Перевод "be it" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 частиц на миллион? 400? |
| It could be NBC. It could be ABC. | Это может быть на NBC. На ABC. |
| If it must be that way, so be it. | Если так должно быть, пусть так и будет. |
| It may be difficult, but it won't be impossible. | Это может быть сложно, но не невозможно. |
| And it would be it. | Ну вот и всё. |
| It might not be comfortable, but it would be educational. | Это может быть не очень удобно, но поучительно. |
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | Мастэктомия? Или лампэктомия? |
| So be it. | Пусть даже так. |
| 'It may be. | Может быть. |
| It can't be! | Это невозможно! |
| It can't be! | Быть не может! |
| So be it. | Согласна. |
| So be it. | О'кэй. |
| So be it. | Ладно. |
| So be it. | Хорошо. |
| Let it be. | Пусть будет так. |
| Let it be. | Пусть так и будет. |
| So be it! | Да будет так! |
| So be it! | Аминь! |
| It may be. | Может быть. |
| Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. | Используя тело это может быть чихание, покашливание, может быть животным в точности хлопки, что угодно. |
| It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. | будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, успешные бета тесты. Что угодно. |
| Be careful. It might be a trap. | Будь осторожен. Это может быть ловушкой. |
| And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable. | Будет весело! В этом суть моей речи не нужно стерильности. Не нужно бюрократических проволочек. |
| TJ It has to be companies. It has to be civil society. | ТД Это должны быть компании. Это должно быть гражданское общество. |
| It must be earned. | Его необходимо зарабатывать. |
| It must be believed. | Его нужно принимать на веру. |
| How could it be? | Но как она могла быть объективной? |
| Nor should it be. | Так не должно быть. |
| Can it be done? | Можно ли это сделать? |
| It should not be. | И это несмотря на то, что у нее нет повода для удивления. |
| Nor should it be. | Так и должно быть. |
| It must be stopped. | Его необходимо остановить. |
| But should it be? | Но так ли это? |
| What would it be? | Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому. |
| Why shouldn't it be?' | Отчего же невозможно? |
| It can't be helped! | Что делать? |
| 'Will it be soon? | А скоро? |
| It would be hell! | Это ад! |
| Tragic it may be. | Может быть, это трагично. |
| It must be earned. | Его нужно заслужить. |
| Could it be this? | Может ли это быть так? |
| But let it be. | Но пусть будет. |
| Shouldn t it be equal? | Разве это не должно быть равным? |
| It can't be helped. | С этим ничего не поделаешь. |
