Перевод "as an addendum" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Addendum - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Addendum 25 Regulation No. 26	Добавление 25 Правила 26
327 336 (with addendum at vol.36, p.339).	327 336 (with addendum at vol.36, p.339).
An addendum to the report of the Secretary General on regional cooperation will be made available to the Council as a background document (Council decision 2004 323).	В качестве справочного документа Совет будет иметь в своем распоряжении дополнение к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве (решение 2004 323 Совета).
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
Strong as an ox.	Силён как бык.
Nothing is as terrible as an earthquake.	Нет ничего ужаснее землетрясения.
Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.	Европа в настоящее время существует в качестве экономического игрока, а не международного политического.
History as an imaging tool?	История в качестве инструмента воображения?
It is only as an	Это только в качестве
Installed as an Apache module	При инсталляции в виде модуля Apache
Tom works as an intern.	Том работает в качестве стажёра.
Tom works as an interpreter.	Том работает переводчиком.
Tom dressed as an astronaut.	Том нарядился космонавтом.
Mary dressed as an astronaut.	Мэри нарядилась космонавтом.
Initially known as an A.W.	Производство смеси началось в 1941 году.
Recalling the report of the High Commissioner,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 36, addendum (A 56 36 Add.1).	ссылаясь на доклад Верховного комиссараОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 36, добавление (A 56 36 Add.1).,
As far as I know, he's an honest man.	Насколько мне известно, он честный человек.
Recalling also the report of the High Commissioner,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 36, addendum (A 56 36 Add.1).	ссылаясь на доклад Верховного комиссараОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 36, добавление (A 56 36 Add.1).,
At the center of the matter is an addendum to Statoil s original contract with the Tanzanian government for gas extraction in Mtwara Region that was leaked, then brought to the attention of the Tanzanian press in early July 2014.	Скандал разгорелся из за приложения к первоначальному контракту Statoil с правительством Танзании по поводу газодобычи в регионе Мтвара. Документ появился в открытом доступе и привлёк внимание танзанийской прессы в начале июля 2014 г..
Imagine urban geography as an archipelago .	Представьте себе городскую географию в виде архипелага.
Natalia Poklonskaya as an anime character.	Наталья Поклонская как персонаж аниме.
We employed her as an assistant.	Мы наняли её в качестве помощницы.
He treats me as an adult.	Он относится ко мне как к взрослому.
He engaged her as an interpreter.	Он использовал её в качестве переводчика.
She was engaged as an interpreter.	Её пригласили в качестве переводчика.
She hired him as an interpreter.	Она взяла его на работу переводчиком.
Tom hired Mary as an interpreter.	Том взял Мэри на работу переводчицей.
She works as an office trainee.	Она работает стажёром в офисе.
Peter works as an unskilled laborer.	Питер работает чернорабочим.
She works as an au pair.	Она работает няней за границей.
Tom is working as an interpreter.	Том работает переводчиком.
As chair, it needs to act as an honest broker.	Как председатель, она должна действовать как честный брокер .
As far as I know, he is an honest man.	Насколько мне известно, он честный человек.
I want an answer from you as soon as possible.	Я хочу, чтобы вы ответили мне как можно скорее.
Her pupils were as black and deep as an abyss.	Её зрачки были черны и глубоки, как бездна.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет.
An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.	Электрогитара звучит не так, как акустическая.
Steinberg started as a standup comedian but has become an accomplished television and film director, as well as an unofficial comedy historian.	Стейнберг начинал как стендап комик, но потом стал успешным режиссером на телевидении и в кино, а также неофициальным историком комедии.
I need to get an international permit as soon as possible.	Нужно получить международные права очень срочно.
It was apprehended not as a gratitude but as an insult.	Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление.
An ostrich egg weighs as much as twenty four chicken eggs.	Яйцо страуса весит столько, сколько весят двадцать четыре куриных.
A stoat is as cute an animal as it is deadly.	Горностай столь милое животное, сколь и смертоносное.
Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.	Том силён как бык, но всё же тем не менее он трус.
I need him as much as a fish needs an umbrella.	Нужен он мне как рыбе зонтик.
As an unquestionably talented administrator an appointment as Governor of Novgorod in 1894 and Yaroslavl in 1896 followed.	В 1894 году был назначен Новгородским, а в 1896 году Ярославским губернатором.

Display this page in English