Перевод "are up to" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| What are they up to? | Что они замышляют? |
| Are we up to that task? | В состоянии ли мы справиться с этой задачей? |
| What are your friends up to? | Чем заняты ваши друзья? |
| His ideas are up to date. | Его идеи современны. |
| Are you going to give up? | Ты собираешься сдаться? |
| Who are you and what are you up to? | Кто ты и что у тебя на уме? |
| Who are you and what are you up to? | Кто вы и что у вас на уме? |
| Casualties are said to total up to 1,000. | Число жертв, говорят, достигло тысячи. |
| 'Are they up?' | Встали? |
| Are you up? | Ты проснулся? |
| Are you up? | Ты проснулась? |
| Are you up? | Ты встал? |
| Are you up? | Ты встала? |
| Are you up? | Вы проснулись? |
| They are supposed to be locked up. | поэтому они должны сидеть внутри, |
| What are you up to these days? | Что поделываешь в последнее время? |
| What are you and Tom up to? | Вы что с Томом задумали? |
| Are they going to beat me up? | Они собираются меня поколотить? |
| People are excited, and they are lining up to buy. | Люди взволнованы, и они все выстраиваются в очередь за покупками. |
| Some chips are just to precious to give up. | Некоторые монеты имеют слишком большую ценность, чтобы их отдавать. |
| They are going to send up a rocket. | Они собираются запустить ракету. |
| How many people are likely to show up? | Сколько человек возможно появятся? |
| Your parents are here to pick you up. | Твои родители здесь, чтобы забрать тебя. |
| Your parents are here to pick you up. | За тобой родители приехали. |
| Your parents are here to pick you up. | За вами родители приехали. |
| Tom and Mary are up to no good. | Том и Мэри замышляют что то недоброе. |
| Are you going to break up with Tom? | Ты собираешься порвать с Томом? |
| You're not going to give up, are you? | Ты ведь не собираешься сдаваться? |
| You're not going to give up, are you? | Вы ведь не собираетесь сдаваться? |
| Remittances are drying up. | Потоки финансовой помощи пересохли . |
| Prices are going up. | Цены растут. |
| Are you still up? | Ты ещё не ложился? |
| Are you still up? | Ты так и не ложился? |
| Are you still up? | Вы ещё не ложились? |
| Are you still up? | Вы так и не ложились? |
| Are you still up? | Ты ещё на ногах? |
| Are you still up? | Ты всё ещё на ногах? |
| Are you still up? | Вы ещё на ногах? |
| Are you still up? | Вы всё ещё на ногах? |
| Things are looking up. | Положение улучшается. |
| Beer sales are up. | Продажи пива выросли. |
| House prices are up. | Цены на дома выросли. |
| Gas prices are up. | Цены на бензин выросли. |
| We are moving to cities. We are moving up in the world. | Мы переселяемся в города, поднимаем своё благосостояние, |
| Up to certain levels these are safe for consumption. | До определённого уровня являются безопасными для потребления. |
