Перевод "biosphere" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| animals,biodiversity,biosphere,environment,water | animals,biodiversity,biosphere,environment,water |
| activism,animals,biodiversity,biosphere,environment | activism,animals,biodiversity,biosphere,environment |
| Jane Poynter Life in Biosphere 2 | Джейн Пойнтер Жизнь в Биосфере 2 |
| Africa,activism,animals,biodiversity,biosphere,war | Africa,activism,animals,biodiversity,biosphere,war |
| adventure,biosphere,biotech,climate change,environment,space | adventure,biosphere,biotech,climate change,environment,space |
| biosphere,crime,environment,nature,prison,social change | biosphere,crime,environment,nature,prison,social change |
| biodiversity,biology,biosphere,environment,future,life,science | biodiversity,biology,biosphere,environment,future,life,science |
| animals,biodiversity,biosphere,global issues,green,science | animals,biodiversity,biosphere,global issues,green,science |
| agriculture,biodiversity,biosphere,climate change,disaster relief,environment | agriculture,biodiversity,biosphere,climate change,disaster relief,environment |
| On August 4, Vladimir Putin visited the Baikal State Nature Biosphere Reserve. | 4 августа Владимир Путин посетил Байкальский государственный природный биосферный заповедник. |
| So what did I learn? Well, here I am inside Biosphere 2, making a pizza. | Итак, что нового я узнала? Ну, тут я внутри Биосферы 2 гововлю пиццу. |
| Our host is the biosphere, which we exploit and consume for our own advantage, and to our host's detriment. | Наш носитель биосфера, которую мы эксплуатируем и потребляем ради собственной выгоды, но во вред хозяину. |
| These early wasps gave rise to the bees and the ants that have covered the world and changed the biosphere. | Те самые первые осы дали жизнь пчёлам и муравьям, которые населили мир и изменили биосферу. |
| But it is equally enlightening to portray the biosphere of real, living microbes as a world wide web of informational exchange. | В то же время восхитительно представить биосферу реальных, живых микробов как всемирную сеть информационного обмена. |
| And the day I came out of Biosphere 2, I was thrilled I was going to see all my family and my friends. | И в тот день, когда я вышла из Биосферы 2, Я была взволнована тем, что я увижу всю свою семью и друзей. |
| NEW DELHI The world now accepts that protecting our atmosphere, hydrosphere, lithosphere, and biosphere the global commons is the responsibility of all countries. | НЬЮ ДЕЛИ. Сегодня весь мир понимает, что защита нашей атмосферы, гидросферы, литосферы и биосферы глобального общего достояния является ответственностью всех стран. |
| In recognition of persistent threats to the argan forest, as well as of its uniqueness, UNESCO inducted these forests into the World Biosphere Reserve Network in 1999. | Осознавая постоянную угрозу для существования лесов аргании, ЮНЕСКО в 1999 году занесла эти леса во всемирную сеть биосферных заповедников. |
| The entire Earth contains over 75 billion tons (150 trillion pounds or about 6.8 1013 kilograms) of biomass (life), which lives within various environments within the biosphere. | В настоящее время вся Земля содержит более 75 млрд тонн биомассы (жизни), которая живёт в различных средах в биосфере. |
| Here in Biosphere 1, well it takes me about two minutes, because I pick up the phone and I call and say, Hey, can you deliver the pizza? | Здесь, в Биосфере 1, это займёт у меня около двух минут, потому что я возьму трубку, позвоню и скажу Эй, вы можете доставить пиццу? |
| In fact, the exploitation of non renewable resources frees the speed of economic growth from that of ecological renewal, aggravating the deterioration of the biosphere, including irreversible climate changes. | Фактически из за эксплуатации невозобновляемых ресурсов скорость экономического роста становится независима от скорости экологического восстановления, что усугубляет и без того проблемное состояние биосферы, вызывая, в том числе, необратимые изменения климата. |
| Hawken fulfilled business and industry, leading humankind away from the abyss because, with continued unchecked decline of the biosphere, a very dear person is at risk here frankly, an unacceptable risk. | Хокен поставил задачу перед бизнесом и промышленностью, отводя человечество от пропасти. Потому что из за бесконтрольного разрушения биосферы может пострадать очень близкий человек. Откровенно говоря, пострадать безвинно. |
| There is an excellent chance that we will find it and its brethren within a decade, and search for signs of an alien biosphere in these worlds atmospheric compositions or climates. | Очень велики шансы на то, что мы найдем его и подобные ему планеты в течение ближайших десяти лет и будем искать признаки инопланетной биосферы, ориентируясь на состав атмосферы или климатические условия этих планет. |
| Some, such as E. O. Wilson of Harvard University, predict that human destruction of the biosphere could cause the extinction of one half of all species in the next 100 years. | Некоторые учёные, например Э. О. Уилсон из Гарвардского университета, считают, что разрушение человеком биосферы может привести к исчезновению половины всех видов в ближайшие 100 лет. |
| The biosphere is the part of Earth's outer shell including land, surface rocks, water, air and the atmosphere within which life occurs, and which biotic processes in turn alter or transform. | Биосфера включает землю, поверхностные породы, воду, воздух и атмосферу всё то, в рамках чего существует жизнь, и что, в свою очередь, изменяют или трансформируют биотические процессы. |
| Since 2015, UNESCO has recognized Lake Tana as a World Heritage site for its unique ecological biosphere reserve, due to NABU's efforts to secure this status as part of its conservation efforts in the region. | В 2015 году ЮНЕСКО признало озеро Тана объектом всемирного наследия за уникальную сохранившуюся биосферу, что стало возможным благодаря усилиям NABU по сохранению этого статуса как части их работы по охране окружающей среды в регионе. |
| From the broadest geophysiological point of view, the biosphere is the global ecological system integrating all living beings and their relationships, including their interaction with the elements of the lithosphere (rocks), hydrosphere (water), and atmosphere (air). | С широкой геофизиологической точки зрения, биосфера это глобальная экологическая система, объединяющая всех живых существ и их связи, включая взаимодействие с элементами литосферы (породы), гидросферы (вода) и атмосферы (воздух). |
| And we wanted to know this both for being able to go somewhere else in the universe if we were going to go to Mars, for instance, would we take a biosphere with us, to live in it? | Мы хотели узнать это также, чтобы иметь возможность жить где то еще во Вселенной если бы мы собрались на Марс, например, могли бы мы взять биосферу с собой, чтобы жить в ней? |
| Since December 29, 2011, Twitter has been flooded with messages referring to a massive fire in national park Torres del Naipe, one of the most important touristic spots in Chile and a declared Biosphere Reserve by the UNESCO. | С 29 декабря 2011 года в Твиттере появилось огромное количество сообщений, касающихся мощного лесного пожара в национальном парке Торрес дель Пайне , одном из самых знаменитых туристических мест в Чили, объявленных Биосферным заповедником ЮНЕСКО. |
| All humanity is faced by this crucial dilemma to silently watch a suicidal self propulsion of our civilization or to become active participants in the maintenance of global public assets, including the most precious one of all our planet and its biosphere of which we are a part. | Человечество стоит перед критической дилеммой либо молча созерцать самоубийственное развитие нашей цивилизации, либо активно участвовать в защите мировых богатств, главные из которых это наша планета и биосфера, частью которой мы являемся. |
| We draw from stocks of non renewable natural resources (for example, oil and metal ores), and we deteriorate or modify the quality of other resources (for example, water and arable land) by imposing on them a rhythm of exploitation superior to their capacity for regeneration. In fact, the exploitation of non renewable resources frees the speed of economic growth from that of ecological renewal, aggravating the deterioration of the biosphere, including irreversible climate changes. | Фактически из за эксплуатации невозобновляемых ресурсов скорость экономического роста становится независима от скорости экологического восстановления, что усугубляет и без того проблемное состояние биосферы, вызывая, в том числе, необратимые изменения климата. |