Перевод "as with" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

As with - translation : With - translation :
с

ключевые слова : нами вами вместе ней

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.
в той же мере развитием сильных сторон, что и устранением нарушений.
Paramedics diagnosed him with pneumonia, as well as with severe dehydration and hypothermia.
Медики диагностировали у него пневмонию, а также сильное обезвоживание и переохлаждение организма.
The break with Sophia was as abrupt as it had been with Julia.
В связи с его смертью был объявлен государственный траур.
Business as Usual with Russia?
С Россией всё в порядке?
I'll go with you as far as the bridge.
Я пойду с тобой до моста.
I'll go with you as far as the bridge.
Я дойду с тобой до моста.
Please take with you as much as you need.
Пожалуйста, возьми с собой столько, сколько тебе нужно.
I'll be with you as soon as I can.
Я буду с вами сразу, как только смогу.
I'll go with you as far as the station.
Я провожу тебя до станции.
I'll go with you as far as the station.
Я провожу вас до станции.
Terrorism can now be carried out with boxcutters and airplanes as easily as with explosives.
Сегодня для террористических актов можно также легко использовать канцелярские ножи и самолёты, как и взрывчатые вещества.
Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve.
И спорить с женщиной всё то же, что черпать воду решетом.
Perhaps voters have just as much of a problem with foreigners as they do with freeloaders.
Не исключено, что избиратели испытывают с иностранцами столько же проблем, сколько и с нахлебниками.
Get in touch with me as soon as you arrive here.
Свяжись со мной, как только приедешь.
Get in touch with me as soon as you arrive here.
Свяжитесь со мной, как только сюда приедете.
Get in touch with me as soon as you arrive here.
Свяжись со мной, как только сюда приедешь.
As long as you are with him, you can't be happy.
Пока ты с ним, ты не можешь быть счастлива.
As far as I could see, everything was covered with snow.
Насколько мне было видно, всё было покрыто снегом.
I ran as fast as possible to catch up with her.
Я бежал как можно быстрее, чтобы догнать её.
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
Я свяжусь с вами, как только приеду.
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
Я свяжусь с тобой, как только приеду.
I'll be with you as soon as I finish my dinner.
Я буду к вашим услугам, как только закончу ужинать.
As far as I'm concerned, they could do away with Christmas!
По мне, можно было бы вовсе без Рождества обойтись!
I'll stay with you as long as you want me to.
Я буду с тобой, настолько, насколько ты захочешь, чтоб я остался с тобой.
Nothing will happen to you as long as you're with me.
Пока ты со мной, с тобой ничего не случится.
The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness.
Первая сила ума человека должна интересовать психологию настолько же, насколько её интересует слабость его ума. Психология должна заниматься
Facing that situation, the currency reform replaced the Peso with the Sol, that would be coined with silver as well as with gold.
Реформа валюты привела к замене песо на соль, который выпускался как в виде золотой, так и в виде серебряной монеты.
As with China, these concerns are overblown.
Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.
Identifies as user with username and password.
Description
As with every big occurrence, adrenaline rushes.
Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.
You may as well come with me.
Ты вполне можешь пойти со мной.
SpaceShipOne is registered with the FAA as .
В космосе SpaceShipOne находится около трёх минут.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.
От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония.
Life in and with this city was as hypnotic as a drug.
Жизнь в этом городе и с этим городом гипнотизировала, как наркотик.
Kitty gazed at everybody with a look as absent minded as Levin's.
Кити смотрела на всех такими же отсутствующими глазами, как и Левин.
I ran as fast as I could to catch up with her.
Я бежал так быстро, как мог, чтобы догнать её.
Tom walked as fast as he could to catch up with Mary.
Том шел быстро, как только мог, чтобы догнать Мэри.
You have to be as patient as Job to deal with him.
Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело.
This requires further development and deepening of strategic relations with emerging powers, such as China, India, and Brazil, as well as with regional organizations.
Для этого требуется развитие и углубление стратегических взаимоотношений с новыми быстро развивающимися державами, такими как Китай, Индия и Бразилия, а также с региональными организациями.
We must reckon with a huge increase in bankruptcies as well as with impaired credit markets and high unemployment.
За них мы расплачиваемся увеличением количества банкротств, а также утратой доверия к кредитному рынку и высоким уровнем безработицы.
With growing popularity, there also comes with this a responsibility as well.
характеризовались бумом интернет кафе в Москве и регионах.
AS We are starting with English and as the demand increases as is with our whole site and model we will slowly integrate other languages.
Как Вы планируете преодолеть языковой барьер, если на сайте в настоящее время используется только английский язык?
As with CDOs, the EFSF was marketed as a way to reduce risk.
Так же, как и CDO, EFSF был разрекламирован, как способ уменьшить риски.
Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists.
Следует отметить и то, что верующие не смогли объяснить мотивы своих действий лучше атеистов.
'You see I am going with him as far as Kursk,' said she.
Вот еду, провожаю его до Курска, сказала она.

 

Related searches : Unlike As With - As Announced With - As Amended With - As Per With - Proceed As With - With As Result - As With Respect - As Before With - As Negotiated With - As Associated With - As With Everything - Similar As With - As Consistent With - Similarly As With