Перевод "be integral" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Integral - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies.	Кроме того, вопросы снижения рисков от стихийных бедствий должны быть частью стратегий устойчивого развития.
Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies.	Социальная политика, предоставление основных услуг и социальная защита должны быть неотъемлемой частью развития и стратегии по сокращению масштабов нищеты.
Death is an integral part of life.	Смерть это неотъемлемая часть жизни.
Death is an integral part of life.	Смерть неотъемлемая часть жизни.
Death is an integral part of life.	Смерть неотъемлемая часть жизни.
Fluence is the time integral of flux.	Флюенс это интеграл по времени от потока.
But social sustainability must be an integral part of a country's economic program, not an afterthought.	Но социальная устойчивость должна быть неотъемлемой частью экономической программы страны, а не последней обязанностью.
BRUSSELS Is amnesia an integral part of politics?	Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики?
In fact, hydrogen technology will be an integral part of Germany s evolving renewable alternative energy based system.	Фактически, водородные технологии станут неотъемлемой частью развивающейся энергосистемы Германии, основанной на возобновляемых и альтернативных источниках.
It's an integral part of the culture and heritage.	Это неотъемлемая часть празднования Нового Года.
The elections we originally saw as a concession turned out to be an integral instrument of our victory.	Выборы, изначально расценивавшиеся нами как уступка, обернулись неотъемлимым орудием нашей победы.
Finally, a stronger renminbi ought to be an integral part of the package of reforms to boost consumption.	Наконец, более сильный юань должен стать неотъемлемой частью пакета реформ, чтобы стимулировать потребление.
BRUSSELS 45 45 Is amnesia an integral part of politics?	Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики?
Travel and public speaking are integral parts of Tom's job.	Путешествия и публичные выступления неотъемлемая часть работы Тома.
I can take the integral and the derivative. And you?	Я могу взять интеграл и производную. А ты?
Russia should be acknowledged as an integral and natural part of Europe a country that might eventually join the EU.	Россию следует признать неотъемлемой и естественной частью Европы страной, которая со временем может вступить в ЕС.
Each operates independently but is an integral part of the whole.	Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого.
Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.	Производитель ядерный реакторов, фирма Babcock Wilcox Вот интегральный быстрый реактор.
Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.	Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем.
Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe.	У них обычные шлемы, интегральные, и проблемы с дыханием нет.
But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part.	Но Газа остаётся неотъемлемой частью Палестины и растущей частью.
Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe.	У них обычные шлемы, интегральные, и проблемы с дыханием нет. БГ
Versions 1.0 (1984) Support for the HP Integral PC (embedded ROM version).	1.0 (1984) версия для HP 9807A (HP Integral PC).
Thus only one of the two terms in the surface integral remains.	Таким образом в интеграле по поверхности остаётся только одно из двух слагаемых.
Of course, in the real world, countries rightly consider long term growth to be integral to their national security and global status.	Разумеется, в реальном мире страны справедливо считают долгосрочный рост неотъемлемой частью их национальной безопасности и глобального статуса.
Islamic law has long been an integral part of social life in Nigeria.	Исламский закон долгое время был неотъемлемой частью общественной жизни Нигерии.
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.	Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции.
World leaders should recognize this and establish adaptation as an integral part of the global climate change agreement to be reached in Paris.	Мировые лидеры должны это осознать и сделать работу по адаптации интегральной частью глобального соглашения по изменению климата в Париже.
samnanton, recognizing the integral role that local Twitter users played in Anya's success, said	samnanton признаёт, что местные пользователи Твиттера сыграли важную роль в победе Ани
Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development.	Устранение барьеров для мобильности человека таких как трудовые законы, специфические для государства программы по социальному обеспечению и перекосы на рынке жилья должны быть составной частью развития.
Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development.	Устранение барьеров для мобильности человека таких как трудовые законы, специфические для государства программы по социальному обеспечению и перекосы на рынке жилья должны быть составной частью развития.
These SDGs will build on our advances under the millennium development goals, and they will be an integral part of the post 2015 development framework.	Эти ЦУР будут опираться на наш прогресс в области достижения целей развития тысячелетия, они станут неотъемлемой частью концепции развития на период после 2015 года.
Reproductive health and gender equality have become an integral part of the human rights agenda.	Воспроизводительное здоровье и гендерное равенство стали составной частью повестки дня о правах человека.
Today, the mainstream of the Chinese intelligentsia is an integral part of the ruling elite.	Сегодня китайская интеллигенция является неотъемлемой частью правящей элиты.
Professionals have been integral parts of such movements, because modernization encourages action rather than resignation.	Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности.
1. Agrees that reductions and elimination of non strategic nuclear weapons should be included as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process	1. соглашается с тем, что сокращение и уничтожение нестратегических ядерных вооружений должны быть включены в качестве неотъемлемого элемента в процесс сокращения ядерных вооружений и разоружения
In almost every field of life, Muslims have been an integral part of the European tapestry.	Почти в каждой сфере жизни мусульмане были неотъемлемой частью Европы.
In almost every field of life, Muslims have been an integral part of the European tapestry.	Почти в каждой сфере жизни му ульмане были неотъемлемой частью Европы.
This underscores the need for creative thinking on credibility enhancing mechanisms as an integral part of reform.	Это указывает на необходимость создания механизмов усиления доверия, как составной части реформ.
Securing a place for Russia in a new world order is integral to establishing such an identity.	Обеспечение места России в новом мировом порядке неразрывно связано с формированием ее новой национальной идеи.
(e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution.	e) Укрепление национального потенциала в плане экономического управления в качестве составного компонента мирного строительства и постконфликтного восстановления
In fact, use of local words, encouraging local songs, etc. was an integral part of the process.	И действительно, употребление местных слов, поощрение местных песен и т.д. были одной из главных частей процесса.
Norway, in personal union with Sweden from 1814 to 1905, never became an integral part of Sweden.	Норвегия состояла в личной унии со Швецией в течение XIX века, но так и не была включена в состав Швеции.
That is why a common fund to provide compensation for the economic costs of sanctions should be an integral part of the EU s emerging foreign policy stance toward Russia.	Именно поэтому общий фонд по покрытию ущерба экономических расходов на санкции, должен быть неотъемлемой частью формирующейся позиции внешнеполитического отношения ЕС к России.
And once a Muslim state was established in newly conquered lands, the military became integral to its governance.	Как только мусульманское государство устанавливалось на вновь завоеванных землях, военные становились неотъемлемой частью его системы управления.

Display this page in English