Перевод "as a new" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed. | Скорее всего, как только новое правительство будет сформировано, появятся новые конфликты. |
| Shukufa then suggested that Tajikistan needs a new flag, as well as a new coat of arms and new monuments. | После чего Шукуфа предположила, что стране нужен новый флаг также, как новые шинели для солдат и новые памятники. |
| Putin views himself as a new czar. | Путин считает себя новым царем. |
| Add a new expected accomplishment as follows | Добавить следующее новое ожидаемое достижение |
| A new division of labor, and a new sharing of responsibilities, depends as much on economics as on security. | Новое разделение труда будет зависеть настолько же от экономики, насколько и от безопасности. |
| (a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows | а) включить новый пункт e в колонку Ожидаемые достижения |
| (a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows | а) включить новый пункт f в колонку Ожидаемые достижения |
| You'll start a new lesson as soon as you've finished this one. | Вы начнёте новый урок, как только закончите этот. |
| Add a new Chapter 8.6 to read as follows | Включить новую главу 8.6 следующего содержания |
| Edit Paste as New | Правка Вставить как новое изображение |
| This applies to someone who's trying to build a dacha, as well as a company that wants to build a new store or a new factory. | Причем эта процедура одинакова и для частного лица, желающего построить дачу, и для компании, которая хочет построить новый магазин или завод. |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | Надо начать с чистого листа и упорно работать. |
| This car is as good as new. | Эта машина совсем как новая. |
| His car looks as good as new. | Его машина выглядит совсем как новая. |
| The car looked as good as new. | Автомобиль выглядел как новенький. |
| It now looks as good as new. | Он теперь как новенький. |
| It now looks as good as new. | Она теперь как новенькая. |
| It now looks as good as new. | Оно теперь как новенькое. |
| America as a model or America as a protector this European dilemma is in itself new. | Америка в качестве модели для подражания или Америка в качестве защитника эта ampquot европейская дилеммаampquot сама по себе является новой. |
| As North Korea grooms a new leader, the world needs to groom a new policy for North Korea. | Пока Северная Корея готовится к новому лидеру, миру необходимо готовиться к новой политике в отношении Северной Кореи. |
| Even war can be rolled out as a new product. | Даже войну можно преподнести как новый товар. |
| These new leaders envision Europe only as a trade regime. | Эти новые лидеры предполагают видеть Европу только в качестве режима для торговли. |
| (b) Insert a new indicator of achievement (e) as follows | b) включить новый пункт e в колонку Показатели достижения результатов |
| (b) Insert a new indicator of achievement (f) as follows | b) включить новый пункт f в колонке Показатели достижения результатов |
| Do as I tell you and make a new one.' | Делай, как я велел, руби новую. |
| Add a new special provision XXX to read as follows | Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания |
| The object was soon universally accepted as a new planet. | Вскоре стало очевидным, что объект действительно является планетой. |
| As a result, China s North Korea policy has entered a new stage. | В результате северокорейская политика Китая вступила в новую стадию. |
| In response, a new Japanese defense review identified China as a threat. | В ответ на это новый японский оборонительный критический обзор расценивает Китай как угрозу. |
| As a result, a new, lean leadership team had to be mobilized. | В результате, новая немногочисленная команда руководства должна была мобилизоваться. |
| Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows | После показателя достижения результатов (а)(ii) добавить следующий новый показатель |
| (c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows | c) включить новую статью 8 следующего содержания |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | Я планирую купить новый автомобиль, как только смогу себе его позволить. |
| Erdoğan as the new Saladin? | Эрдоган в качестве нового Саладина? |
| And you bring your new eyes and your open heart and your generosity of spirit and you listen as if you're learning a new language, a new music, a new rhythm. | С новым взглядом и открытым сердцем, с душевной щедростью вы слушаете так, словно изучаете новый язык, новую музыку, новый ритм. |
| 10. Also notes with satisfaction the election of a new Human Rights Ombudsman and a new Public Prosecutor, as well as steps taken to establish a professional judiciary | 10. с удовлетворением отмечает также выборы нового омбудсмена по правам человека и нового прокурора, а также шаги по созданию профессиональной судебной власти |
| As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed. | В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена. |
| As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012. | В результате этого, необходимый размер нового кредита начал неутомимо расти, как в 2010 и 2012 годах. |
| Water has emerged as a new divide in Sino Indian relations. | Вода стала новым разрывом в китайско индийских отношениях. |
| (d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows | d) в колонке Ожидаемые достижения добавить новый пункт c, который гласит |
| Ekaterina Vinokurova saw the possibility of a new trial as insulting | Екатерина Винокурова видит в возможности нового дела оскорбление |
| Add a new sub section 8.6.1.3 and three new sections 8.6.2 to 8.6.4 to read as follows | Включить новый подраздел 8.6.1.3 и три новых раздела 8.6.2 8.6.4 следующего содержания |
| Many say that the new circuit configuration is not as good as it used to be as a result of the new chicanes at Tamburello and Villeneuve. | Многие говорят, что новая конфигурация не так хороша, как могла бы быть из за новых шикан в Тамбурелло и Вильнёв . |
| New York State is almost as large as Greece. | Штат Нью Йорк по размеру почти равен Греции. |
| On 28 September 2009, Barrow announced big plans for a new project with a new angle, hinting that an album could arrive as soon as late 2010. | 28 сентября 2009 Бэрроу объявил о больших планах относительно нового проекта группы, намекнув, что альбом следует ожидать не ранее конца 2010 года. |
