Перевод "azerbaijani" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Azerbaijani - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'm Azerbaijani. | Я азербайджанец. |
| I speak Azerbaijani. | Я говорю на азербайджанском. |
| The Armenian Azerbaijani struggle is more precarious. | Армяно азербайджанская борьба более опасна. |
| Armenians know the Azerbaijani language and Azeris know Armenian. | Армяне знают азербайджанский язык и азербайджанцы армянский. |
| U.S. wedding food has got nothing on Azerbaijani weddings. | Еда на американской свадьбе это ничто по сравнению с едой на азербайджанской свадьбе. |
| BooksForRasul What Jailed Azerbaijani Human Rights Defenders Need Most? | BooksForRasul Чего не хватает азербайджанскому правозащитнику, заключенному под стражу? |
| The Azerbaijani journalist is living in exile in Norway. | Азербайджанский журналист живет в изгнании в Норвегии, куда вынужден был бежать из за угрозы ареста. |
| The Önər Blog reposted the Azerbaijani version of Eurjyan's entry. | Блог Önər перепостил азербайджанскую версию рассказа Эжурйан. |
| Azerbaijani police are notorious for their poor treatment of captives. | Азербайджанская полиция печально известна своим жестоким обращением с заключенными. |
| Azerbaijani President Ilham Aliyev's reputation for corruption goes before him. | Репутация президента Азербайджана Ильхама Алиева как коррупционера не является чем либо новым. |
| Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe. | Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу. |
| This includes establishments with cuisine from CIS countries Georgian, Uzbek, Armenian, and Azerbaijani. | К ним относятся заведения с кухней стран СНГ грузинские, узбекские, армянские и азербайджанские. |
| Meanwhile, Azerbaijani regional analyst and blogger Arzu Geybullayeva also comments on its latest phase. | Между тем, однин из главных катализаторов проекта, азербайджанский региональный аналитик и блоггер Арзу Гейбуллаева, также комментирует его последний этап. |
| The May 12 court decisions affected azadliq.info, the Azerbaijani service of Radio Free Europe Radio Liberty Berlin based dissident media outlet Meydan.TV and satellite TV channels Turan TV and Azerbaijani Saadi (Azerbaijan Hour). | Решение суда 12 мая коснулось таких СМИ, как azadliq.info , азербайджанская секция радио Свобода , базирующиеся в Берлине диссидентское издание Meydan.TV и спутниковые каналы Turan TV и Azerbaijani Saati (Азербайджанский час) |
| It was a classiest Azerbaijani wedding I ve seen, and I had a lot of fun. | Я была на традиционной азербайджанской свадьбе. Было весело. |
| Armenian news site Panorama explained some of the troubling factors behind the Azerbaijani government's crackdown | Армянский новостной веб сайт Panorama указал на ряд основных факторов, которые стоят за жестокими мерами правительства Азербайджана |
| An Azerbaijani and Armenian youth activist sit next to the monument dedicated to Sayat Nova, the 18th Century Armenian troubadour who wrote much of his songs in Azerbaijani, Tbilisi, Georgia Onnik Krikorian Oneworld Multimedia 2010 | Молодые активистки из Азербайджана и Армении рядом с монументом, посвященному Саят Нова армянскому трубадуру 18века, писавшего песни на азербайджанском языке. Тбилиси, Грузия, Онник Крикорян, Oneworld Multimedia 2010 |
| But my parents as well as Armenian and Azerbaijani friends did not allow it to happen. | Но мои родители, а также армянские и азербайджанские друзья не позволили, чтобы это произошло. |
| It wasn't all criticism from Azerbaijan, however, with many Azerbaijani progressive youth activists joining the campaign. | Со стороны Азербайджана исходила не только критика, многие прогрессивные молодежные активисты из Азербайджана присоединились к акции. |
| Toy is the Azerbaijani word for wedding, one of the most important events for families everywhere. | Той азербайджанское слово, обозначающее свадьбу, одно из самых важных событий в жизни каждой семьи. |
| It is believed his arrest came following pressure on Georgian authorities exerted by the Azerbaijani state. | Считается, что его арест стал результатом давления Азербайджана на грузинские власти. |
| Moreover, Iran remains eager to contain Azerbaijani revanchist claims over the large Azeri minority in northern Iran. | Кроме того, Иран продолжает поддерживать азербайджанские реваншистские требования относительно крупного азербайджанского меньшинства в северном Иране. |
| Gulara Azimzadeh's blog reflects on a meeting between Armenia and Azerbaijani youth at an event in Georgia. | В своем блоге Гюльнара Азимзаде пишет о встрече между молодежью из Армении и Азербайджана, состоявшейся в ходе мероприятии в Грузии. |
| However, My Niece From The Caucasus profiles an Azerbaijani woman who remained in ethnic Armenian populated Karabakh. | Тем не менее, Моя племянница с Кавказа показывает азербайджанку, которая осталась в населенном этническими армянами Карабахе. |
| For anyone familiar with Azerbaijani realities, the presidential feed is bitterly ironic, if at times darkly entertaining. | Для всех, кто знаком с азербайджанскими реалиями, президентская лента горько иронична, если, время от времени, не отдаёт чёрным юмором . |
| She is a 2014 2015 Vaclav Havel Journalism Fellow with Radio Free Europe Radio Liberty s Azerbaijani Service. | Она получает стипендию Вацлава Гавеля в области журналистики 2014 2015 года в азербайджанской службе Радио Свобода . |
| The Azerbaijani operation, too, was likely designed primarily to obscure the origin and destination of dirty money. | Основное предназначение азербайджанской мегапрачечной также, судя по всему, заключается в сокрытии происхождения и назначения грязных денег. |
| In the first post, Zamira Abbasova, a 25 year old ethnic Azerbaijani refugee from Armenia, details her experience . | В своем посте 25 летняяэтническая азербайджанка, беженка из Армении Замира Аббасова, рассказывает о своем опыте . |
| As European Parliament members voiced their support, so too did others such as renowned Azerbaijani photojournalist Rena Effendi | Со словами поддержки выступили депутаты Европейского парламента , а также в числе других известная азербайджанская фотожурналистка Рена Эффенди |
| Jake was for Azerbaijani blogosphere what Columbus was for Americas something like he was the first discoverer of it. | Джейк был для азербайджанской блогсферы тем же человеком, что и Колумб для Америки можно сказать, что он был ее первооткрывателем. |
| The positions of the trolls were mirrored almost exactly by Azerbaijani officials, blocked access to OCCRP's website for good measure. | Мовсун Миралисада Хмм, снова неуместная истерика и безосновательные аргументы против маленькой, интенсивно модернизирующейся и развивающейся страны, состоящей в большинстве своем из мусульман, что и вызывает раздражение у Запада. |
| The murderers enjoyed total support of the Azerbaijani authorities and full freedom in committing these inhuman acts against the Armenian population. | Убийцы пользовались полной поддержкой азербайджанских властей и полной свободой в совершении бесчеловечных актов против армянского населения. |
| Also available in Armenian, Azerbaijani and Russian, the post again proved to be incredibly popular, and not least in Azerbaijan itself. | Также доступный на армянском, азербайджанском и русском языках, пост вновь оказался очень популярным, и не только в Азербайджане. |
| As Caucasus editor for the site, my own initial physical contact with Azerbaijani bloggers soon led to meeting many more online. | В качестве Кавказского редактора сайта, мой собственный первоначальный контакт с азербайджанскими блоггерами вскоре привел к знакомству со многими другими в Интернете. |
| Nevertheless, with concerns from international human rights watchdogs about the internal situation in the country, some Azerbaijani activists were not convinced. | Тем не менее, учитывая мнение международных наблюдателей по правам человека по поводу ситуации в стране, некоторые азербайджанские активисты не обрадованы. |
| Many other native Azerbaijanis living in Georgia and other countries have complained of being under the surveillance of the Azerbaijani state. | Многие другие эмигранты из Азербайджана в Грузии и других странах заявляли о том, что за ними ведут слежку азербайджанские органы. |
| Others such as Jake Jones, a former democracy worker in Azerbaijan and his Azerbaijani wife, accomplished jazz singer Ulviyya Rahimova, demonstrated that unity was possible via social media alongside other Azerbaijani tweeps Peaceweet Hopefully next year Armenians coming to Azerbaijan will be big step towards peace in Caucasus. | Другие, в частности бывший работник организации по развитию демократии в Азербайджане Джейк Джонс и его жена азербайджанка, исполнительница джаза Ульвия Рахимова , продемонстрировали через социальные медиа, что единение возможно |
| Far From Nome, for example, introduces its readers to the world of Azerbaijani weddings through a series of posts on the subject. | Например, блог Far From Nome представляет своим читателям мир азербайджанских свадеб через серию постов на данную тему. |
| From a win win perspective he offered the Azerbaijani authorities French expertise in the field of civil nuclear power and renewable energies. | Чтобы сделать сотрудничество более взаимовыгодным, со своей стороны Олланд предложил азербайджанским властям консультации французских специалистов в сфере гражданской ядерной энергетики и возобновляемых источников энергии. |
| Supporters of Azerbaijani investigative journo Khadija Ismayilova rally outside courtroom where she's standing trial https t.co xuQ0vLtUZW AJ ( ajplus) July 24, 2015 | Группа поддержки журналиста расследователя Хадиджи Исмаиловой собралась за пределами зала заседания, где проходит процесс. |
| Azerbaijani Defense Ministry statement on a unilateral cessation of fire is completely false! NKPeace KarabakhNow pic.twitter.com 27PDgbob4Z lilit ( LilitArzoyan) April 3, 2016 | Заявление министра обороны об односторонннем прекращении огня полная ложь! |
| The Tatar language belongs to the Turkic language family, that, among others, includes such languages as Azerbaijani, Kazakh, Kyrgyz, Turkmen, Turkish, and Uzbek. | Татарский язык относится к тюркским языкам, среди которых также следует отметить азербайджанский, казахский, киргизский, туркменский, узбекский и турецкий. |
| The blog also considered that there were too few responses from the Azerbaijani side, something that another Armenian blog, Global Chaos, also noted. | Global Chaos, еще один армянский блог, который также считает, что было слишком мало ответов из азербайджанской стороны. |
| 1 1 3 , another Azerbaijani blog, also posts an entry in memory of a figure who stood for reconciliation and friendship between nations. | Ещё один блог из Азербайджана, 1 1 3 , также посвящает короткую запись памяти личности, который выступал за перемирие и дружбу между народами. |
| Only the peace loving policy of the Azerbaijani state is a guarantor of stability in the region. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 28, 2014 | Только миролюбивая политика азербайджанского государства является гарантом стабильности в регионе. |
Related searches : Azerbaijani Republic - Azerbaijani Monetary Unit
