Перевод "as non" на русский язык:

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As the law defines foreign NGOs as overseas non profitable, non governmental organisations, such a definition can be extended to non profitable enterprises such as hospitals, and educational organizations.	Так как закон определяет иностранные НКО как зарубежные некоммерческие неправительственные организации, под эту формулировку могут попасть и такие некоммерческие организации, как больницы или образовательные учреждения.
But the book contained other, non market, examples as well.	Книга сделала знаменитыми несколько известных исторических пузырей пузырь Миссисипи 1719 20 годов, пузырь Компании Южных морей 1711 20 годов, а также тюльпановую манию 1630 х годов. Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры.
But the book contained other, non market, examples as well.	Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры.
Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.	Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока.
Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography).	Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв.
Non nuclear nations that sign the Non Proliferation Treaty, as Iran has, pledge to abandon all efforts to develop nuclear weapons.	Неядерные государства, подписавшие Устав МАГАТЭ, как это сделал Иран, взяли на себя обязательства не предпринимать каких либо усилий по разработке ядерных вооружений.
Auto close non single and non optional tags same as before for the rest of tags, exception being the single tags.	Автозакрытие обязательных и не одинарных тегов аналогично предыдущему, только для остальных тегов, кроме одинарных.
Most Europeans do not perceive Turkey as a European Other but as a non European Other.	Многие европейцы считают Турцию не другой Европейской страной , а скорее другой Неевропейской страной .
As I understand it, all the shareholders share this non transparent position.	Насколько я понимаю, эта непрозрачная позиция является общей для всех акционеров.
Protesters often stood with hands raised as a sign of non violence.	Протестующие часто стояли с поднятыми руками в знак ненасильственности движения.
The Temple is incorporated in California as a non profit religious organization.	Храм Сета был зарегистрирован в Калифорнии в том же году как некоммерческая организация.
Non discrimination	Недискриминация
Non stop.	Без остановок.
Non conforming.	Несоответствующим.
Object metaphors describe price movements as non living things, as in, The Dow fell like a brick.	Объектная метафора описывает изменения цен, как неживой предмет Индекс Dow Jones свалился кирпичом вниз.
As a declared non nuclear weapon state, Indonesia has always striven for nuclear non proliferation indeed, for a world free of nuclear weapons.	Индонезия, провозгласившая себя безъядерным государством, по этой причине всегда выступала за нераспространение ядерного оружия более того, за мир, свободный от ядерных вооружений.
Today the threats are from non state actors as well as states, and they jeopardize human security as well as that of states.	Сегодня угроза исходит не только от государств, но и от негосударственных структур, и они подвергают человечество опасности не меньше, чем государства.
As a non believer, I am bound to treat such claims with skepticism.	Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически.
Non democratic countries cannot count on the same trade privileges as democratic ones.	Недемократические страны не могут рассчитывать на торговые привилегии, которыми пользуются демократические страны.
He was elected as the party's first non interim leader in March 2004.	Он был избран первым постоянным лидером партии в марте 2004 года.
Non conformant browsers such as Internet Explorer 4.x and Netscape 4.x were still widely used as late as 2000.	Неадаптированные браузеры, например, Internet Explorer 4.x и Netscape 4.x, широко использовались вплоть до 2000 года.
2. Invites Governments, as well as the private sector, non governmental organizations and other actors of civil society	2. предлагает правительствам, а также частному сектору, неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества
Non Oil GDP	Бюджет ( от ВНП)
XI. Non discrimination	XI. Недопущение дискриминации
XII. Non derogation	XII. Недопущение отступлений
(b) Non discrimination	b) недискриминация
Non post costs	Расходы, не связанные с должностями
Non Central Asian.	Не включая страны Центральной Азии.
Non script action	Несценарное действие
Non unique instance	Неуникальный экземпляр
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Non commercial use.	Не для коммерческого использования.
It's non refundable.	Деньги за это не возвращаются.
It's non influential.	Это не влияет.
and non E.U.	68.1 млн.
and non E.U.	80.0 млн.
There is no such thing in North Korea as non political sports or culture.	В Северной Корее нет такой вещи как аполитичный спорт или культура.
Non democratic countries, such as China, do not pass the same prima facie test.	Недемократические страны, такие как Китай, не проходят подобный prima facie тест.
As a result, domestic non financial sectors do not face the prospect of deleveraging.	В результате, внутренние нефинансовые секторы не столкнулись с перспективой отмены кредитования.
This is notable, as they are the first non Japanese members of the group.	В этот же день состоялся дебют двух новых участниц группы Ли Чунь и Цянь Линь.
As long as politicians observe the rule of non interference at least publicly central banks will be perceived as unconstrained by political interests.	До тех пор пока политики будут соблюдать правило невмешательства по крайней мере, публично центральные банки будут восприниматься как институты, не ограниченные политическими интересами.
This is because fundamental values as opposed to, say, the distribution of material resources are seen as being non negotiable.	Это происходит из за того, что основные ценности в отличие от, скажем, распределения материальных ресурсов, считаются не подлежащими обсуждению.
I also performed non litigious work in such areas as company practice, conveyancing, trade mark registration, and acting as arbitrator.	Я также занимался внесудебной деятельностью в таких областях, как деятельность компаний, составление документов по оформлению перехода права на недвижимость, регистрация товарных знаков, а также выполнял функции арбитра.
Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non verbal communication, can be tested.	Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены.

Display this page in English