Перевод "are unaccounted for" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She is among those unaccounted for. | Она числится среди пропавших без вести. |
| The Sri Lankan Red Cross said that more families were unaccounted for. | Представители красного креста заявляют, что все больше семей числятся без вести пропавшими. |
| As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended. | Культурная революция не закончится до тех пор, пока она остается неясной. |
| More than 11.7 thousand ballots were determined to be void, while 24 remain unaccounted for. | Недействительными были признаны более 11,7 тыс. бюллетеней, а 24 утраченными. |
| Problem is only for those with unaccounted cash and BlackMoney. Amish Tripathi ( authoramish) November 8, 2016 | Это проблема только для тех людей, у которых есть неучтенные наличные купюры и грязные деньги. |
| There is a decent contribution to happiness from the genes about 50 percent but there is still that 50 percent that is unaccounted for. | Да, роль генов немалая где то 50 . Но ведь остаётся ещё 50 ! |
| The governor's office says at least sixty residents were killed and as many as 150 families abducted, with some 47 girls still unaccounted for. | Администрация губернатора сообщила, что по меньшей мере 60 жителей убито и 150 семей похищено , местонахождение ещё 47 девочек неизвестно. |
| For many in Argentina, the image of the missing person vividly recalls the forced disappearances of the 1976 1983 dictatorship. Despite 32 years of democracy, however, thousands of people particularly women and young girls are still unaccounted for in Argentina. | Хотя в Аргентине образ без вести пропавшего человека неразрывно связан с похищениями людей в период последней военной диктатуры (1976 1983), за 32 года восстановления демократического режима тысячи лиц, особенно женщин и девушек, продолжают ежедневно исчезать. |
| Most of the damage to museums in Syria has occurred in the north western region of the country, where there have been incidents of looting of valuable cultural property, and many works of art are currently unaccounted for. | Памятники, находящиеся недалеко от границы, в целом, с большей вероятностью становятся мишенями грабителей, которые пользуются их местоположением, чтобы быстро и незаконно вывезти артефакты из Сирии. |
| This suggests that the findings and methodologies applied in the E RISC project bring added value to traditional sovereign risk analysis, by providing insights into relevant but currently unaccounted for parameters. | Это говорит о том, что решения и методология, предложенные E RISC, делают традиционную оценку суверенного риска еще более значимой, открывая важные, но пока неучтенные параметры. |
| However, according to Aleksandr Makeev, the city electoral commission, which has already investigated more than 124 various complaints, didn't find any violations involving the stuffing of ballot boxes with unaccounted for ballots. | Однако гор избирком, уже рассмотревший более 124 жалоб по разным поводам, по словам Александра Макеева, каких либо нарушений с вбросами неучтенных бюллетеней не нашел. |
| While he has been in the custody of Syrian government authorities since March 2012, he has been unaccounted for since October 2015, when he was taken from Adra prison to an undisclosed location. | Он был взят под стражу сирийскими властями ещё в марте 2012 года, но связь с ним пропала в октябре 2015 года, когда он был увезён из тюрьмы Адра в неизвестном направлении. |
| 9. Also reaffirms the right of families to know the fate of their relatives, and urges the authorities concerned to do everything in their power to help elucidate the fate of all persons unaccounted for | 9. подтверждает также право семей на получение информации о судьбе родственников и настоятельно призывает соответствующие власти сделать все возможное для содействия выяснению судьбы всех лиц, пропавших без вести |
| Those who are terrorists for some, are resistance for others. | Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других. |
| That's what grandmas are for. No, grandmas are for pwning noobs. | Вот для чего нужны бабушки . Нет, бабушки для того, чтобы доминировать над нубами . |
| We are for negotiations. | Мы за переговоры. |
| What are they for? | Зачем они? |
| What are they for? | Для чего они? |
| What are these for? | Зачем они нужны? |
| What are friends for? | Зачем нужны друзья? |
| Bicycles are for summertime. | Велосипеды только для лета. |
| Are you for real? | Ты не шутишь? |
| Are you for real? | Ты серьезно? |
| Who are these for? | А эти для кого? |
| Are these for sale? | Они продаются? |
| These are for you. | Эти для вас. |
| These are for you. | Эти для тебя. |
| These are for you. | Эти вам. |
| These are for you. | Эти тебе. |
| These are for Tom. | Эти Тому. |
| These are for Tom. | Эти для Тома. |
| These are for us. | Эти для нас. |
| These are for them. | Эти для них. |
| These are for me. | Эти для меня. |
| These are for her. | Эти для неё. |
| for we are ruined. | В конце второго тыс. |
| For dessert, you are spoiled for choice. | Для десерта есть большой выбор блюд. |
| Rights are not given, they are fought for. | Права не даются, за них борются. |
| For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. | Для мира ты кто то, но для кого то ты мир. |
| These flowers are for Julia, not for you. | Эти цветы для Джулии, а не для тебя. |
| These flowers are for Mary, not for you. | Это цветы Мэри, а не тебе. |
| These flowers are for Mary, not for you. | Это цветы для Мэри, а не для тебя. |
| These flowers are for Mary, not for you. | Это цветы Мэри, а не вам. |
| These flowers are for Mary, not for you. | Это цветы для Мэри, а не для вас. |
| There are explanations for this. | Этому существует много объяснений. |
