Перевод "assists" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He scored 2 assists.
На его счету 2 результативные передачи.
The Brazilian scored two goals and three assists.
На счету бразильца два гола и три результативные передачи.
Assists of Jágr and Voráček Helped Philadelphia's Victory
Результативные передачи Ягра и Ворачека помогли Филадельфии победить
Iverson led all USA players in scoring, assists and steals, averaging 16.7 points per game, 6.1 assists per game, and 2.9 steals per game.
Айверсон был лучшим в составе сборной по набранным очкам (16,7), передачам (6,1) и перехватам (2,9) за игру.
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
Помощь в профилактике и восстановления Repetitive Strain Injury (RSI)
Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties.
Оказывает помощь сотруднику по претензиям и их разбору во всех вопросах, связанных с его работой.
Two assists in the match also belonged to Jágr's team mate, Jakub Voráček.
Две результативные передачи матча также принадлежали играющему в одной команде с Ягром Якубу Ворачеку.
And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg.
А иногда он помогает руками, иногда даже ногами.
He averaged 20.0 points, 6.1 rebounds, 3.8 assists, and 1.5 steals per game.
В среднем за игру он набирал 20,0 очков, делал 6,1 подборов, 3,8 результативных передач и 1,5 перехвата за игру.
He scored two assists in his first game and 12 in his first six.
Сезон 2002 03 стал, пожалуй, лучшим в игровой карьере Форсберга.
Russian law bans the dissemination of information that assists or propagates the use of illegal drugs.
Российское законодательство запрещает распространение информации, которая способствует или пропагандирует употребление запрещенных наркотических веществ.
During the Finals, Johnson averaged 18.0 points on .560 shooting, 13.6 assists, and 7.7 rebounds per game.
В финальной серии Джонсон набирал 18,0 очков, 13,6 передач, 7,7 подборов в среднем за игру.
Johnson had another productive season with averages of 19.6 points, 11.9 assists, and 6.2 rebounds per game.
Джонсон провёл очередной продуктивный сезон, набирая 19,6 очков, 11,9 передач и 6,2 подбора в среднем за игру.
O'Neal played well in his first Finals appearance, averaging 28 points on 59.5 shooting, 12.5 rebounds, and 6.3 assists.
О'Нил в плей офф НБА набирал в среднем 28 очков, 12.5 подборов и 6.3 передач.
In between meetings, the council s special project management office assists in the preparation and implementation of key reforms by ministries.
Между заседаниями совета подготовке и проведению ключевых реформ ведомствами помогает специальный Проектный офис по разработке и внедрению реформ.
In a losing effort against Philadelphia, Johnson averaged 19.0 points on .403 shooting, 12.5 assists, and 7.8 rebounds per game.
В той проигранной серии Мэджик набирал 19,0 очков, 12,5 передач и 7,8 подборов в среднем за игру при 40,3 попаданий с игры.
Johnson averaged 8.0 points per game during the Olympics, and his 5.5 assists per game was second on the team.
Всего на том турнире Мэджик набирал 8,0 очков, 5,5 передач и 2,3 подбора в среднем за игру.
The Internet also assists this opening as it favours transmission of information and connections to and from Russia and the world.
Наука в нашей стране традиционно сосредоточена в Москве.
The Internet also assists this opening as it favours transmission of information and connections to and from Russia and the world.
Наука в нашей стране традиционно сосредоточена в Москве. Однако более чем когда либо в настоящее время важно ее развитие в других регионах.
The averages for his first five NBA seasons are a triple double 30.3 points, 10.4 rebounds and 10.6 assists per game.
Его показатели составили 28,3 очка, 10,4 подбора и 9,5 пердачи в среднем за игру.
Jordan won his second consecutive MVP award with averages of 30.1 points, 6.4 rebounds and 6.1 assists per game on 52 shooting.
Джордан выиграл свой третий титул MVP подряд с 30,1 6,4 6,1 при 52 реализации.
In an injury plagued 2001 02 season, he led the team in scoring (22.9 ppg), assists (5.2 apg), and steals (1.42 spg).
Сезон 2001 02 выдался неудачным для команды, так как большинство игроков получили травмы, Джордан стал лидером по результативности (22,9), передачам (5,2) и перехватам (1,42).
Johnson again averaged a double double in the 1985 86 NBA season, with 18.8 points, 12.6 assists, and 5.9 rebounds per game.
Следующий сезон Джонсон провёл на высоком уровне он набирал 18,8 очков, 12,6 передач и 5,9 подборов в среднем за игру.
In the last championship series of his career, Johnson averaged 18.6 points on .431 shooting, 12.4 assists, and 8.0 rebounds per game.
В своей последней, как потом оказалось, финальной серии Джонсон набирал 18,6 очков, 12,4 передач и 8,0 подборов в среднем за игру.
During the championship series against the Sixers, Johnson averaged 16.2 points on .533 shooting, 10.8 rebounds, 8.0 assists, and 2.5 steals per game.
Во время данной финальной серии Мэджик набирал 16,2 очка, 10,8 подборов, 8,0 передач и 2,5 перехвата в среднем за игру.
As a senior, he was selected to the McDonald's All American Team after averaging a triple double 29.2 points, 11.6 rebounds, and 10.1 assists.
В среднем за игру он делал трипл дабл набирал 29,2 очка, делал 11,6 подбора и 10,1 передачи.
After two years in college, during which he averaged 17.1 points, 7.6 rebounds, and 7.9 assists per game, Johnson entered the 1979 NBA Draft.
За время учебы в университете игрок набирал 17,1 очков, 7,6 подборов и 7,9 передач в среднем за игру.
Johnson was awarded his third Finals MVP title after averaging 26.2 points on .541 shooting, 13.0 assists, 8.0 rebounds, and 2.33 steals per game.
В той серии Джонсон набирал 26,2 очка, 13,0 передач, 8,0 подборов и 2,33 перехвата в среднем за игру.
Despite not being named MVP, Johnson had a strong championship series, averaging 21.1 points on .550 shooting, 13.0 assists, and 5.7 rebounds per game.
Джонсон, хотя и не получил награду MVP, провёл очень сильную серию, набирая 21,1 очка, 13,0 передач и 5,7 подборов в среднем за игру при 55 попаданий с игры.
In his rookie season, Robertson averaged 30.5 points, 10.1 rebounds and 9.7 assists (leading the league), almost averaging a triple double for the entire season.
В сезоне 1960 61 он набирал в среднем за игру 30,5 очка, делал 10,1 подбора и 9,7 передачи (лидер лиги), и почти в каждой игре делал трипл дабл.
He ended his career with 26,710 points (25.7 per game, ninth highest all time), 9,887 assists (9.5 per game) and 7,804 rebounds (7.5 per game).
Робертсон завершил свою карьеру имея в активе 26 710 очков (25,7 очка за игру), 9887 передач (9,5 за игру) и 7804 подборов (7,5 за игру).
A State which aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for doing so if
Государство, которое помогает или содействует другому государству в совершении последним международно противоправного деяния, несет международную ответственность за это, если
Her work focuses on underreported and persecuted subcultures, and is characterized by collaborative videography and innovative multimedia techniques that assists oppressed communities in framing their narrative.
Ее работа сконцентрирована на плохо освещённых в СМИ и преследуемых субкультурах и характеризуется совмещением видео и новейших мультимедиа технологий, которые помогают создавать истории об угнетенных сообществах.
During the 1982 83 NBA season, Johnson averaged 16.8 points, 10.5 assists, and 8.6 rebounds per game and earned his first All NBA First Team nomination.
По итогам сезона 1982 1983 годов, в котором Джонсон набирал 16,8 очков, 10,5 передач и 8,6 подборов в среднем за игру, спортсмен впервые попал в первую команду сборной всех звёзд НБА.
Johnson performed well during the season, with averages of 19.4 points, 12.5 assists, and 7.0 rebounds per game, and the Lakers reached the 1991 NBA Finals.
Сезон 1990 91 годов Джонсон провёл на привычном для себя высочайшем уровне, набирая 19,4 очка, 12,5 передач и 7,0 подборов в среднем за игру, а его Лейкерс добрались до финала.
In his first Finals appearance, Jordan posted per game averages of 31.2 points on 56 shooting from the field, 11.4 assists, 6.6 rebounds, 2.8 steals and 1.4 blocks.
В своём первом финале Джордан набирал по 31,2 очка в среднем за игру при 56 реализации, делая 11,4 результативных передач, 6,6 подбора, 2,8 перехвата и 1,4 блокшота.
He also joined Wilt Chamberlain and Oscar Robertson as the only NBA players to tally at least 700 points, 700 rebounds, and 700 assists in the same season.
Он стал третьим игроком в истории НБА после Уилта Чемберлена и Оскара Робертсона, набиравшим не менее 700 очков, 700 подборов и 700 передач за один сезон.
During Monday's NHL match, hockey forward, Jaromír Jágr's two assists helped Philadelphia's victory 5 3 on Carolina's ice. Again, he leads the productivity of Czech players in the game.
Во время матча НХЛ в понедельник две результативные передачи хоккейного нападающего Яромира Ягра помогли Филадельфии победить 5 3 на льду Каролины. Он снова стал самым результативным чешским игроком матча.
Before registers and publishes treaties , insert as an objective assists Member States regarding implementation of the international legal order for seas and oceans as well as the law of treaties .
В предпоследней строке перед регистрирует и публикует договоры добавить следующую цель оказывает государствам членам помощь в осуществлении международно правовых норм по вопросам Мирового океана, а также норм права международных договоров .
In the next season, Johnson averaged a career high of 23.9 points, as well as 12.2 assists and 6.3 rebounds per game, and earned his first regular season MVP award.
В сезоне 1986 87 годов Мэджик установил личный рекорд результативности (23,9 очка в среднем за игру), добавив к этому 12,2 передачи и делая 6,3 подбора в среднем за матч.
In the 1961 62 season, Robertson became the only player in NBA history to average a triple double for an entire season, with 30.8 points, 12.5 rebounds and 11.4 assists.
В сезоне 1961 62 Робертсон стал первым игроком в истории НБА, набиравшим в сезоне в среднем за игру трипл дабл 30,8 очка, 11,4 передачи и 12,5 подбора.
Statistically though, Duncan remained strong after another convincing season with averages of 22.3 points, 12.4 rebounds, 3.1 assists and 2.7 blocks, he led the Spurs into the Western Conference Semifinals.
Хотя статистически Данкан провел очередной классный сезон, набирая 22,3 очка, 12,4 подборов, 3,1 передач и 2,7 блокшотов в среднем за игру.
The three causes chosen were the 'Royal Voluntary Service', an NGO which assists the elderly, 'HOPE Not Hate', the movement 'fighting for a modern, inclusive Britain' and, finally, the White Helmets.
Были выбраны три организации помогающая пожилым людям НПО Royal Voluntary Service , движение борьбы за современную, открытую Британию HOPE Not Hate и, наконец, Белые каски .
In the 1988 89 season, Jordan again led the league in scoring, averaging 32.5 ppg on 53.8 shooting from the field, along with 8 rpg and 8 assists per game (apg).
В сезоне 1988 89 Джордан вновь стал лучшим в Лиге по количеству набранных очков за игру 32,5 при 53,8 реализации, добавив к своей статистике 8 подборов и 8 передач в среднем за игру.
However, he couldn t quite find a place for himself in the English club, appearing in only 38 matches in the English League Championship over two seasons, scoring 6 goals and 8 assists.
Однако он так и не смог закрепиться в составе английского клуба, проведя за два сезона всего 38 матчей в чемпионате Англии, забив 6 мячей и отдав 8 результативных передач.