Перевод "bangladeshi" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Bangladeshi - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Bangladeshi bloggers honor slain LGBT activists | Блогеры из Бангладеш почтили память убитых ЛГБТ активистов |
| She is overwhelmed by the Bangladeshi hospitality. | Ее потрясло гостеприимство жителей Бангладеша. |
| Shameful indeed for the well fed Bangladeshi Police! | Вообще говоря, это, конечно, позор для наших откормленных полицейских! |
| A Bangladeshi farmer re transplanting his field due to flooding. | Бангладешский фермер пересаживает свое поле после наводнения. |
| The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time. | Киноиндустрия Бангладеша переживает далеко не лучшие времена. |
| Here he shares the latest state of the Bangladeshi film industry | Тут он говорит о состоянии киноиндустрии страны на сегодняшний момент |
| Many Bangladeshi children watch this cartoon, which is broadcast continuously and repeatedly. | В Бангладеше этот мультфильм, который постоянно транслируется по телевидению, смотрят большинство детей. |
| By starving and oppressing Bangladeshi, Chinese, Mexican, Haitian, and other women, that s how. | За счет голодающих и угнетенных бангладешек, китаянок, мексиканок, гаитянок и женщин других стран. |
| A Bangladeshi organization named Bidyanondo has launched an initiative that seeks to distribute food to the underprivileged children of Dhaka and other areas for just one Bangladeshi taka (0.013 US dollars). | Бангладешская организация Bidyanondo запустила проект с целью накормить обездоленных детей города Дакки и других областей Республики Бангладеш всего за одну бангладешскую таку (ок. |
| Bangladeshi citizens expressed dismay and anger on social media, with one Facebook user writing | Граждане Бангладеш выразили своё недовольство и злость в социальных медиа один пользователь Facebook написал |
| This means that the US could erect barriers to almost three fifths of Bangladeshi exports. | Это означает, что США могут создавать барьеры на пути почти 3 5 бангладешского экспорта. |
| He looks Bangladeshi, (Laughter) and I just have those two facts, and I just think, | Я смотрю на анестезиолога, который надевает на меня маску, и думаю |
| Aziza Ahmed writes about the Bangladeshi social prejudice on dark skinned girls in matrimonial affairs. | Азиза Ахмед пишет о существующей в Бангладеш социальной предубежденности по отношению к темнокожим женщинам в матримониальных связях. |
| A group of Bangladeshi programmers have created a programming language written entirely in Bengali script. | Группа программистов из Бангладеша создала язык программирования с использованием исключительно символов бенгальского письма. |
| The government's initiative to hire them as traffic police has received high praise from Bangladeshi netizens. | Предложение правительства пригласить хиджра на службу в дорожной полиции было встречено интернет пользователями из Бангладеш с большим одобрением. |
| We are deeply concerned for the safety of Bangladeshi bloggers both in and outside the country. | Мы выражаем глубокую озабоченность безопасностью блогеров в Бангладеш и за пределами страны. |
| He is a Bangladeshi British filmmaker who is working on a documentary about Rohingya women refugees. | Будучи бангладешско британским кинематографистом, он работает над документальным фильмом о женщинах беженках рохинджа. |
| Transgender people might do better job than regular Bangladeshi police as evidenced by the Washikur murder incident. | Транссексуалы могли бы выполнять полицейские функции гораздо лучше тех, кто сейчас работает в полиции, о чём наглядно свидетельствует случай с убийством Вашикура. |
| Bangladeshi rescuers retrieve garment worker Reshma from the rubble of a collapsed building in Savar after 17 days. | Члены спасательной команды Бангладеш несут швею Решму, которая 17 дней находилась среди обломков разрушенного здания. |
| Home Minister Asaduzzaman Khan Kamal said the Gulshan cafe attackers were all Bangladeshi and had no foreign connections. | Министр внутренних дел Асадуззаман Хан заявил , что нападавшие на кафе в Гулшане все были бангладешцами и не имели зарубежных связей . |
| In November 2015, the Bangladeshi government blocked social media sites including Facebook, Viber and Whatsapp for almost four weeks. | В ноябре 2015 года правительство Бангладеш блокировало сайты социальных медиа , включая Facebook, Viber и Whatsapp, почти четыре недели . |
| With biting humor, one Bangladeshi technology expert is using Twitter to point some of them out using the hashtag আম ব ল দ শ ( IAmBangladeshi). | Один бангладешский специалист по информационным технологиям в своем Twitter с остроумным юмором пишет о них, используя хэштег আম ব ল দ শ ( ЯБангладешещ). |
| Bangladeshi migrant workers in the Gulf States who return home imbued with radical Wahhabi and Salafi teachings fan the fires even more. | Бангладешские рабочие мигранты, которые выезжают на заработки в страны Персидского залива и возвращаются домой, проникнувшись радикальными ваххабитскими и салафистсткими учениями, еще больше подливают масла в огонь. |
| The incident came just a month after the murder of secular blogger and science writer Bangladeshi American Avijit Roy (see Global Voices report). | Трагическое событие произошло через месяц после похожего жестокого убийства бангладешско американского блогера и писателя атеистических взглядов Авиджита Роя. |
| When the quake hit Bangladesh, thousands of people rushed into the streets of the Bangladeshi capital Dhaka, about 350 kilometres from the epicentre. | Когда землетрясение началось в Бангладеш, тысячи людей вышли на улицы города Дакка столицы страны, которая находится в 350 км от эпицентра. |
| Recently, some of his photos of were republished on a Facebook page called Bangladesh Old Photo Archive and went viral among Bangladeshi users. | В недавнее время некоторые из его фотографий были опубликованы на странице в Facebook под названием Архив старых фотографий Бангладеш, став вирусными среди пользователей социальной сети из этой страны. |
| This football rivalry grips every Bangladeshi fan. Ahmad Musa writes on the Somewhereinblog The Football war will start in Sao Paulo on 12 June. | Борьба не оставила равнодушным ни одного футбольного фаната. |
| Bangladeshi police have arrested two men, allegedly to be religious students for the stabbing murder of blogger Washiqur Rahman aged 27 in Dhaka, Bangladesh. | Полиция Бангладеш арестовала двух человек, предположительно студентов медресе, за убийство в Дакке 27 летнего блогера Вашикура Рахмана. |
| Six secular Bangladeshi writers have been killed since 2013, and authorities haven't taken any significant measures to deter extremists from targeting those who challenge Islam. | Начиная с 2013 года, было убито шесть светских писателей Бангладеш, но власти не предприняли никаких значительных мер по вынуждению экстремистов отказаться от цели убивать всех, кому не нравится ислам. |
| Bangladeshi Internet users have experienced several waves on service shutdowns and website blockages in what the Communication Regulatory Commission described as a government enforced drill. | Интернет пользователи Бангладеш столкнулись с несколькими волнами отключения интернета и блокировки сайтов во время правительственного теста , как его называет комиссия по регулированию телекоммуникаций. |
| There is a great diversity in the faces and customs of Bangladeshi Bengalis due to this history, but they, of course, have many shared characteristics. | Из за этой истории существует огромное разнообразие в лицах и обычаях бангладешских бенгальцев, но они, конечно, имеют много общих характеристик. |
| I will not withdraw money from the nearest ATM, because it's from a different bank and it charges 15 Bangladeshi taka extra for my card. | Я не буду снимать деньги в ближайшем банкомате, потому что он из другого банка и комиссия составит 15 бангладешских так. |
| Blogger and educator, Ragib Hasan, raised a question on Facebook Amidst this ubiquitous presence of the flags of Brazil and Argentina, where is our Bangladeshi flag? | Повсюду флаги Бразилии и Аргентины, а где же наш флаг? |
| One of the suspected militants killed in Kalyanpur was a US citizen and the son of a Bangladeshi millionaire who also had run away from home. | Один из подозреваемых боевиков, убитых в Кальянпуре, был гражданином США и сыном бангладешского миллионера , который также бежал из дома. |
| Climate Straddling the Tropic of Cancer, Bangladeshi climate is tropical with a mild winter from October to March, and a hot, humid summer from March to June. | Через страну проходит Северный тропик (Тропик Рака), вследствие чего в Бангладеш царит тропический климат с мягкой зимой с октября по март и жарким, влажным летом с марта по июнь. |
| While the Bangladesh government has resisted accepting more refugees from Myanmar during this current crisis, the Bangladeshi people are largely sympathetic to the plight of the Rohingyas. | Хотя правительство Бангладеш оттягивает допуск ещё большего количества беженцев из Мьянмы, пока продолжается текущий кризис, население Бангладеш глубоко сочувствует бедствиям рохинджа. |
| Zia's widow, Khaleda Zia, led the Bangladesh Nationalist Party to parliamentary victory at the general election in 1991 and became the first female Prime Minister in Bangladeshi history. | Вдова генерала Зиа, Халеда Зиа, привела Националистическую партию Бангладеш к победе на всеобщих парламентских выборах 1991 года и стала первой женщиной премьер министром в истории страны. |
| Many Bangladeshi film actors, directors and production workers participated in a campaign against Bollywood movies being shown for fear that it will collapse the already crippled local film industry. | Многие бангладешские актеры, режиссеры и работники в производстве приняли участие в кампании против показа болливудских фильмов, опасаясь, что это разрушит и так уже слабую местную киноиндустрию. |
| Fears are mounting, as official and fundamentalist religious forces now seem to operate with impunity and the apparent support of local police, the ruling Bangladeshi National Party, and local authorities. | Опасения все возрастают, поскольку официальные и фундаменталистские религиозные силы теперь, кажется, действуют безнаказанно и при видимой поддержке местной полиции, правящей Бангладешской Национальной партии, а также местных властей. |
| According to the Site Intelligence Group, a company that monitors the online activity of extremist groups, a Bangladeshi ISIS fighter in Raqqah commended the Gulshan attack and threatened more violence. | По данным Site Intelligence Group , компании, мониторящей интернет активность экстремистских группировок, боец ИГИЛ из Бангладеш в Ракке выразил благодарность за атаку на Гулшан и заявил, что акты насилия будут продолжаться. |
| On Facebook, Bangladeshi journalist Fazlul Bari shared one such experience in a train station in West Bengal, describing a woman who migrated from Bangladesh when she was in her teens | В Facebook бангладешский журналист Фазлул Бари рассказал об одном таком случае на станции в Западной Бенгалии, описав женщину, уехавшую из Бангладеш, когда она была ещё подростком |
| As Myanmar has brutally cracked down on Rohingya Muslims, forcing many to flee to neighboring Bangladesh, local Bangladeshi activists, journalists and aid workers have been there to document their difficult trek. | В то время как Мьянма жестоко подавляет мусульман рохинджа, вынуждая большинство из них бежать в соседнюю Бангладеш , военные, журналисты и работники гуманитарной помощи присутствуют на месте событий, чтобы задокументировать их тяжелый массовый исход. |
| Bangladeshi volunteers give water and biscuits to Rohingya refugees as they arrive. RefugeesWelcome pic.twitter.com ShyBk3LdBg Shafiur Rahman ( shafiur) September 3, 2017 Thousands of Rohingya refugees gathered in Khangchur para, near Bangladesh border. | То, что переживают беженцы рохинджа. |
| Human rights defender Bondita Acharya received death threats on social media after condemning the arrests of three Bangladeshi refugees in the state of Assam, India for the possession of beef on April 4. | После выражения осуждения арестов трёх беженцев из Бангладеш в штате Ассам за хранение говядины 4 апреля, правозащитница Бондита Акарья получила угрозы смертью в свой адрес. |
| A partnership between BRAC, the world s largest development NGO, and the Bangladeshi pharmaceutical company Renata produces the supplement from locally available chickpeas and lentils tens of thousands of health care workers then distribute it. | В рамках сотрудничества BRAC, крупнейшая в мире НПО по развитию, и фармацевтическая компания Бангладеш Renata производят добавки из местного нута и чечевицы десятки тысяч медицинских работников затем их распространяют. |
Related searches : Bangladeshi Monetary Unit
