Перевод "big crunch" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Big crunch - translation :

Crunch - translation :

ключевые слова : Кранч хлопья батончик хруст корицей

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Crunch?	Кранч?
In South America, the big crunch came after Russia's default of August 18, 1998.	Большой срыв в Южной Америке начался после российского дефолта 18 августа 1998 года.
Cap'n Crunch.	Капитан Кранч (Cap'n Crunch).
Nothing, Crunch.	Ничего, Кранч.
Crunch, my father...	Кранч, мой отец...
Crunch, line them up!	Кранч, начерти разметку!
It's hard to see with the lights here, but it goes it starts with the Big Bang, ends with a Big Crunch, or you could say Big Bang, Gnab Gib, which is Big Bang backwards.	Сложно разглядеть с этим освещением, но по сути начинаем с Большого Взрыва и кончаем Большим Сжатием, или Большой Взрыв Вырзв Йошьлоб Большой Взрыв наоборот.
Crunch and Goon and everybody!	Кранч и Гун все!
Rainforest Crunch was on the shelves.	Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов.
So the credit crunch will not ease quickly.	Поэтому кредитное сжатие быстро не закончится.
Measured this way, the scary eco crunch disappears.	Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко кризис исчезает.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.	В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов.
They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch.	Они были вдохновлены упаковкой хлопьев Капитан Кранч .
We are offering this option amidst the energy crunch.	Мы вносим это предложение в обстановке нехватки энергетических ресурсов.
Thus, the credit crunch is becoming a youth crunch, as highlighted by a recent survey carried out by the British Council in several European countries.	Временные работники во многих странах также не имеют доступа к банковским кредитам и займам.
Thus, the credit crunch is becoming a youth crunch, as highlighted by a recent survey carried out by the British Council in several European countries.	Так, ограниченность в кредитах становится ограниченностью молодёжи , что наглядно показал недавний опрос, проведенный Британским советом в нескольких европейских странах.
Assuming that the Big Crunch or Big Rip scenarios for the end of the Universe do not occur, calculations suggest that the gravity of passing stars will have completely stripped the dead Sun of its remaining planets within 1 quadrillion (1015) years.	Предполагая, что Вселенная не закончит своё существование в виде большого сжатия или большого разрыва, расчёты предсказывают, что Солнечная система будет полностью разрушена пролетающими звёздами за 1 квадриллион (1015) лет.
The facts have proved that arrears are the crux of the financial crunch.	Факты свидетельствуют о том, что эта задолженность лежит в основе тяжелого финансового положения.
Moreover, money markets, especially in Europe, remain traumatized by the festering global credit crunch.	Кроме того, финансовые рынки, особенно в Европе, все еще пытаются преодолеть последствия разгорающегося кризиса нехватки кредитных ресурсов.
But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem.	Но кризис ликвидности был не единственной проблемой была также проблема платежеспособности.
When it comes to the crunch, only the great Powers can make a decisive difference.	Когда наступает критический момент, лишь великие державы способны оказать решающее воздействие.
So, the signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.	Всё указывает на то, что проблема изощрённости будет только усугубляться.
Big skies, big hearts, big, shining continent.	Огромное небо, огромные сердца, огромный, сияющий континент.
Big, big problem.	Большая, большая проблема.
Quick, forceful restructuring will help end the credit crunch and lay the base for renewed growth.	Быстрая, действенная реструктуризация поможет положить конец кредитному краху и заложит основу для обновленного экономического роста.
But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch.	Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.
Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch.	Дополнительное сокращение зарплат не поможет экспортно ориентированным компаниям, которые страдают от кредитного кризиса.
This is a big, big, big research field.	Это большое, большое, большое поле для исследований.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Big Sam! Big Sam!	Большой Сэм!
How big is big?	Насколько?
In recent weeks, the global liquidity and credit crunch that started last August has become more severe.	В последние несколько недель усилились начавшиеся в августе глобальный кризис ликвидности и кредитный кризис.
In today s credit crunch, as in the Great Depression, central banks lend at practically zero interest rates.	Сегодня, как и во времена Великой Депрессии, центральные банки предоставляет кредиты по фактически нулевым процентным ставкам.
It does not go fat and lean back, it sort of is, that crunch where reducing body ..	Это не идет жира и откиньтесь назад, она вроде в том, что кризис, где сокращение тела ..
These big, big rumbling sounds.	Такой глубокий, рокочущий звук.
Big murder in big hotel!	Крупное убийство в центре города!
Bite at you. Big, big.	Прыгнет прямо на тебя!
At the beginning of the current credit crunch, many historically minded people picked 1907 as the key precedent.	В начале нынешнего кредитного кризиса многие люди, любящие проводить исторические параллели, выбрали кризис 1907 года в качестве главного прецедента.
Lee also must confront factors beyond his control, such as soaring oil prices and the global credit crunch.	Ли приходится противостоять также не зависящим от него факторам, таким как растущие цены на нефть и глобальное ограничение кредита.
Grylls recorded two advertisements for Post's Trail Mix Crunch Cereal, which aired in the US from January 2009.	Гриллс записал два рекламных ролика для сухих завтраков Trail Mix Crunch Cereal , которые вышли в эфир в январе 2009 года.
Big Money Merges with Big Brother	Большие деньги сливаются со старшим братом
It is a big, big promise	Очень значительное обещание, не так ли?
Uh... Mr. Daniels, big, big fan.	Мистер Дэниелс, я ваш большой поклонник.
He had a big, big dream.	У него была большая, большая мечта.
But Midway's a big, big outfit.	Но у Мидвэя большая команда.

Display this page in English