Перевод "an harmonized" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Harmonized Histories? | Harmonized Histories? |
| Today, harmonized standards do not exist. | Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует. |
| (c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources. | с) Расширение масштабов, повышение эффективности и обеспечение согласованности использования трансграничных водных ресурсов. |
| (c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade. | c) Увеличение числа коммерсантов, применяющих при ведении торговли согласованные нормы права международной торговли или опирающихся на них . |
| Only what is essential should be harmonized within this institutional framework. | Но в условиях возросшей неоднородности Союза 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура. |
| Only what is essential should be harmonized within this institutional framework. | Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза. |
| But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. | Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран. |
| Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges. | Правила допуска на биржу ценных бумаг и проведения торгов, а также стандарты раскрытия информации станут едиными на всех биржах. |
| Some think that fiscal policies from the structure of taxation to welfare, to budget balances should also be harmonized. | Некоторые полагают, что фискальная политика, начиная от структуры налогообложения до социального обеспечения и бюджетного баланса, должна быть гармонизирована. |
| A common market including harmonized policies for free movement of factors of production will enhance competitiveness, industrial development, and productivity. | Общий рынок, а также согласованность по вопросу свободного движения факторов производства, будет способствовать повышению конкурентоспособности, промышленному развитию и росту производительности. |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ |
| Since September, this new market has traded the Eurozone s Harmonized Index of Consumer Prices, or HICP a contract that traders call the hiccup. | В сентябре данная новая биржа начала продажу пакетов Гармонизированной индексации потребительских цен Еврозоны (HICP), уже получивших у брокеров шутливое название икота . |
| The US Mexican economic relationship may be the world s most important example of how rich and poor economies can be harmonized for mutual benefit. | Экономические взаимоотношения Соединенных Штатов и Мексики могут стать наилучшим в мире примером того, как богатая и бедная экономики могут быть гармонизированы для обоюдной выгоды. |
| Furthermore, the IOMC could explore how its own projects can be made further compatible and harmonized with information collected by OECD concerning bi lateral projects. | Кроме того, МПБОХВ может изучить вопрос о том, как ее собственные проекты можно далее сделать более сопоставимыми и согласованными с информацией, собранной ОЭСР в отношении двусторонних проектов. |
| Centralized financial supervision would avoid the need for banks to duplicate reports to different authorities, allow financial rules and supervisory practices to be harmonized, and eliminate distortions to competition. | Централизованный финансовый контроль позволит избежать дубликации отчетов банками разным органам власти, что позволит гармонизовать финансовые правила и условия контроля, а также избежать препятствий для конкуренции. |
| The Bush administration must lead the Western initiative in harmonized, direct negotiations with Iran, and, if these negotiations succeed, the US must also be willing to agree to appropriate guarantees. | Администрация Буша должна стоять во главе Западной инициативы в гармонизированных прямых переговорах с Ираном, и в случае успеха этих переговоров США должны быть готовы дать свое согласие на определенные гарантии. |
| In a more indirect way, a general regulatory push that increased the availability of projects suitable for long term investment and harmonized local insolvency regimes could also have a positive effect. | Общая активность регулятора, нацеленная на рост доступности проектов, готовых к долгосрочным инвестициям, а также на гармонизацию национальных норм о банкротстве, также могла бы иметь позитивный эффект, хотя и более косвенный. |
| The Council endorsed the decision of the Secretary General to approve the application of Zambia for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee). | Совет одобрил решение Генерального секретаря об утверждении заявления Замбии о членстве в Подкомитете экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ (Подкомитет по ГСС). |
| Report of the Secretary General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Council resolution 2003 64) | Доклад Генерального секретаря о работе Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ (резолюция 2003 64 Совета) |
| For this reason, a wide range of economists favor a uniform ( harmonized ) global tax that would tax carbon emissions equally everywhere in the world, and from whatever source whether coal, oil, or gas, and whether consumers or businesses. | По этой причине широкий круг экономистов одобряет одинаковый ( согласованный ) мировой налог, который подверг бы налоговому обложению выбросы углерода во всем мире в равной степени, и из любого источника будь это уголь, нефть или газ, и будь это потребители или компании. |
| Party insiders said the document, which harmonized promises contained in the party s manifesto and various campaign speeches by Mr. Buhari and Vice President Yemi Osinbajo, was produced after rigorous and extensive deliberation with top campaign officials and the president himself. | Эксперты Центра демократии и развития считают, что поезд ушел , и президент чересчур поздно спохватился, отрицая свои обещания |
| An ant can bite an elephant's butt, but an elephant can't bite an ant's. | Муравей может укусить слоновий зад, но слон не может укусить муравьиный. |
| An ulcer is an inflammation. | Язва это воспаление. |
| An enemy of an enemy is not necessarily an ally. | Враг врага не обязательно союзник. |
| It was an offering, an invitation. | Это было приглашение. |
| An elephant is an enormous animal. | Слон огромное животное. |
| He's an interpreter in an international bank. | Он переводчик в международном банке. |
| An undeciphered dream is an unread letter. | Нерасшифрованный сон это непрочтенное письмо. |
| I have an orange and an apple. | У меня есть апельсин и яблоко. |
| I'm not an astrologer I'm an economist. | Я экономист, а не астролог. |
| Are you an introvert or an extrovert? | Ты интроверт или экстраверт? |
| Are you an introvert or an extrovert? | Вы интроверт или экстраверт? |
| Are you an extrovert or an introvert? | Ты экстраверт или интроверт? |
| Are you an extrovert or an introvert? | Вы экстраверт или интроверт? |
| Tom is an explorer and an archaeologist. | Том исследователь и археолог. |
| It is an example of an ouroboros. | Kessinger Publishers, 2004. |
| an element of , then is an infinitesimal. | Princeton University Press, 1996. |
| In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity. | В нестабильном мире интегрированный Магриб это как необходимость, так и возможность. |
| It s not an either or it s an and. | Это не или или , это и . |
| An end of an era Castro has died. | Конец эпохи умер Кастро. |
| An artist must have an eye for color. | Художник должен иметь чувство цвета. |
| He is not an American but an Englishman. | Он не американец, он англичанин. |
| An enemy of an enemy is a friend. | Враг врага друг. |
| An enemy of an enemy is a friend. | Враг моего врага мой друг. |
| He is an interpreter in an international bank. | Он переводчик в международном банке. |
