Перевод "as it progresses" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| As the internationalization of securities markets progresses, however, there will be less to contemplate. | По мере усиления интернационализации рынков ценных бумаг, однако, будет все меньше времени на раскачку. |
| We believe that Bombardier will receive new orders for the CSeries as the flight test program progresses. | Мы верим, что Bombardier получит новые заказы на CSeries по мере продолжения программы летных испытаний. |
| As the character progresses through the game, experience points are earned that are used to achieve levels of accomplishment. | Во время прохождения игры главный герой зарабатывает очки опыта, которые требуются для получения новых уровней. |
| The illness experience gets less and less pedagogic attention as the student progresses from classroom to inpatient ward and clinic. | А опытное познание заболевания получает всё меньше педагогического внимания по мере того, как студенты переходят из классной комнаты в стационары и клиники. |
| One hopes that, as the campaign progresses, honest and forward looking fiscal policy debates recognizing this fundamental truth gain traction. | Можно лишь надеяться, что в ходе избирательной кампании честные и дальновидные дебаты по поводу бюджетной политики, признающие эту фундаментальную истину, получат необходимое развитие. |
| The Flight Management Computer (FMC) measures fuel consumption, allowing the crew to keep track of fuel burned as the flight progresses. | Компьютер управления полётом (КУП) измеряет расход топлива, позволяя экипажу следить за количеством сожжённого в полёте топлива. |
| It is often argued that the EU progresses through crises, because they focus minds on the overwhelming need for further integration. | Часто утверждают, что Евросоюзу помогают кризисы, потому что они заставляют сосредоточиться на главном насущном вопросе дальнейшей интеграции. |
| Active monitoring will be suggested, and if the disease progresses, they will be offered treatment. | Мы будем им предлагать активное наблюдение, и если заболевание начнет прогрессировать, мы начнем лечение. |
| Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many. | И все же в большей степени, чем позволяют премии, исследования продвигаются вперед благодаря работе многих. |
| The fact that they can develop adult TV style out of anti Japanese invasion theme has demonstrated our party's progressive style, it progresses with our times. | Тот факт, что они могут разработать взрослый телевизионный жанр на основе темы японского вторжения продемонстрировал прогрессивный стиль нашей партии, она идет в ногу со временем. |
| It isn't as bad as it seems. | Это не так плохо, как кажется. |
| It was not as easy as it seemed. | Это было не так легко, как мне вначале казалось. |
| It is not as good as it looks. | Оно не так хорошо, как выглядит. |
| It doesn't taste as good as it looks. | Выглядит вкуснее, чем есть на самом деле. |
| It doesn't taste as good as it looks. | На вкус не так чудесно, как на вид. |
| It all ended as suddenly as it started. | Всё закончилось так же внезапно, как и началось. |
| It is not as simple as it seems. | Это не так просто, как кажется. |
| it apparently dissipated as mysteriously as it started. | По итогам первенства россиянин был назван лучшим нападающим. |
| It is, however, as false as it is dangerous. | Однако, он настолько же ложный, насколько и опасный. |
| It matters for now. It matters as soon as possible. | Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее. |
| As soon as it was invented he would gain it. | Только что выдумают, а он заслужит. |
| It wasn't as difficult as I expected it to be. | Это было не так сложно, как я ожидал. |
| It wasn't as expensive as I thought it would be. | Это было не так дорого, как я думал. |
| It wasn't as expensive as I thought it would be. | Он был не такой дорогой, как я думал. |
| It wasn't as expensive as I thought it would be. | Она была не такая дорогая, как я думал. |
| It wasn't as expensive as I thought it would be. | Оно было не такое дорогое, как я думал. |
| It wasn't as easy as I thought it would be. | Это было не так просто, как я думал. |
| It wasn't as hard as I thought it would be. | Это было не так трудно, как я думал. |
| It is as simple as that. | Проще не бывает. |
| It is as simple as that. | Вот и все. |
| Fine, as far as it goes. | Хорошо, если все пойдет именно так. |
| Do it as soon as possible. | Сделай это как можно скорее. |
| It is as good as lost. | Пиши пропало. |
| Is it as bad as that? | Это так плохо? |
| Prognosis File Parkinson disease world map DALY WHO2004.svg_thumb_Global burden of Parkinson's disease, measured in disability adjusted life years per 100,000 inhabitants in 2004PD invariably progresses with time. | Файл Parkinson disease world map DALY WHO2004.svg_thumb_Годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности при болезни Паркинсона на 100 тысяч населения в 2004 году. |
| Let's leave it as it stands. | Оставим так, как есть? |
| Tom says it as it is. | Том говорит как есть. |
| It is not as scary as it might seem at first. | Это не так страшно, как кажется на первый взгляд. |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | Сегодня совсем не так жарко, как было вчера. |
| As soon as I have it, I'll forward it to you. | Как только я это получу, то перешлю вам. |
| As soon as I have it, I'll forward it to you. | Как получу это, сразу тебе перешлю. |
| It isn't as cold here as I expected it to be. | Здесь не так холодно, как я ожидал. |
| It isn't as big a problem as you think it is. | Это не такая большая проблема, как тебе кажется. |
| It isn't as big a problem as you think it is. | Это не такая большая проблема, как вам кажется. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | Не трогай. Оставь его как есть. |
