Перевод "as summarized" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Lebanese blogger Ramez Dagher of Moulahazat summarized it as such | Ливанец Рамез Дагер , ведущий блог Moulahazat о местной политике, резюмировал |
| Physics, as summarized in a handful of mathematically precise laws, indisputably works. | Физика, как изложено в ряде математически точных законов, бесспорно, работает. |
| What we learned is easily summarized. | Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко. Для каждой из основных проблем голода, неграмотности, неполноценного питания, малярии, СПИДа, засухи и т.д. существуют практические решения, доказавшие свою эффективность и не слишком дорогие. |
| The core findings are easily summarized. | Основные выводы легко подытожить. |
| What we learned is easily summarized. | Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко. |
| Journalist Tamara Cardoso summarized the situation | Журналистка Тамара Кардозу (Tamara Cardoso) вкратце описала ситуацию |
| Theodore Sorensen summarized them in this way | Теодор Соренсен суммировал их следующим образом |
| Publicist from Lenta.ru Valery Panfilov summarized the list | Роль технологий отлично описана в блоге Infowatch |
| Now, what s wrong with shape is summarized in this slide. | Ошибочность этой теории представлена на этом слайде. |
| The day after the tragedy, Lazy Frog summarized her experience | Через день после трагедии, Lazy Frog суммировала свой опыт |
| Every country deserves the leader they get, he summarized grimly. | Каждая страна получает такого лидера, которого заслуживает подводит он печальный итог. |
| In Armenian with English subtitles, Ianyan summarized and quoted parts | Видео доступно на армянском языке с английскими субтитрами. |
| In the clip, they summarized what that conversation was like. | В этом видео сенаторы говорят о содержании беседы с Антунесом. |
| The website DePeru.com summarized the contest's goals and posted information | Вебсайт DePeru.com суммировал цели конкурса и опубликовал следующее |
| Manu Joseph summarized the situation in the newspaper Hindustan Times | Ману Джозеф подытожил ситуацию в статье для Hindustan Times |
| RuNet Echo's Andrey Tselikov summarized the efforts at the time | В то время редактор Эха Рунета Андрей Целиков таким образом описал их действие |
| 66. The status of assessed contributions, received and unpaid as at 30 June 1993, is summarized in the table. | 66. В нижеследующей таблице приводятся обобщенные данные о состоянии как полученных, так и невыплаченных начисленных взносов на 30 июня 1993 года. |
| As one presenter at the conference summarized No models have shown a complete shutdown, or a net cooling over land areas. | Как обобщил один из презентаторов Ни одна модель не показала полную остановку или абсолютное похолодание на суше. |
| But demographers rarely use CDR s, thinking instead in terms of age and sex specific mortality rates, usually summarized as life expectancy. | Но демографы редко используют общий коэффициент смертности, предпочитая показатели смертности по возрасту и полу, которые позволяют вычислить среднюю продолжительность жизни . |
| These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity. | Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. |
| These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity. | Эти интересы не являются взаимоисключающими, и их можно кратко описать следующим образом безопасность Израиля, статус государства для Палестины, суверенитет Ливана и территориальная целостность Сирии. |
| Journalism Professor Danilo Arao reviewed the four page bill and summarized his objections | Профессор журналистики Данило Арао рассмотрел четырехстраничный законопроект и подытожил свои возражения |
| Fictional timeline Below is a summarized timeline for events detailed in the series. | цикл в Лаборатории фантастики Detailed timeline for the Robots and Foundation Universe |
| 54. The conduct and results of the elections in Cambodia as detailed in the report of the Secretary General, 10 are summarized below. | 54. Ниже кратко излагаются ход и результаты выборов в Камбодже, подробно описанные в докладе Генерального секретаря 10 . |
| He professionally summarized facts about the ways it is transmitted, its symptoms and treatment. | Он профессионально изложил все известное о путях передачи, симптомах и лечении данной болезни. |
| The Twitter account of Euromaidan organizers summarized the protesters' feelings with the following phrase | Организаторы Евромайдана на своей странице в Twitter выразили чувства митингующих в следующей фразе |
| Retired judge and diplomat Datuk Noor Farida Ariffin summarized the theme of the action | Вышедшая на пенсию судья и дипломат Датук Нур Фарида Ариффин сформулировала основную идею акции |
| At the close of his second book, Armstrong summarized his history with cancer as I got treated, I fought like hell, and I got better. | В заключении своей второй книги Армстронг суммировал свою историю болезни раком следующим образом Меня лечили, я боролся изо всех сил, и я поправился . |
| The strategic conclusion derived from such an analysis was clear, ambitious, and easily summarized democratization. | Стратегическое заключение, следующее из такого анализа, было ясным, амбициозным и кратким демократизация. |
| He summarized this bad news at a press conference where he issued the following diagnosis | Он обобщил эти плохие новости на пресс конференции , где озвучил следующий диагноз |
| Alibaba s net profits for the period are almost twice as high as the similarly summarized figures of their competitors it rose almost threefold on an annualized basis and amounted to 1.99 bln. | Чистая прибыль Alibaba за период почти в два раза превышает аналогичный суммированный показатель конкурентов она выросла почти в три раза в годовом исчислении и составила 1,99 млрд. |
| George Orwell neatly summarized why All propaganda is a lie even when it's telling the truth. | И Джордж Оруэлл четко объяснил причину Вся пропаганда является ложью, даже когда она говорит правду . |
| Rather it gives highlights of the ups, the downs, the learning points and setbacks in a summarized form. | Скорее он в обобщенной форме рассказывает о взлетах, падениях, поучительных моментах и трудностях. |
| Lebanese parliamentarian Ghassan Moukheiber summarized the region's hopes succinctly These things are necessary courage, time, and continuous action. | Ливанский парламентарий Хассан Моукхейбер лаконично выразил надежды региона Вот что необходимо смелость, время и непрерывная работа . |
| In about 5,000 words, he summarized the two dozen political commentaries he's written over the past three years. | В примерно 5000 слов он обобщил два десятка политических обзоров, написанных им за последние три года. |
| Online public cynicism regarding the ongoing anti corruption campaign shares an overwhelming opinion summarized in Seyoum Teshome's blog | Недоверие онлайн публики продолжающейся антикоррупционной кампании обобщено в блоге Сейума Тешоме |
| 24. Progress achieved by each component of UNTAC, as detailed in the third 3 and fourth 4 progress reports of the Secretary General to the Security Council, is summarized below. | 24. Ниже кратко излагается прогресс, достигнутый каждым компонентом ЮНТАК, как об этом говорится в третьем 3 и четвертом 4 докладах Генерального секретаря Совету Безопасности о достигнутом прогрессе. |
| Trinidad and Tobago News Blog, which collates mainstream media stories for online consumption, summarized this latest development by saying | Новостной блог Тринидад и Тобаго , критически относящийся к подбору статей из источников СМИ, подвел итог последним событиям |
| However, as Developing Lebanon summarized, there are also certain problems associated with the use of such tools unless strategies are formulated and impact is monitored and assessed as the situation both online and off naturally changes over time. | Однако, как отметил Developing Lebanon есть также определенные проблемы, связанные с использованием таких средств, если не разработать стратегию, не отследить их воздействие и не оценить положение как онлайн, так и в реальной жизни с течением времени. |
| This work summarized and extended the work of Boole, De Morgan, and Peirce, and was a comprehensive reference to symbolic logic as it was understood at the end of the 19th century. | В середине XIX века появились первые работы по алгебраизации аристотелевой логики, сформировавшие первооснову исчисления высказываний (Буль, де Морган, Шрёдер). |
| I wanted to have a thousand TEDTalks summarized into just six words which would be a 99.9997 percent reduction in content. | Я хотел обобщить тысячу выступлений в шести словах что было бы сокращением их содержания на 99,9997 . |
| Radio Free Asia reported the flood impact summarized by the Vice President of Cambodian's National Committee for Disaster Management, Nhem Vanda | Радио Свободная Азия сообщило, что вице президент Национального Коммитета Камбоджи по управлению катастрофами Нэм Ванда подвел итог наводнения |
| Systematic reviews have summarized the evidence regarding the provision of hospital services by large for profit companies versus not for profit providers. | Систематические обзоры суммировали доказательства о предоставлении больничных услуг крупными коммерческими компаниями в сравнении с некоммерческими поставщиками. |
| Sebastian Wernicke thinks every TEDTalk can be summarized in six words. At TEDxZurich, he shows how to do just that and less. | Себастиан Вернике полагает, что каждое выступление на TED может быть обобщено в шести словах. На TEDxZurich он показывает, как это сделать и кое что ещё. |
| Now some of you might actually right now be thinking, It's downright crazy to have 10 TEDTalks summarized into just six words. | Некоторые из вас, наверное, считают безумием обобщение 10 выступлений всего в шести словах. |
