше в исследования. |
| LOS ANGELES amp 45 amp 45 The approval of fresh sanctions on Iran marks the third time that the United Nations Security Council has been galvanized to stem the Islamic Republic s feared uranium enrichment efforts. | Введение новых санкций против Ирана это уже третья попытка Совета Безопасности ООН воспрепятствовать планам данной исламской республики по обогащению урана. |
| Meanwhile, Sweden and South Korea are now excelling economically on the basis of R amp D spending of around 3.5 of GDP, while Israel s R amp D outlays stand at a remarkable 4.7 of GDP. | Между тем, Швеция и Южная Корея в настоящее время имеют экономическое превосходство на основе расходов на НИОКР в объеме около 3,5 ВВП, в то время как расходы на НИОКР Израиля составляют впечатляющие 4,7 ВВП. |
| Below, like some latticed popover, is the Herzog amp de Meuron designed birds nest Olympic Stadium. | Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна птичье гнездо фирмы Herzog amp de Meuron . |
| Brazil s financial good behavior was rewarded as recently as April of this year when Standard amp | Положительная финансовая политика Бразилии была отмечена в апреле этого года, когда Standard amp |
| August 2 came and went, with no default, but, three days later, a Friday, Standard amp | 2 августа пришло и ушло, без дефолта, но три дня спустя, в пятницу, Standard amp |
| Nullsoft responded that they had replaced AMP with Nitrane, Nullsoft's proprietary decoder, but Playmedia disputed this. | Компания Nullsoft ответила им и заменила AMP собственным обработчиком Nitrane, но PlayMedia это все равно не понравилось и они продолжили борьбу. |
