Перевод "as th" на русский язык:

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Th.
23.
Th.
Press.
Th., 1997.
М. Худож.
P. Bearman, Th.
М. П. Айзенштат.
P. Bearman, Th.
Норманны (букв.
When crystallizing from aqueous solutions, these salts forming a hydrates, such as Th(NO3)4 6H2O, Th(SO4)2 9H2O and Pu2(SO4)3 7H2O.
Из водных растворов эти соли кристаллизуются, образуя гидраты, например Th(NO3)4 6H2O, Th(SO4)2 9H2O, Pu2(SO4)3 7H2O.
Typically, they want to escape conditions of hopelessness, as many Europeans did when they left their homes in the 19 th and 20 th centuries, usually for America.
Обычно они хотят сбежать от беспросветной жизни, как и многие европейцы, которые покидали свои дома в 19 ом и 20 ом столетиях, обычно стремясь в Америку.
Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century.
Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века.
September 11 th supposedly changed all that.
События 11 ого сентября, по общему мнению, изменили ситуацию коренным образом.
His definitive judgement is due January 27 th .
Окончательное решение будет принято 27 января.
September 11 th is the second scare story.
Вторым обстоятельством является 11 ое сентября.
TH I'm sorry about my stupid voice there.
ТХ Извините меня за глупый голос.
This rapidly changed after last September 11 th .
Но ситуация стремительно изменилась после событий 11 сентября.
Then on September 11 th , 1990 as Myrna left her office, two men stabbed her 27 times.
11 сентября 1990 года, выйдя из своего офиса, Мирна была убита двумя мужчинами, нанесшими ей 27 ножевых ранений.
As in the late 19 th century, we have the spectacle of the world's superpower treating indifference as a sign of seriousness!
Как и в конце 19 го века, мы являемся свидетелями того, как мировая супердержава выдает равнодушие и безразличие за проявление серьезности.
The history of much of the great migrations to the US in the 19 th and 20 th centuries fits this model.
История многих крупных потоков миграции в Соединенные Штаты в 19 ом и 20 ом веках подтверждает вышесказанное.
That is the real lesson of September 11 th .
Это и есть истинный урок, преподнесенный 11 ым сентября.
The lowest rates were seen on June 13 th .
Самые низкие ставки наблюдались 13 июня.
Starting in the 18 th century and continuing into the middle of the 20 th , the Left defined itself as the defender of knowledge, science, secularism, progress, skeptical thought and universal (not relative) freedoms.
Начиная с 18 го столетия и до середины 20 го, левые определяли себя как защитников знания, науки, атеизма, прогресса, скептического образа мышления и универсальных (а не относительных) свобод.
Since September 11 th , the guochi revival has abated somewhat.
Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло.
TH And what Penelope says here is even more true.
ТХ То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно.
In the 1950's the British sociologist T. S. Marshall wrote about the progress of rights, from civil rights in the 18 th century, to political (democratic) rights in the 19 th century, to social rights in the 20 th century.
В 1950 х годах британский социолог Т.С. Маршалл писал о достижениях человечества в области прав человека, начиная с гражданских прав в 18 ом веке, политических (демократических) прав в 19 ом веке и заканчивая социальными правами в 20 ом веке.
On the list of most competitive countries prepared by the World Economic Forum, Italy has fallen in one year from 26 th place to 39 th .
В списке наиболее конкурентоспособных стран мира , составленном Всемирным Экономическим Форумом, Италия за один год переместилась с 26 на 39 место.
We will not create a better world in the 21 st century by forgetting what happened in the 19 th and much of the 20 th .
Мы не сможем построить лучший мир в 21 м столетии, забыв о том, что произошло в 19 м и в большей части 20 го столетия.
On April 16 th 17 th , the international community will re convene in Vienna to reckon with the results of the policies the UN has pursued.
16 17 апреля международное сообщество вновь соберётся в Вене, чтобы подвести итоги политики, проводившейся ООН.
In the early 20 th century, empires could suppress restive populations.
В начале XX века империи были в состоянии подавить волнения среди населения.
After September 11 th , it has become more important than ever.
После событий 11 сентября оно стало более важным, чем когда либо.
Solidarity played the most central role in the 20 th century.
Солидарность играла главную роль во многих событиях и процессах, имевших место в 20 ом веке.
After September 11 th , however, many Americans spoke of the terrorist assaults as the first attack against the US since Pearl Harbor.''
Однако после 11 сентября многие американцы говорят о террористических атаках как о первой атаке на США со времен Перл Харбора .
All of this needs to be done fast, by September 18 th .
Все это должно быть сделано быстро к 18 сентября.
Inostrantzev A., Schmidt Th., Moeller V., Karpinsky A., Dokoutchaief B. et al.
Inostrantzev A., Schmidt Th., Moeller V., Karpinsky A., Dokoutchaief B. et al.
Our account of the decline of the Roman Empire is not and cannot be the same as that put forward in 18 th century England, and it will differ from accounts offered in 22 nd century Brazil or 25 th century China.
Наше объяснение упадка и гибели Римской Империи не совпадает и не может совпадать с объяснением, данным этому процессу в 18 ом веке в Англии, и будет отличаться от объяснений, предложенных в 22 м веке в Бразилии или в 25 ом веке в Китае.
For example, the US experienced chronic deflation at the 19 th century's end.
Например, в США в конце 19 го столетия наблюдалась хроническая дефляция.
War began to mutate in the last part of the 20 th century.
Войны начали мутировать в последние годы 20 го столетия.
Today the work of the five Nobel Committees goes on, mainly along the same lines as at the beginning of the 20 th century.
Сегодня пять Нобелевских комитетов продолжают свою работу, главным образом в тех же направлениях, что и в начале 20 го столетия.
Each year, the capital's authorities promise to develop more and more transport hubs (TH).
С каждым годом столичные власти обещают обустроить все больше транспортно пересадочных узлов (ТПУ).
While the 20 th century's major conflicts with fascism, communism, and other isms were primarily ideological, the terrorism of last September 11 th posed anew the specter of culture wars and clashes of civilizations.
В то время как основные конфликты 20 го века с фашизмом, коммунизмом и другими измами были, в основном, идеологическими, терроризм 11 сентября прошлого года заново сформулировал спектр культурных войн и столкновений цивилизаций .
As originally defined by Parliament in 14 th century England, the Anglo American version of treason includes a whole range of acts that threatened the Crown.
Даже мысли об убийстве короля (в старину это называлось замышлять'') наказывались смертью.
As originally defined by Parliament in 14 th century England, the Anglo American version of treason includes a whole range of acts that threatened the Crown.
Как это изначально было определено английским парламентом в 14 столетии, англо американская версия понятия измены включала полный диапазон действий, угрожавших королевской власти.
Imagine, say, the Japanese warplanes zeroing in on Pearl Harbor on December 7 th , 1941.
Представим, например, японские боевые самолеты, кружащие над Перл Харбором 7 го декабря 1941 года.
In the 20 th century, leaders advocating unity against the colonial and imperial powers emerged.
В 20 м столетии лидеры азиатских стран поддерживали объединение ради борьбы с возникшими колониальными и империалистическими державами.
Th won a strong willed victory over Zenith in the 9th round of the RPL.
Футболисты Анжи одержали волевую победу над Зенитом в 9 м туре РПЛ.
Throughout the 20 th century people who regarded themselves as intellectuals often became fellow travelers of fascism or communism without joining political parties based on those ideologies.
На протяжении всего 20 го века люди, называющие себя интеллектуалами , часто становились т.н. попутчиками фашизма или коммунизма, не вступая при этом в ряды ни одной из партий, основанных на этих идеологиях.
From the 17 th century on, American graduates were cultivated as alumni who regard their university experience as a life defining process to be shared, and thus worthy of receiving financial support from them.
С 17 века Американские студенты воспитывались как ученики, для которых обучение в университете было опытом, определяющим дальнейший путь. Этим опытом можно было делиться, а потому не считалось зазорным получать от выпускников финансовую помощь.
TH These are a few of the tests we did when we were building the structure.
ТХ Мы сделали несколько тестов, пока определялись со структурой.

 

Display this page in English Display this page in English