Перевод "are non refundable" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's non refundable.
Деньги за это не возвращаются.
This ticket is non refundable.
Этот билет не подлежит возврату.
This ticket is non refundable.
Это невозвратный билет.
I want a refund on this love potion. I'm sorry, but this item is non refundable.
Я хотела бы вернуть это любовное зелье . Простите, но этот товар возврату не подлежит .
The Russian Federal Tourism Agency supports the law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets
Ростуризм поддерживает закон об отмене бесплатного багажа для невозвратных авиабилетов
The point of the issue is that airline companies are free to determine the number of seats and weight of baggage at the non refundable rate.
Речь идет о том, что авиакомпании могут сами определять количество мест и вес багажа, включенных в невозвратный тариф.
Earlier, Russian President Vladimir Putin signed a law giving airline companies the right to eliminate the free baggage allowance rule on non refundable airline tickets.
Ранее президент России Владимир Путин подписал закон, предусматривающий право авиакомпаний исключать норму о бесплатном провозе багажа при невозвратном авиабилете.
While some interest in current events there can therefore be chalked up to concerns for non refundable travel packages, Russia itself has been no stranger to street protests in the last two years.
Пока некоторые интересуются происходящими в Турции событиями и поэтому беспокоятся о неподлежащих возврату туристических путевках, самой России за последние два года стали знакомы уличные протесты.
Second, banks are vulnerable to non repayment.
Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
There are practically no non corrupt officials.
Нет практически ни одного некоррумпированного чиновника.
There are multiple technical and non technical reasons.
Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
The head of the Russian Federal Tourism Agency, Oleg Safonov, said in an interview with RBK television channel that he is in favor of adopting a law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets.
Глава Ростуризма Олег Сафонов заявил в интервью телеканалу РБК, что положительно относится к принятию закона об отмене бесплатного провоза багажа при невозвратных авиабилетах.
There are plenty of great potential non American candidates.
Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов.
Not only are municipal services poor or non existent
Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг
Not all of Namibia's key resources are non renewable.
Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми.
Young people and non political groups are much brighter.
Молодежь и неполитические группы ярче.
Why are non education related groups joining the movement?
Почему к движению присоединились объединения, не связанные с образовательной деятельностью?
All the seats in this train are non smoking.
Все места в этом поезде предназначены для некурящих.
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non smokers are.
У курильщиков намного более вероятен риск развития рака лёгких, чем у некурящих.
But there are other, non psychological factors for Pakistan s troubles.
Но проблемы Пакистана объясняются не только психологическими причинами.
Only 10 of gamma ray sources are non transient sources.
Только 10 источников гамма излучения активны долгое время.
Non smokers are rallying behind the new anti smoking law.
Некурящие поддерживают новый антитабачный закон.
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables.
Огурцы, шпинат, брокколи и лук считаются некрахмалистыми овощами.
In this hotel there are only rooms for non smokers.
В этом отеле есть комнаты только для некурящих.
In this hotel there are only rooms for non smokers.
В этой гостинице номера только для некурящих.
But these mechanisms are weakening everywhere, and are virtually non existent in European countries.
Но эти механизмы повсюду ослабевают, и фактически не существуют в европейских странах.
Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography).
Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв.
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.
Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.
The three Baltic states, Hungary, and non EU Iceland are bankrupt.
Три балтийских государства, Венгрия и не входящая в состав ЕС Исландия являются банкротами.
Non verbal signals are also an important component of human communications.
Невербальные сигналы также важный компонент человеческих коммуникаций.
Nuclear disarmament and non proliferation are not questions of the past.
Ядерное разоружение и нераспространение не являются вопросами прошлого.
Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25.
Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 .
Once again, the non existent human rights in Mexico are exposed.
Снова наблюдается отсутствие прав человека в Мексике.
There are no restrictions on the number of non logical symbols.
Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0.
These contracts are secret, and the firms are careful to maintain other, non political clients.
Эти контракты секретны, и фирмы заботятся о сохранении других, неполитических клиентов.
The party wants to introduce refundable legal abortion till the 12th week of pregnancy, funding for contraceptives and sexual education in schools.
Партия хочет представить право на законный возмещаемый аборт, сделанный до 12 недели беременности, финансирование распространения контрацептивов и сексуального образования в школах.
Questions drawn from Islamic theology are discussed freely by the world public, engaging specialists and non specialists, Muslims and non Muslims.
Вопросы, взятые из Исламского богословия, свободно обсуждаются широкой общественностью, привлекая специалистов и не специалистов, мусульман и не мусульман.
Non discrimination
Недискриминация
Non stop.
Без остановок.
Non conforming.
Несоответствующим.
But beneath the surface, the real tensions are about immigration and fears that national cultures are threatened by the influx of non natives, both white and non white.
Но за ними скрываются реальные опасения по поводу иммиграции и страх того, что национальным ampquot культурамampquot угрожает наплыв иностранцев, как белых, так и не белых.
Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson.
Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном.
In general, the non socialist, temperate zone countries are all fairly rich.
Вообще говоря, все не социалистические страны умеренного пояса довольно богаты.
Non government organizations in Egypt are also facing new levels of pressure.
Неправительственные организации в Египте также сталкиваются с новыми уровнями давления.
All of these are provinces with Muslim majority populations that are part of non Muslim majority states.
Все они являются провинциями с мусульманским большинством, находящимися в составе немусульманских государств.