Перевод "asserted" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ShahdGaza asserted | ShahdGaza утверждает |
| As 'Idiocy' asserted | Как утверждает пользователь Idiocy |
| That can be asserted definitively. | Это можно утверждать со всей определённостью. |
| As Adelaide是全称 asserted | Adelaide是全称 Я действительно чувствую, что наше поколение больше читает Мурками, а не Мо Яня. |
| Eugenio Martínez, a famed journalist, asserted | Известный журналист Эухенио Мартинес утверждает |
| He asserted that he was innocent. | Он утверждал, что он не виновен. |
| She asserted that she was right. | Она утверждала, что права. |
| Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward. | Ромни заявил, что внешняя политика Обамы была слишком прямолинейной . |
| Moral rights asserted under Copyright Designs Patents Act 1988. | Личные неимущественные права обеспечиваются законом об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года. |
| In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what? | В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что? |
| The plaintiffs asserted that Musk s posts resulted in losses for them. | Истцы утверждали, что посты бизнесмена принесли им убытки. |
| With time, Ukrainians will recover from this Moscow language , she asserted. | Со временем украинцы выздоровеют от этого московского языка , убеждена она. |
| Harb also asserted that the matter is not in his hands either. | Харб также заявил, что дело тоже не в его руках . |
| President Putin has asserted that in contemporary Russia law will be a dictator . | Президент Путин заявил, что в современной России диктатором будет закон. |
| Another asserted that Judaism encourages its followers to deceive Christians and other Gentiles. | Другой утверждал, что иудаизм призывает своих последователей, обманывать христиан и других язычников. |
| The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments. | Правительство утверждало, что суд не имеет юрисдикции в отношении поправок к конституции. |
| But critics asserted that the laws discriminate against Muslims and other minority groups. | Однако критики утверждают , что законы ущемляют интересы мусульман и других религиозных меньшинств. |
| I am a human being, not a toy, he asserted in his interview. | Но я же человек, а не игрушка , заявил он в своем интервью. |
| In 2011, he asserted that only both sides willingness could ensure a successful outcome. | В 2011 году он утверждал, что только желание обеих сторон могло бы обеспечить успешный результат. |
| The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not. | Последнее утверждение является правдой. Но упомянутое выше утверждение, отстаиваемое многими протекционистами, не является таковым. |
| Another commenter asserted the superiority of Kazakh chocolate and vodka over their Russian competitors | Другой комментатор утверждает, что казахстанские шоколад и водка превосходят российские |
| But Benedict asserted the importance of faith alongside reason and law in safeguarding our civilization. | Но Бенедикт доказывал важность веры наряду с разумом и законом в защите нашей цивилизации. |
| They asserted that the Ban Treaty clearly disregards the realities of the international security environment. | Эти державы объявили, что Договор о запрещении полностью игнорирует реалии международной безопасности . |
| This Macaria is asserted to be the daughter of Hades, but no mother is mentioned. | Дочь Деметры и Зевса, она была вскормлена матерью и нимфами в пещере. |
| Banmebkk asserted that the Thai government has been kind and fair in dealing with homeless foreigners | Бенмебк утверждает, что таиландское правительство было добрым и честным с бездомными иностранцами |
| Many have already been dismissed from their jobs just because they asserted what s due to them. | Многих уже уволили с работы, просто потому что они отстаивали принадлежащие им права. |
| Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. | Генрих пользовался правом Церкви расследовать обвинения против членов духовенства и судить их. |
| She repeatedly asserted this on her Twitter account and in media interviews, resulting in further online disputes. | Она неоднократно заявляла это в своих твитах , , и интервью в СМИ, что вызвало последующие онлайн споры. |
| The Los Angeles Democrat asserted that the claims were being pedaled by ultra right wing pundits and websites. | Демократ из Лос Анджелеса утверждал, что претензии были продавлены умниками и веб сайтами ультраправого крыла . |
| It is asserted that in 2005 Argentine archbishop Bergolio was singled out as the future Pope of Rome. | Утверждается, что в США с 2005 года выделили аргентинского архиепископа Берголио в качестве будущего Папы Римского. |
| Local electricity producers also asserted that there are other options than coal like the use of renewable energy. | Местные производители электрической энергии также утверждали, что существуют и другие виды топлива помимо угля наподобие возобновляемых источников энергии . |
| Those who defended Evelyn, as well as feminist organizations, asserted that she was sentenced without any direct evidence. | Те, кто отстаивал интересы Эвелин, включая феминистическое движение, убеждены, что девушку осудили без каких либо прямых доказательств её вины. |
| Fortunately, the IMF recently asserted the right to take action if countries engage in sustained one way currency intervention. | К счастью, недавно МВФ подтвердил права принятия ответных мер, если страна будет замечена в продолжительной односторонней валютной интервенции. |
| It asserted, in effect, that the Sakharov Museum exhibition organizers had committed an administrative rather than a criminal offense. | В нем утверждалось, что организаторы выставки в музее им. Сахарова совершили административный проступок, а не уголовное преступление. |
| After all, it was once widely asserted that an African American without a political machine could not become president. | В конце концов, когда то широко утверждалось, что афро американец не сможет стать президентом без поддержки политической машины. |
| But this is impossible without a clear European identity and thus a common interest to be asserted and defended. | Но это невозможно без чётко обозначенной европейской идентичности и, следовательно, без общих интересов, которые следует отстаивать и защищать. |
| But this is impossible without a clear European identity and thus a common interest to be asserted and defended. | Но это невозможно без сформировавшегося европейского самосознания, а, следовательно, общих интересов, которые надо утверждать и защищать. |
| Virtually any right that is or has been asserted historically relies on one of three authorities God, man, or nature. | Фактически любое право, когда либо отстаивавшееся на протяжении истории человечества, опиралось на один из трех авторитетов бога, человека или природу. |
| Ronald Reagan asserted in 1980 that it was morning in America, but in America now, it is the morning after. | Рональд Рейган утверждал в 1980 году, что в Америке утро , но в сегодняшней Америке наступило горькое утреннее похмелье. |
| An anonymous expert consulted by Gazeta.ru asserted that the messages released in earlier leaks were most likely accessed from iCloud. | Анонимный эксперт издания Gazeta.ru утверждает, что сообщения, опубликованные в предыдущих утечках, скорее всего, были изьяты с ICloud. |
| Cruise asserted that there is no such thing as a chemical imbalance, and that psychiatry is a form of pseudoscience. | Круз утверждал, что понятия химический дисбаланс не существует, и что психиатрия является псевдонаукой. |
| For example, Steve Walt and John Mearsheimer, in their notorious essay The Israel Lobby, asserted that AIPAC manufactured the Iraq War. | Например, Стив Уолт и Джон Миршаймер в своем знаменитом эссе Израильское лобби утверждали, что война в Ираке плод трудов AIPAC. |
| On Infocatolica.com, Edith asserted that she is aware of the problem We are all becoming aware of the furious gay dictatorship. | На Infocatolica.com Эдит утверждает, что осведомлена о проблеме |
| Johnson asserted that for him, the 82 game regular season was composed of 80 normal games, and two Lakers Celtics games. | Джонсон утверждал, что для него регулярный сезон состоит из 80 обычных игр и 2 матчей Селтикс Лейкерс . |
| Luntz asserted that The scientific debate remains open. Voters believe that there is no consensus about global warming in the scientific community. | В нем Ланц утвеждал, что Научная дискуссия остается открытой . Избиратели считают, что в научном сообществе не существует консенсуса по глобальному потеплению. |
