Перевод "bathed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Mother bathed the baby. | Мать искупала ребёнка. |
| I bathed in the sea. | Я искупался в море. |
| The room was bathed in sunshine. | Комната купалась в солнечном свете. |
| And I went. I hadn't bathed in three days. | И я пошла. Я не мылась три дня. |
| I rarely bathed. I sometimes didn't shave. It was dreadful. | Редко мылся. Не брился. В общем, полный ужас. |
| Most bathed in the Nile and used a pasty soap made from animal fat and chalk. | Они мылись в водах рек и использовали мыло в виде пасты из животных жиров и мела. |
| Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine. | Газеты печатали ее изображение на фоне аргентинского флага, а над ее головой изображался нимб из солнечных лучей. |
| And the other women arrived and they sat in a circle, and Michaela bathed my head with the sacred water. | Приехала другая женщина и они сели в круг. Михаэла омыла мою голову святой водой |
| The people who are white are so because they were hardworking, intelligent people and came to this river, bathed, became white. | Те, кто сейчас белокожий, стали такими, потому что они были умными, работящими людьми, они пришли к этой реке, омылись и стали белыми. |
| Images of the Beijing skyline seemingly bathed in a soup of smog and haze have been a common sight on the world s TV screens in recent days and weeks. | Изображение Пекинского горизонта, будто купающегося в дымке смога и тумана, в последнее время то и дело появлялось на экранах телевизоров всего мира. |
| Some had a wash. The young lads bathed in the river others arranged places for their after dinner rest, unfastened their bags of bread and unstoppered their jugs of kvas. | Одни мылись, молодые ребята купались в реке, другие прилаживали место для отдыха, развязывали мешочки с хлебом и оттыкали кувшинчики с квасом. |
| Yet myth making was not absent on the night of her victory. Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine. | Однако и она не обошлась без мифов, чтобы обеспечить себе победу. |
| SURROUNDED BY HER CHILDREN, all freshly bathed and with heads still damp, Dolly with a kerchief tied round her own head was nearing home when the coachman said 'There's a gentleman coming I think it's the Pokrovsk squire.' | Окруженная всеми выкупанными, с мокрыми головами, детьми, Дарья Александровна, с платком на голове, уже подъезжала к дому, когда кучер сказал |
| When he reached a dry place he sat down on a hummock, took off his boot and emptied it, then went back to the marsh, drank a little of the rusty water, wetted the heated barrels and bathed his face and hands. | Выйдя на сухое, он сел на кочку, разулся, вылил воду из сапога, потом подошел к болоту, напился со ржавым вкусом воды, намочил разгоревшиеся стволы и обмыл себе лицо и руки. |
| The light comes in from the left, his face is bathed in this glowing light. It's right in the center of the painting, and you look at it, and I found that when I was looking at it, I was standing there going, Look at me. Please look at me. | Свет падает слева его лицо находится в центре картины, оно озарено светом. Когда я рассматривала это полотно, я не переставала повторять Посмотри на меня, ну посмотри же . |
| The perspiration in which he was bathed was cooling and the sun which burnt his back, his head and his arm bare to the elbow added to his strength and perseverance in his task, and those unconscious intervals when it became possible not to think of what he was doing recurred more and more often. | Обливавший его пот прохлаждал его, а солнце, жегшее спину, голову и засученную по локоть руку, придавало крепость и упорство в работе и чаще и чаще приходили те минуты бессознательного состояния, когда можно было не думать о том, что делаешь. |
