Перевод "any day" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Come on any day you like. | Приходите в любой день. |
| Come on any day you like. | Приходи в любой день. |
| Do you have any day tours? | У вас есть какие нибудь однодневные туры? |
| Any day will do except Monday. | Можно в любой день, кроме понедельника. |
| The cosmopolitans spoke as if they might leave any day. | Космополиты высказывались так, как будто были готовы уехать в любой момент. |
| At this day any political agitation is prohibited in the traditional media. | В это день любая политическая агитация в традиционных медиа запрещена. |
| Any perishables you buy must be consumed within a day or two. | Любые скоропортящиеся продукты, которые вы покупаете, должны быть съедены за день два. |
| Tom told me that he could come on any day but Tuesday. | Том сказал мне, что может прийти в любой день, кроме вторника. |
| It is just a day like any other, on which we must work.' | Такой же день, как и другие, в которые надо работать. |
| But we shouldn't forget, for any reason, that there are some people on duty 24 hours a day, every day, who save others. | Но нельзя забывать про то, что каждый день, 24 часа в сутки, люди находятся на своих постах, спасая других людей. |
| Well, we shan't sing any more to day?' she added, and went toward the house. | Ну, так не будем больше петь нынче? прибавила она, направляясь к дому. |
| Do you know of any other videos uploaded on the ocasion of Human Rights Day? | Вы знаете о других видео, выложенных по случаю Дня Прав Человека? |
| It is well lit and not any less lively than it is during the day. | (Таксим площадь в центральной части Стамбула). |
| They can swim at the same speed day and night that's faster than any Olympic swimmer. | Они могут плыть с одинаковой скоростью как днём, так и ночью. Быстрее любого Олимпийского пловца. |
| I didn't perceive any differences, until one day someone screamed Black girl! at me, and everyone laughed. | Я не воспринимала никаких различий, пока однажды кто то не крикнул на меня Черная девочка! , и все рассмеялись. |
| Even an inexpensive shortwave radio can receive signals emanating from several countries during any time of day. | Недорогие коротковолновые приёмники могут принимать сигналы из нескольких стран в течение любого времени суток. |
| Even before Election Day, some local governments approved moratoriums on any new marijuana shops, even though it will be about a year before any can open. | Еще до президентских выборов некоторые местные администрации одобрили мораторий на открытие новых магазинов по продаже марихуаны, которые и так не смогли бы открыться раньше, чем через год. |
| Elvis Day by Day . | Elvis Day by Day . |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | Ты ничего не достигнешь, если будешь учиться только по выходным. До тех пор, пока ты не занимаешься ежедневно, это не имеет смысла. |
| See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day. | В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября. |
| There are also concerns over the IEBC s preparedness to conduct and execute on election day without any major glitches. | Есть также сомнения в готовности IEBC провести день выборов без больших трудностей. |
| Bangalore receives 800 million litres (211 million US gallons) of water a day, more than any other Indian city. | Бангалор потребляет 800 млн литров воды в день больше, чем любой другой индийский город. |
| I worked hard day after day. | Изо дня в день я работал не покладая рук. |
| It got colder day by day. | С каждым днём всё холодает. |
| It got colder day by day. | День ото дня становится холоднее. |
| It becomes warmer day after day. | С каждым днём становится всё теплее. |
| It becomes warmer day after day. | С каждым днём становится теплее. |
| It's getting warmer day by day. | С каждым днём всё теплее. |
| She gets prettier day by day. | Она становится красивее день за днём. |
| The biggest stumbling block for any successful conclusion is the public on both sides, so the more the public is kept out of the day to day talks, the better. | Самый большой камень преткновения для любого успешного заключения участие общественности с обеих сторон, таким образом, чем больше общественность отстранена от текущих переговоров, тем лучше. |
| If any institution (including the Supreme Court) exercises unfettered, unaccountable power, the erosion of civil liberties, and the spread of day to day injustices, fascism will not be far behind. | Если какой нибудь институт (включая Верховный суд) будет содействовать появлению неограниченной и необоснованной власти, разрушению гражданских свобод и день ото дня растущей несправедливости, фашизм будет тут как тут. |
| Day. | Хагакурэ. |
| And if you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives. | Если Вы возьмете газету за любой день, Вы найдете в ней множество имен людей, которые напортачили в жизни. |
| The attache calls the next day, says that he's sent the letter out, but doubts this will bring any results. | Атташе позвонил Тильману на следующий день, сказал, что письмо отправил, но в успехе сомневается. |
| Since same sex foster parents have become a topic in the news, I highly recommend the movie 'Any Day Now'. | Сейчас все обсуждают признание однополых родителей, хочу на эту тему посоветовать отличный фильм Шоколадные пончики . |
| It's International Women's Day today Mimosa Day. | Сегодня Международный женский день День мимозы. |
| Day after day my trust became stronger. | День за днём моё доверие росло. |
| I am living from day to day. | Я живу сегодняшним днём. |
| The weather varies from day to day. | Погода меняется изо дня в день. |
| The weather varies from day to day. | Погода меняется день ото дня. |
| We are getting older day by day. | Мы становимся старше с каждым днём. |
| We are getting older day by day. | Мы стареем с каждым днём. |
| I worked on it day after day. | Я работал над этим день за днём. |
| It is getting colder day by day. | С каждым днём становится всё холоднее. |
| It is getting warmer day by day. | С каждым днём становится всё теплее. |
