Перевод "anecdotes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I love my grandfather's anecdotes. | Обожаю анекдоты своего деда. |
| Others shared anecdotes about torturing detainees. | Другие делились устными историями о пытках арестованных. |
| There are, of course, other amusing anecdotes. | Таких занимательных курьезов было немало. |
| There are anecdotes about individual hedge fund managers moving to Geneva. | Есть анекдоты про менеджеров частных хеджевых фондов, переезжающих в Женеву. |
| Some of these are common today, while others are found mostly in anecdotes. | Всего в чаньских источниках упоминаются 97 таких фигур, которые использовали и другие школы. |
| LC Do you have any particular anecdotes, either positive or negative, that illustrate this point? | ЛМ У вас есть какие нибудь истории, положительные или отрицательные, которые наглядно показывают этот момент? |
| Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you. | Меня склоняют к таким мыслям две истории, которые я вам сейчас расскажу. |
| Packed with sobering pollution data and compelling personal anecdotes, the self funded production has turned a spotlight on smog. | Фильм переполнен отрезвляющими фактами о загрязнении окружающей среды и убедительными жизненными историями. Будучи независимым проектом Чай, он обратил внимание общественности на проблему смога. |
| He followed a similar strategy at a book signing by Maksim Kononenko (whose book of Putin anecdotes was published by Parkhomenko). | Он придерживался похожей стратегии на автограф сессии Максима Кононенко (чей сборник высказываний Путина под названием Путинки был издан Пархоменко). |
| Locals use these communities to discuss recent events in the city, ask for advice, share warnings, post advertisements, or simply to tell anecdotes. | Местные пользователи обсуждают там последние события, прошедшие в городе, спрашивают совета, предупреждают об опасностях, публикуют объявления или просто рассказывают анекдоты. |
| Arctic explorer Ben Saunders recounts his harrowing solo ski trek to the North Pole, complete with engaging anecdotes, gorgeous photos and never before seen video. | Исследователь Арктики Бен Сандерс рассказывает о своем непростом одиночном лыжном путеществии на Северный полюс, дополняя рассказ шутками, невероятными фотографиями и видео, показанными в первый раз. |
| Like the previous LP, the songs were filled with Lynott's personal anecdotes and references to his life in Dublin and the people he knew there. | Как и в предыдущем альбоме, в песнях были анекдоты Лайнотта и отсылки на его жизнь в Дублине и людей, которых он знал там. |
| Narrated by one of the expeditionaries, meteorologist Rodrigo de la Ossa, the story is full of anecdotes on the journey which is now done through another, shorter, path. | Как рассказывает один из участников экспедиции, метеоролог Родриго де ла Осса, во время пути люди постоянно шутили и рассказывали анекдоты. Сейчас найден более короткий путь до вершины горы. |
| From the EG conference Productivity guru Tim Ferriss' fun, encouraging anecdotes show how one simple question What's the worst that could happen? is all you need to learn to do anything. | С конференции EG гуру продуктивности Тим Феррисс рассказывает смешные вдохновляющие истории о том, что всё что необходимо, чтобы научиться чему угодно, это задать вопрос Что плохого может случиться . |
| With anecdotes about migration, politics, dreams and gender equality, these reporters have given us a glimpse into their lives to see what it's like to be a female journalist in Mexico City. | Рассказывая нам истории о миграции, политике, своих мечтах и равенстве полов, они приоткрыли нам завесу своей жизни, чтобы показать, каково это быть женщиной журналистом в Мехико. |
| And that story has many other anecdotes that are similar, but wow. The key to the future of computers in education is right there, and it is when does it mean something to a child? | И у этой истории есть похожие анекдоты, но всё же... Возможность использовать компьютеры в будущем для образовательных целей заключается именно в этом значимо ли это для ребёнка? |
| Anecdotes about Francis from his propensity for making personal phone calls to those in distress to his decision to wash the feet of criminals, Muslims, and women (to the horror of some churchmen) ring true. | Байки о Франциске от его склонности к тому, чтобы лично звонить по телефону тем, кто находится в бедственном положении, и до его решения лично мыть ноги преступникам, мусульманам и женщинам (к ужасу некоторых церковников) звучат правдоподобно. |
| Clifford Stoll captivates his audience with a wildly energetic sprinkling of anecdotes, observations, asides and even a science experiment. After all, by his own definition, he's a scientist Once I do something, I want to do something else. | Клиффорд Стролл очаровывает аудиторию бесконечным потоком анекдотов, наблюдений и даже одним научным экспериментом. В конце концов он ученый и, по его собственному выражению, когда он сделает что либо, ему хочется переключиться на что то совершенно иное. |
| The leaks are filled with small anecdotes about the personal conversations and eating habits of high ranking Russian officials, including Prime Minister (then President) Dmitry Medvedev, Chief of the Presidential Administration Sergey Ivanov, and Defense Minister Sergey Shoigu. | Слив полон маленьких анекдотов о личных разговорах и привычках в еде высокопоставленных российских чиновников, включая премьер министра (тогда президента) Дмитрия Медведева, главу Администрации президента Сергея Иванова и министра обороны Сергея Шойгу. |
| Barkman, H. de Vries van der Hoeven Een man van drie levens (A man of three lives) Forum, Amsterdam, ISBN 90 225 1650 4 (1993) John Thompson's collected anecdotes on van Gulik's Guqin artistry Judge Dee website The Dutch language Rechter Tie website | Barkman, H. de Vries van der Hoeven Een man van drie levens (A man of three lives) Forum, Amsterdam, ISBN 90 225 1650 4 (1993) John Thompson s collected anecdotes on van Gulik s Guqin artistry The Dutch language Rechter Tie website Китайская философия. |
